"the implementation of paragraphs" - Traduction Anglais en Arabe

• تنفيذ الفقرات
• تنفيذ الفقرتين
• لتنفيذ الفقرات
• تنفيذ أحكام الفقرات
• بتنفيذ الفقرات
• بتنفيذ الفقرتين
• تنفيذ أحكام الفقرتين
• لتنفيذ الفقرتين
• على تنفيذ الفقرة
• تنفيذاللفقرات
• تطبيق الفقرتين

However, Brunei Darussalam did not report on the implementation of paragraphs 3-5, thereby not complying with an obligatory reporting item.
غير أن بروني دار السلام لم تبلغ عن تنفيذ الفقرات 3 إلى 5، ومن ثَم لم تمتثل لأحد بنود الإبلاغ الإلزامية.

1. Update on progress made in the implementation of paragraphs 1 to 3 and 5 to 8 of decision 6/COP.9
1- معلومات مستوفاة عن التقدم المحرز في تنفيذ الفقرات من 1 إلى 3 ومن 5 إلى 8 من المقرر 6/م أ-9

However, Brunei Darussalam did not report on the implementation of paragraphs 2 and 3 of article 55, thereby not complying with an obligatory reporting item.
غير أن بروني دار السلام لم تبلغ عن تنفيذ الفقرتين 2 و3 من المادة 55، ومن ثَم لم تمتثل لأحد بنود الإبلاغ الإلزامية.

9. Requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of paragraphs 5 and 6 above to the General Assembly at its forty-ninth session.
٩ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين تقريرا عن تنفيذ الفقرتين ٥ و ٦ أعلاه.

Review by the General Assembly of the implementation of paragraphs 83 to 90 of resolution 61/105 on bottom fisheries
1 - استعراض الجمعية العامة لتنفيذ الفقرات من 83 إلى 90 من القرار 61/105 بشأن الصيد في قاع البحار

Cuba did not report on the implementation of paragraphs 3 to 6, thereby not complying with an obligatory reporting item.
ولكن كوبا لم تبلغ عن تنفيذ أحكام الفقرات من 3 إلى 6، وهي بذلك غير ممتثلة لأحد بنود الإبلاغ الإلزامية.

Update on the progress made in the implementation of paragraphs 1 to 3 and 5 to 8 of decision 6/COP.9.
معلومات مستوفاة عن التقدم المحرز في تنفيذ الفقرات من 1 إلى 3 ومن 5 إلى 8 من المقرر 6/م أ-9.

Having considered reports on progress made on the implementation of paragraphs 1 to 3 and 5 to 8 of decision 6/COP.9,
وقد نظر في التقارير المتعلقة بالتقدم المحرز في تنفيذ الفقرات من 1 إلى 3 ومن 5 إلى 8 من المقرر 6/م أ-9،

32. Requests the Secretary-General to report to the Council on the implementation of paragraphs 15 to 30 of the present resolution within 30 days of the adoption of this resolution;
32 - يطلب إلى الأمين العــام أن يقدم تقريرا إلى المجلــس عن تنفيذ الفقرات من 15 إلى 30 من هذا القرار في غضون 30 يوما من اتخاذه؛

The Special Commission is responsible for reporting on the implementation of paragraphs 8 to 10 and the Director-General of IAEA on the implementation of paragraphs 11 to 13.
واللجنة الخاصة مسؤولة عن اﻹبلاغ بشأن تنفيذ الفقرات من ٨ إلى ١٠، والمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية مسؤول عن اﻹبلاغ بشأن تنفيذ الفقرات من ١١ إلى ١٣.

Update on progress made in the implementation of paragraphs 1 to 3 and 5 to 8 of decision 6/COP.9
معلومات مستوفاة عن التقدم المحرز في تنفيذ الفقرات من 1 إلى 3 ومن 5 إلى 8 من المقرر 6/م أ-9

Update on the progress made in the implementation of paragraphs 1 to 3 and 5 to 8 of decision 6/COP.9
معلومات مستوفاة عن التقدم المحرز في تنفيذ الفقرات من 1 إلى 3 ومن 5 إلى 8 للمقرر 6/م أ -9

3. The Legal and Technical Commission shall make recommendations to the Council on the implementation of paragraphs 1 and 2 above.
3 - تقدم اللجنة القانونية والتقنية توصيات إلى المجلس بشأن تنفيذ الفقرتين 1 و 2 أعلاه.

On 4 April 2001, the Chairman issued a report (S/2001/326) on measures taken by States in the implementation of paragraphs 5, 8, 10 and 11 of resolution 1333 (2000), containing the replies from 46 Member States.
وفي 4 نيسان/أبريل 2001، أصدر الرئيس تقريرا (S/2001/326) عن التدابير التي اتخذتها الدول لتنفيذ الفقرات 5 و 8 و 10 و 11 من القرار 1333 (2000)، يتضمن ردودا من 44 دولة عضوا.

