"the human rights obligations related" - Traduction Anglais en Arabe

• بمسألة التزامات حقوق الإنسان المتعلقة
• التزامات حقوق الإنسان المتصلة

Independent Expert on the human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation
الخبير المستقل المعني بمسألة التزامات حقوق الإنسان المتعلقة بالحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي

Ms. Catarina De Albuquerque, Independent Expert on the human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation
السيدة كاتارينا دي ألبوكيركي، الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة التزامات حقوق الإنسان المتعلقة بالحصول على مياه الشرب مأمونة والصرف الصحي

Ms. Catarina De Albuquerque, Independent Expert on the human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation
السيدة كاتارينا دي ألبوكيركي، الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة التزامات حقوق الإنسان المتعلقة بتوفير مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي

62. Understanding the human rights obligations related to sanitation requires a working definition of sanitation in human rights terms.
62- يتطلب فهم التزامات حقوق الإنسان المتصلة بالصرف الصحي تعريفاً عملياً للصرف الصحي من منطلق حقوق الإنسان.

The Independent Expert on the human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of the Plurinational State of Bolivia, Switzerland, Spain, Australia, the United Kingdom, Norway, Germany and Algeria, as well as with the observer for the European Union.
وقدم الخبير المستقل المعني بمسألة التزامات حقوق الإنسان المتعلقة بالحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي عرضا وتحاور مع ممثلي دولة بوليفيا المتعددة القوميات وسويسرا وإسبانيا وأستراليا والمملكة المتحدة والنرويج وألمانيا والجزائر وكذلك مع المراقب عن الاتحاد الأوروبي.

23. At the same meeting, the Independent Expert on the human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of the Plurinational State of Bolivia, Switzerland, Spain, Australia, the United Kingdom, Norway, Germany and Algeria, as well as the observer for the European Union (see A/C.3/65/SR.28).
23 - وفي الجلسة نفسها، قدمت الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة التزامات حقوق الإنسان المتعلقة بالحصول على مياه الشرب المأمونة والمرافق الصحية عرضا، وشاركت في حوار مع ممثلي دولة بوليفيا المتعددة القوميات، وسويسرا، وإسبانيا، وأستراليا، والمملكة المتحدة، والنرويج، وألمانيا، والجزائر، وكذلك مع المراقب عن الاتحاد الأوروبي (انظر A/C.3/65/SR.28).

The independent expert considers that this definition may evolve as the understanding of the human rights obligations related to sanitation continues to develop.
وترى الخبيرة المستقلة أن هذا التعريف يمكن أن يتغير مع استمرار تطور فهم التزامات حقوق الإنسان المتصلة بالصرف الصحي.

United Nations agencies, funds and programmes as well as international financial institutions should prioritize interventions on sanitation and put the human rights obligations related to sanitation at the centre of their projects
:: ينبغي لوكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، وكذلك للمؤسسات المالية الدولية، أن تعطي الأولوية للأنشطة المتعلقة بالصرف الصحي وأن تضع التزامات حقوق الإنسان المتصلة بالصرف الصحي في صميم مشاريعها؛