"the humanitarian appeal" - Traduction Anglais en Arabe

• النداء الإنساني لعام
• النداء الإنساني من
• للنداء الإنساني

the Humanitarian Appeal for 2008 has so far attracted limited contributions against the requested $287 million.
وقد اجتذب النداء الإنساني لعام 2008 حتى الآن مساهمات محدودة مقابل مبلغ الـ 287 مليون دولار المطلوب.

18. the Humanitarian Appeal for the Democratic Republic of the Congo for 2014 set at $832 million was funded at only 49 per cent.
18 - ولم يُموَّل النداء الإنساني لعام 2014الذي طُلب فيه تقديم 832مليون دولار من أجل جمهورية الكونغو الديمقراطية سوى بنسبة 49في المائة.

Launch of the Humanitarian Appeal 2007
إصدار النداء الإنساني لعام 2007

the Humanitarian Appeal for the Sudan for 2013 had thus far been funded by only 37 per cent.
ولم يموَّل النداء الإنساني من أجل السودان لعام 2013، حتى الآن، سوى بنسبة 37 في المائة.

Launch of the Humanitarian Appeal 2006 by the Secretary-General
إصدار الأمين العام للنداء الإنساني لعام 2006

The launch of the Humanitarian Appeal 2007 by the Secretary-General will take place today, 30 November 2006, from 11 a.m. to 12 noon in the Trusteeship Council Chamber.
يصدر الأمين العام النداء الإنساني لعام 2007 اليوم، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، خلال مناسبة تستمر من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/12 في قاعة مجلس الوصاية.

The launch of the Humanitarian Appeal 2007 by the Secretary-General will take place on Thursday, 30 November 2006, from 11 a.m. to 12 noon in the Trusteeship Council Chamber.
يصدر الأمين العام النداء الإنساني لعام 2007 يوم الخميس، 30 تشرين الثاني/ نوفمبر 2006، خلال مناسبة تستمر من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/12 في قاعة مجلس الوصاية.

This has included aligning strategic planning processes, such as the Humanitarian Appeal 2008 and the United Nations Development Assistance Framework 2008-2010, to support and consolidate the peace process.
وشمل ذلك المواءمة بين عمليات التخطيط الاستراتيجي، مثل النداء الإنساني لعام 2008 وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية 2008-2010 بهدف دعم عملية السلام وتوطيدها.

11 a.m. Mr. Jan Egeland, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs (on the occasion of the launch of the Humanitarian Appeal 2006)
00/11 السيد جان إغلند، وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية (بمناسبة إصدار النداء الإنساني لعام 2006)

Guest at 12 noon Mr. Jan Egeland, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator (on the Humanitarian Appeal 2007)
ضيف الظهيرة السيد يان إيغلاند، وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ (بشأن النداء الإنساني لعام 2007)

He reiterated his concern at the grave humanitarian situation and the need to immediately receive all resources requested in the Humanitarian Appeal for Darfur.
وكرر الإعراب عن قلقه إزاء خطورة الحالة الإنسانية وعن ضرورة الحصول فورا على جميع الموارد المطلوبة في النداء الإنساني من أجل دارفور.

At the level of the United Nations system, the response to the Humanitarian Appeal will make it possible to contain the humanitarian crises and to favour the recovery of the most affected areas.
وعلى صعيد منظومة الأمم المتحدة، تساعد الاستجابة للنداء الإنساني على احتواء الأزمات الإنسانية، كما تعزز عمليات الإنعاش في المناطق المنكوبة.