180. Kyrgyzstan attaches particular importance to the implementation of paragraphs 33, 35, 37, 38, 41, 42 of the Committee's concluding observations in respect of the situation of rural women.
180- تولي جمهورية قيرغيزستان أهمية خاصة لتنفيذ الفقرات 33 و35 و37 و38 و41 و42 من التوصيات الختامية للجنة الأمم المتحدة، المتصلة بوضع المرأة الريفية.

Report of the Republic of Korea on the implementation of paragraphs 9, 10, 15 and 17 of Security Council resolution 1970 (2011)
تقرير جمهورية كوريا عن تنفيذ أحكام الفقرات 9 و 10 و 15 و 17 من قرار مجلس الأمن 1970 (2011)

20. Authorizes the Executive Secretary to seek voluntary contributions to meet the costs associated with the implementation of paragraphs 17, 18 and 19 above;
٢٠- يأذن للأمين التنفيذي التماس تبرعات للوفاء بالتكاليف المرتبطة بتنفيذ الفقرات ١٧ و١٨ و١٩ أعلاه؛

(ii) Keep the Court informed regarding the implementation of paragraphs 1 and 2 of article 123 of the Statute related to the convening by the Secretary-General of Review Conferences;
`2 ' يبقي المحكمة على علم فيما يتعلق بتنفيذ الفقرتين 1 و 2 من المادة 123 من النظام الأساسي المتصلة بدعوة الأمين العام إلى عقد مؤتمرات استعراضية؛

90. Recognizes the potential of the Peacekeeping Reserve Fund and the strategic deployment stocks in playing a crucial role in rapid mission start-up and expansion, and requests the Secretary-General to provide the General Assembly with information on the implementation of paragraphs 8 and 9 of section VI of resolution 64/269;
90 - تقر بالدور البالغ الأهمية الذي يمكن للصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام ومخزونات النشر الاستراتيجية أن يؤديه في التعجيل ببدء البعثات وتوسيع نطاقها، وتطلب إلى الأمين العام أن يوافي الجمعية العامة بمعلومات عن تنفيذ أحكام الفقرتين 8 و 9 من الجزء السادس من القرار 64/269؛

Position of Mexico concerning the guidelines for the implementation of paragraphs 19 and 23 of resolution 1483 (2003)
موقف المكسيك فيما يتعلق بالمبادئ التوجيهية لتنفيذ الفقرتين 19 و 23 من القرار 1483 (2003)

13. Also requests the Secretary-General, in the context of the consideration by the General Assembly of the question of gratis personnel provided by Governments and other entities, to report on the impact of the implementation of paragraphs 4 (b) and 9 above and to submit proposals in this regard to the Assembly at the main part of its fifty-second regular session, through the Advisory Committee, for appropriate action;
١٣ - تطلب أيضا الى اﻷمين العام أن يقوم، في سياق نظر الجمعية العامة في مسألة اﻷفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات اﻷخرى، بتقديم تقرير عن اﻵثار المترتبة على تنفيذ الفقرة الفرعية ٤ )ب( والفقرة ٩ أعلاه، وأن يقدم مقترحات في هذا الصدد، عن طريق اللجنة الاستشارية، إلى الجمعية في الجزء الرئيسي من دورتها العادية الثانية والخمسين، لاتخاذ اﻹجراء المناسب؛

3. Sections IV and V of the report relate to activities undertaken within the Secretariat in the implementation of paragraphs 9 to 14 of the resolution, focusing in particular on information regarding the bringing of credible allegations that reveal that a crime may have been committed by United Nations officials to the attention of States against whose nationals such allegations are made, as well as assistance and training.
3 - ويتعلق الفرعانالرابع والخامس من التقرير بالأنشطة المضطلع بها داخل الأمانة العامة تنفيذاللفقرات 9 إلى 14 من القرار، وتركز بوجه خاص على عرض الادعاءات الموثوق بها التي تكشف عن شبهة ارتكاب جريمة من جانب موظفي الأمم المتحدة على الدول التي وُجهتتلك الادعاءات ضد رعاياها، وعلى ما قُدم من مساعدة وتدريب.

Referring to the implementation of paragraphs 5 and 6 of the resolution, on religious holidays, he said that his delegation was astonished that a matter of such importance for the Islamic world should have been turned over to the Staff Committee for implementation.
وأشار إلى مسألة تطبيق الفقرتين ٥ و ٦ المتصلتين باﻷعياد الدينية وأعرب عن استغراب وفده من إحالة مسألة بهذه اﻷهمية بالنسبة للعالم اﻹسلامي إلى لجنة الموظفين ﻹجراء مقارنة مع بعض اﻷعياد اﻷخرى.