"the human rights council would" - Traduction Anglais en Arabe

• فإن مجلس حقوق الإنسان
• سيقوم مجلس حقوق الإنسان
• يقوم مجلس حقوق الإنسان
• مجلس حقوق الإنسان أن
• مجلس حقوق الإنسان سوف
• سيقرر مجلس حقوق الإنسان

6. Under the terms of paragraphs 8 and 9 of draft resolution A/HRC/15/L.34, the Human Rights Council would:
6- بموجب أحكام الفقرتين 8 و9 من مشروع القرار A/HRC/15/L.34، فإن مجلس حقوق الإنسان:

21. Under the terms of paragraphs 2, 2 (f) and 5 of draft resolution A/HRC/15/L.7, the Human Rights Council would:
21- بموجب أحكام الفقرة 2 والفقرة الفرعية 2(و) والفقرة 5 من مشروع القرار A/HRC/15/L.7، فإن مجلس حقوق الإنسان:

28. Under the terms of paragraphs 11, 12 and 13 of draft resolution A/HRC/15/L.24, the Human Rights Council would:
28- وبموجب أحكام الفقرات 11 و12 و13 من مشروع القرار A/HRC/15/L.24، فإن مجلس حقوق الإنسان:

the Human Rights Council would reconsider and refine or amend those according to its own terms of reference, together with its agenda of work and working methods.
ومن ثم سيقوم مجلس حقوق الإنسان بإعادة دراستها وصقلها أو تعديلها حسب اختصاصاته هو وطبقا لجدول أعماله وأساليب عمله.

13. Under the terms of paragraphs 11, 18 and 19 of draft resolution A/HRC/15/L.31, the Human Rights Council would:
13- بموجب الفقرات 11 و18 و19 من مشروع القرار A/HRC/15/L.31، سيقوم مجلس حقوق الإنسان بما يلي:

6. Under the terms of paragraphs 2, 4 and 7 of its resolution 6/2, the Human Rights Council would:
6 - بموجب أحكام الفقرات 2 و 4 و 7 من قراره 6/2، يقوم مجلس حقوق الإنسان بما يلي:

It had been hoped that the Human Rights Council would be able to rid itself of the negativity that had overshadowed the work of the Commission with the adoption of the universal periodic review mechanism.
ويؤمل أن يستطيع مجلس حقوق الإنسان أن يتخلص من السلبية التي هيمنت على عمل اللجنة من خلال اعتماد آلية الاستعراض الدولي الشامل.

7. The thematic sections of his forthcoming report to the Human Rights Council would deal with racial or ethnic profiling in the context of countering terrorism, and with suicide attacks as a specific challenge.
7 - وقال إن الأقسام الموضوعية في تقريره القادم إلى مجلس حقوق الإنسان سوف تتناول التنميط العنصري والعرقي في سياق مكافحة الإرهاب، والهجمات الانتحارية باعتبارها تحدياً من نوع خاص.

39. Under the terms of paragraphs 9 and 10 of draft resolution A/HRC/15/L.17, the Human Rights Council would:
39- بموجب أحكام الفقرتين 9 و10 من مشروع القرار A/HRC/15/L.17، فإن مجلس حقوق الإنسان:

43. Under the terms of paragraphs 4, 7 and 8 of draft resolution A/HRC/15/L.23, the Human Rights Council would:
43- بموجب أحكام الفقرات 4 و7 و8 من مشروع القرار A/HRC/15/L.23، فإن مجلس حقوق الإنسان:

53. Under the terms of paragraphs 1, 12, 13 and 14 of draft resolution A/HRC/15/L.28, the Human Rights Council would:
53- بموجب أحكام الفقرات 1 و12 و13 و14 من مشروع القرار A/HRC/15/L.28، فإن مجلس حقوق الإنسان:

73. Under the terms of paragraphs 4, 5, 7 and 8 of draft resolution A/HRC/15/L.22, the Human Rights Council would:
73- بموجب أحكام الفقرات 4 و5 و7 و8 من مشروع القرار A/HRC/15/L.22، فإن مجلس حقوق الإنسان:

85. Under the terms of paragraphs 10 and 15 of draft resolution A/HRC/15/L.2, the Human Rights Council would:
85- بموجب أحكام الفقرتين 10 و15 من مشروع القرار A/HRC/15/L.2، فإن مجلس حقوق الإنسان:

89. Under the terms of paragraphs 1 and 3 of draft resolution A/HRC/15/L.20, the Human Rights Council would:
89- بموجب أحكام الفقرتين 1 و3 من مشروع القرار A/HRC/15/L.20، فإن مجلس حقوق الإنسان:

93. Under the terms of paragraphs 1 and 3 of draft resolution A/HRC/15/L.21, the Human Rights Council would:
93- بموجب أحكام الفقرتين 1 و3 من مشروع القرار A/HRC/15/L.21، فإن مجلس حقوق الإنسان:

15. Under the terms of paragraphs 1, 5 and 6 of its resolution 6/5, the Human Rights Council would:
15 - بموجب أحكام الفقرات 1 و5 و 6 من القرار 6/5، سيقوم مجلس حقوق الإنسان بما يلي:

27. Under the terms of paragraphs 1, 7 and 8 of its resolution 6/14, the Human Rights Council would:
27 - بموجب أحكام الفقرات1 و 7 و 8 من قراره 6/14، سيقوم مجلس حقوق الإنسان بما يلي:

82. Under the terms of paragraphs 18, 19, 21 and 22 of its resolution 6/37, the Human Rights Council would:
82 - بموجب أحكام الفقرات 18 و 19 و 21 و 22 من قراره 6/37، سيقوم مجلس حقوق الإنسان بما يلي:

64. Under the terms of paragraphs 3 and 6 of its resolution 6/31, the Human Rights Council would:
64 - بموجب أحكام الفقرات 3 و 6 من قراره 6/31، يقوم مجلس حقوق الإنسان بما يلي:

With its strong commitment to universal promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms, Bosnia and Herzegovina, a democratic, multi-ethnic, multicultural and multireligious society, whose presence in the Human Rights Council would bring a perspective of moderation and pluralism, voluntarily pledges the following:
انطلاقا من التزام راسخ بتعزيز جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية وحمايتها على الصعيد العالمي فإن البوسنة والهرسك التي يتسم مجتمعها بالديمقراطية وتعدد الأعراق وتعدد الثقافات والأديان التي من شأن وجودها في مجلس حقوق الإنسان أن يجلب منظورا جديدا سمته الاعتدال والتعددية، تتعهد طوعا بالقيام بما يلي:

12. The current discussion of the Report of the Human Rights Council would help pave the way to consensus on objective, comprehensive treatment of all human rights issues within a constructive framework based on equality among all aspects of those rights, whether civil, political, economic, social or cultural.
12 - ورأى أن المناقشة الجارية حاليا لتقرير مجلس حقوق الإنسان سوف تساعد على تمهيد السبيل لتحقيق توافق الآراء بشأن المعالجة الموضوعية والشاملة لجميع قضايا حقوق الإنسان في إطار بنَّاء يستند إلى المساواة فيما بين جميع جوانب تلك الحقوق، سواء كانت مدنية أو سياسية أو اقتصادية أو اجتماعية أو ثقافية.

9. Under the terms of paragraphs 7 and 8 of draft resolution A/HRC/15/L.5, the Human Rights Council would, decide to hold:
9- بموجب أحكام الفقرتين 7 و8 من مشروع القرار A/HRC/15/L.5، سيقرر مجلس حقوق الإنسان: