"the implementation of article vi" - Traduction Anglais en Arabe

• تنفيذ المادة السادسة
• بتنفيذ المادة السادسة
• لتنفيذ المادة السادسة
• تطبيق المادة السادسة
• تنفيذ للمادة السادسة
• بتطبيق المادة السادسة

The French delegation would like to see the following elements included in the report on the implementation of Article VI:
تــود الحكومــة الفرنسية أن ترد العناصر التالية في التقرير الذي يتناول تنفيذ المادة السادسة:

We therefore reaffirm our determination to contribute to the implementation of article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
ولذلك فإننا نؤكد من جديد تصميمنا على الإسهام في تنفيذ المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

We reaffirm our determination to contribute to the implementation of article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
ونؤكد مجددا عزمنا على الإسهام في تنفيذ المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

Lithuania is convinced that accountability, transparency, irreversibility, and confidence building are fundamental principles that constitute an indispensable framework within which to further the implementation of article VI.
وليتوانيا مقتنعة بأن المحاسبة والشفافية وعدم التراجع وبناء الثقة تشكل مبادئ أساسية هي قوام إطار لا غنى عنه للنهوض ضمنه بتنفيذ المادة السادسة.

The Review Conference should call for a specific time frame for the implementation of article VI.
وينبغي لمؤتمر الاستعراض أن يدعو إلى وضع جدول زمني محدد لتنفيذ المادة السادسة.

National report of Cuba on the implementation of article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
التقرير الوطني المقدّم من كوبا عن تطبيق المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

We reaffirm our determination to contribute to the implementation of article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
ونؤكد مجددا إصرارنا على الإسهام في تنفيذ المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

We reaffirm our determination to contribute to the implementation of article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
ونعيد تأكيد تصميمنا على الإسهام في تنفيذ المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

It is a question of moving forward with the implementation of article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
يتعلق الأمر بالمضي قدماً في تنفيذ المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

The nuclear disarmament section of the action plan, which includes 22 follow-on actions that reaffirm and build upon the decisions taken in 1995 and 2000, aims to advance the implementation of article VI of the Treaty.
ويرمي القسم الذي يتناول نزع السلاح النووي في خطة العمل، ويضم 22 إجراء متابعة تعيد تأكيد المقررات المتخذة في عامي 1995 و 2000 وتبني عليها، إلى تعزيز تنفيذ المادة السادسة من المعاهدة.

Legal commitments by those States would be the first and the easiest step towards the implementation of article VI of the Non-Proliferation Treaty.
ومن شأن التعهدات القانونية من قبــل هــذه الدول أن تكون الخطوة اﻷولى واﻷسهل صوب تنفيذ المادة السادسة من معاهدة عدم الانتشار.

Taking those concrete steps would contribute to the implementation of article VI of the Treaty.
وسيسهم اتخاذ تلك الخطوات المحددة في تنفيذ المادة السادسة من المعاهدة.

The nuclear disarmament section of the action plan, which includes 22 follow-on actions which reaffirm and build upon the decisions taken in 1995 and 2000, aims to advance the implementation of article VI of the Treaty.
ويرمي القسم الذي يتناول نزع السلاح النووي في خطة العمل، والذي يضم 22 إجراء متابعة والذي يعيد تأكيد المقررات المتخذة في عامي 1995 و 2000 وتبني عليها، إلى تعزيز تنفيذ المادة السادسة من المعاهدة.

- To address de-alerting comprehensively within the context of their collective engagement concerning the implementation of article VI
- معالجة مسألة إلغاء حالة التأهب على نحو شامل في سياق التزامها الجماعي بشأن تنفيذ المادة السادسة من المعاهدة

The Conference on Disarmament in Geneva was preparing for the negotiation of a fissile material cut-off treaty, which would contribute to the implementation of article VI of the Non-Proliferation Treaty.
وأن مؤتمر نزع السلاح في جنيف ينهض الآن بالأعمال التحضيرية للتفاوض بشأن إبرام معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية، وأن هذه المعاهدة ستسهم في تنفيذ المادة السادسة من معاهدة عدم الانتشار.

19. Reporting by all States parties on the implementation of article VI was urged.
19 - وتم الحث على أن تقدم جميع الدول الأطراف تقارير عن تنفيذ المادة السادسة.

She was encouraged by the progress made during the second session, and welcomed the increased number of reports that had been submitted, especially on the implementation of article VI and the 13 practical steps.
وقالت إن التقدم الذي أحرز أثناء الدورة الثانية يبعث على التشجيع ورحبت بالعدد المتزايد من التقارير المقدمة، وبخاصة التقارير المتعلقة بتنفيذ المادة السادسة والخطوات العملية الثلاث عشرة.

He pointed out that there were other questions raised by his delegation and many others concerning the implementation of article VI and the 13 practical steps which still awaited responses.
وأشار إلى وجود أسئلة أخرى طرحها وفده مع كثيرين غيره فيما يتعلق بتنفيذ المادة السادسة والخطوات العملية الثلاث عشرة، ولا تزال هذه الأسئلة دون إجابة.

The 13 practical steps for the implementation of article VI must be reaffirmed and even strengthened.
ويجب إعادة تأكيد الخطوات العملية الثلاث عشرة لتنفيذ المادة السادسة بل وتعزيزها.

In Mexico's view, States parties could investigate, pursuant to the provisions of paragraph 6 of decision 1 of 1995 on strengthening the Treaty's review process, the possibility of establishing a subsidiary body to meet intersessionally to develop recommendations on the formats for national reports on the implementation of article VI.
وترى المكسيك، أنه يمكن للدول الأطراف أن تدرس، عملاً بأحكام الفقرة 6 من المقرر 1 لعام 1995 المتعلق بتعزيز عملية استعراض المعاهدة، إمكانية إنشاء هيئة فرعية تجتمع فيما بين الدورات لوضع توصيات بشأن أشكال تقديم التقارير الوطنية المتعلقة بتطبيق المادة السادسة.