"the immune system" - Traduction Anglais en Arabe

• جهاز المناعة
• الجهاز المناعي
• نظام المناعة
• النظام المناعي
• بالجهاز المناعي
• الجهاز المناعى
• الجهاز المناعيّ
• وجهاز المناعة

Vitamin A deficiency causes blindness and affects the development and function of several other body parts, particularly the immune system.
ونقص فييتامين ألف يسبب العمى ويؤثر على تطور ووظائف عدة أجزاء أخرى من الجسم، ولا سيما جهاز المناعة.

A kind of white blood cell, part of the immune system.
، نوع من خلايا الدم البيضاء جزء من جهاز المناعة

No studies on effects on the immune system are available.
ولا تتاح أي دراسات عن التأثير على الجهاز المناعي.

In this case, a deadly parasite that attacks the immune system.
في هذه الحالة، بشكل مميت طفيلي ذلك يهاجم نظام المناعة.

the immune system is the system we know the least about.
إن نظام المناعة هو أقل الأنظمة التي لدينا معرفة عنها.

As the immune system suffers under the chemotherapy, she'll grow weaker.
فيما سيعاني النظام المناعي تحت العلاجات الكيميائية سوف تضبح أضعف

There is also special concern in the Semipalatinsk region about weaknesses and ailments of the immune system.
كما أن هناك اهتماما خاصا في منطقة سيميبالاتينسك بضعف واعتلال جهاز المناعة.

Persisting effects on the immune system have been observed after exposure to ionizing radiation;
وقد لوحظت آثار باقية على جهاز المناعة بعد التعرّض لإشعاع مؤيّن؛

the immune system is able to remove aberrant cells that are potentially capable of forming tumours.
وبإمكان جهاز المناعة أن يزيل الخلايا الضالة التي يمكن أن تكون قادرة على تكوين أورام.

It is unclear whether cancer results from a deficiency of the immune system.
ومن غير الواضح ما إذا كان السرطان ينتج عن نقص في جهاز المناعة.

The most characteristic toxic effect is on the immune system.
وتتمثل أكبر تأثيرات السمية النمطية في جهاز المناعة.

Upon entering the bloodstream it takes over, suppressing the immune system.
عند دخوله مجرى الدم يتولى السيطرة ويسيطر على الجهاز المناعي

Some are known to disrupt the immune system. Many cause cancer.
ويشيع بعض هذه المنتجات الاضطراب في الجهاز المناعي للإنسان، ويسبب الكثير منها الإصابة بأمراض السرطان.

In human populations it can cause severe damage to the eyes, skin cancers, and suppressions of the immune system.
حيث يمكنها أن تسبب أضراراً بالغة في التجمعات البشرية للعيون، والإصابة بسرطانات الجلد، وتعطيل الجهاز المناعي.

Human health and survival could therefore be jeopardized deliberately by interfering with the immune system.
ولذلك يمكن تعريض الصحة والبقاء البشريين للخطر عمداً من خلال التشويش على الجهاز المناعي.

Democracy and the rule of law constitute the immune system of human society.
تشكل الديمقراطية وسيادة القانون نظام المناعة للمجتمع الإنساني.

Just as it is impossible to fight off disease when the immune system is weak, poverty spreads in a degraded environment.
وتماما مثلما لا نستطيع أن نحارب الأمراض عندما يكون نظام المناعة ضعيفا، ينتشر الفقر في البيئة المتردية.

Dioxins, even in small concentrations, cause a suppression of the immune system.
فالديوكسينات، وحتى بتركز ضئيل، تتسبب في كبت نظام المناعة.

It was an attempt to provoke the immune system of the mice to sterilise themselves.
وكانت تلك محاولة لحث النظام المناعي لدى الفئران كي تعقم نفسها بنفسها.

Malnutrition compromises the immune system, which acts as a trigger for severe diseases with unclear aetiology and wounds in kwashiorkor.
ويضر سوء التغذية بالجهاز المناعي الذي يعمل كمسبب لأمراض حادة دون سببيات واضحة ولإصابات بالكواشيوركور().

the immune system sort of... contains them in the soft tissue.
قام الجهاز المناعى بنوع من احتواءهم داخل نسيج رخو

Once it enters the bloodstream, it immediately starts to break down the immune system.
-أشعر أنّكَ على وشك من أن تخبرني . ما إن يدخل مجرى الدّم، يبدأ مباشرةً بتحطيم الجهاز المناعيّ.

Understanding the interactions of ionizing radiation with the immune system may open new possibilities for cancer prevention and treatment.
وربما يفتح فهم أوجه التفاعل بين الإشعاع المؤيّن وجهاز المناعة احتمالات جديدة لمنع السرطان والعلاج منه.