"the implementation of decision" - Traduction Anglais en Arabe

• تنفيذ المقرر
• لتنفيذ المقرر
• تنفيذ مقرر
• بتنفيذ المقرر
• تنفيذ المقرّر
• لتنفيذ مقرر
• وتنفيذ المقرر
• تنفيذ المقرَّر
• بتنفيذ المقرّر
• تنفيذ المقررات
• تنفيذ المُقرّر

This document reports on progress in the implementation of decision 25/9, suggesting that the Council take note of the report.
تقدم هذه الوثيقة تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 25/9، وتقترح أن يحيط المجلس علماً بهذا التقرير.

Appeal by Croatia against a final decision of the enforcement branch of the Compliance Committee in relation to the implementation of decision 7/CP.12
باء - طعن مقدم من كرواتيا في قرار نهائي صادر عن فرع الإنفاذ التابع للجنة الامتثال بشأن تنفيذ المقرر 7/م أ-12

9. International cooperation and coordination: review of the implementation of decision IX/11.
9 - التعاون والتنسيق على المستوى الدولي: استعراض تنفيذ المقرر 9/11.

In particular the work on East Asia was considered an important example for the implementation of decision 18/COP.6.
وقد اعتُبر، على وجه الخصوص، العمل المتعلق بمنطقة شرق آسيا مثالاً هاماً لتنفيذ المقرر 18/م أ-6.

Progress made towards the implementation of decision RC-3/5: Study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms
التقدم المحرز في تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام - 3/5: دراسة للخيارات المحتملة للآليات المالية الدائمة والمستدامة

FCCC/SBI/2005/MISC.4 Issues relating to the implementation of decision 1/CP.10.
FCCC/SBI/2005/MISC.3 Add.1و قضايا تتعلق بتنفيذ المقرر 1/م أ-10.

Technical review of inventories, progress report on the implementation of decision 6/CP.5
استعراض تقني لقوائم الجرد، تقرير مرحلي عن تنفيذ المقرر 6/م أ-5

Welcoming the progress made in the implementation of decision 5/CP.7,
وإذ يرحب بالتقدم المحرز في تنفيذ المقرر 5/م أ-7،

Technical review of inventories, progress report on the implementation of decision 6/CP.5
الاستعراض التقني لقوائم الجرد، وتقرير مرحلي عن تنفيذ المقرر 6/م أ-5

Views on issues relating to the workshop on modelling activities and to progress in the implementation of decision 5/CP.7.
آراء بشأن المسائل المتصلة بحلقة العمل المعنية بأنشطة وضـع النماذج والتقدم المحرز فـي تنفيذ المقرر 5/م أ-7.

- Reports included in the implementation of decision 2002/10:
- التقارير المدرجة في إطار تنفيذ المقرر 2002/10:

- Reports included in the implementation of decision 2002/13:
- التقارير المدرجة في إطار تنفيذ المقرر 2002/13:

Information on the implementation of decision 16/CP.9, paragraph 22.
معلومات بشأن تنفيذ المقرر 16/م أ-9، الفقرة 22.

11. Progress made in the implementation of decision 6/COP.10.
11- التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 6/م أ-10.

Progress made in the implementation of decision 6/COP.10. Note by the secretariat
التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 6/م أ-10. مذكرة مقدمة من الأمانة

C. Progress on the implementation of decision 1/CP.10 156 - 157 25 XVI.
جيم - التقدُّم المحرز لتنفيذ المقرر 1/م أ-10 156-157 35

C. Progress on the implementation of decision 1/CP.10
جيم- التقدُّم المحرز لتنفيذ المقرر 1/م أ-10

Progress made towards the implementation of decision RC-3/8 on cooperation and coordination between the Rotterdam, Basel and Stockholm conventions
التقدم المحقق نحو تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام - 3/8 بشأن التعاون والتنسيق بين اتفاقيات روتردام وبازل واستكهولم

FCCC/SBI/2005/MISC.2 Issues relating to the implementation of decision 1/CP.10.
FCCC/SBI/2005/10 Add.1و قضايا تتعلق بتنفيذ المقرر 1/م أ-10.

" (e) Further takes note of the report of the Vice-President of the Board on the implementation of decision IDB.36/Dec.l2 (GC.13/17);
" (ﻫ) يُحيط علماً كذلك بتقرير نائب رئيس المجلس عن تنفيذ المقرّر م ت ص-36/م-12 (GC.13/17)؛

Welcomes the progress made and the activities carried out to date by the Executive Director in the implementation of decision 26/12;
1 - يرحب بالتقدم الذي أحرزه المدير التنفيذي والأنشطة التي بذلها حتى الآن لتنفيذ مقرر مجلس الإدارة 26/12؛

The Committee took note of the outcome of the fourth meeting of the Conference of the Parties and the implementation of decision RC-4/11.
21 - أحاطت اللجنة علماً بنتائج الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف وتنفيذ المقرر ا ر - 4/11.

Report on the implementation of decision 27/2: contributions by the regional ministerial environment forums
تقرير عن تنفيذ المقرَّر 27/2: إسهامات المنتديات البيئية الوزارية الإقليمية

While, as part of my responsibility as Chair, impartial to any of the positions but partial to progress, to take the implementation of decision 62/557 forward, I have added structure and, by the request of the membership, comprehensiveness to the exchanges, Member States are of course free to express their views on any matter they deem relevant.
وبينما قمت، في إطار المسؤولية عن الدفع قدما بتنفيذ المقرّر 62/557 التي تقع على عاتقي كرئيس غير منحاز لأي من المواقف، بل حريص على إحراز التقدّم، بتنظيم جلسات المداولات، كما أضفيت عليها الشمولية بناء على طلب الأعضاء، فإن لدى الدول الأعضاء بطبيعة الحال حرّية إبداء رأيها في أي موضوع ترتئيه.

The present report and its addendum constitute a full report on the implementation of decision 24/3 of 9 February 2007 on chemicals management and 24/5 of 9 February 2007 on waste management, as requested by decision SS.X/1.
ويشكل التقرير الحالي وإضافته تقريراً كاملاً عن تنفيذ المقررات 24/3 المؤرخ 9 شباط/فبراير 2007 بشأن إدارة المواد الكيميائية و24/5 المؤرخ 9 شباط/فبراير 2007 بشأن إدارة النفايات، بحسبما طُلب في المقرر د.إ - 10/1.

As part of the implementation of decision 6/COP.10 to streamline the financial management of the Convention, the secretariat and GM are working together with FAO and IFAD, to find an acceptable solution.
وكجُزء من تنفيذ المُقرّر 6/ م أ -١٠لتبسيط الإدارة المالية للاتفاقية، تعمل الأمانة العامة والآلية العالمية مع مُنظمة الأغذية والزراعة والصُندوق الدولي للتنمية الزراعية، على إيجاد حلًا مقبولًا.