"the implementation of recommendations related" - Traduction Anglais en Arabe

• تنفيذ التوصيات المتعلقة
• تنفيذ التوصيات المتصلة

Progress on the implementation of recommendations related to strengthening information and systems security across the Secretariat
تقرير مرحلي عن تنفيذ التوصيات المتعلقة بتعزيز أمن المعلومات والنظم على نطاق الأمانة العامة

Progress on the implementation of recommendations related to strengthening information and systems security across the Secretariat
التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المتعلقة بتعزيز أمن المعلومات والنظم على نطاق الأمانة العامة

Progress on the implementation of recommendations related to strengthening information and security systems across the Secretariat (A/68/552, A/68/7/Add.11)
التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المتعلقة بتعزيز أمن المعلومات والنظم على نطاق الأمانة العامة (A/68/552، A/68/7/Add.11)

Continue with the implementation of recommendations related to the ratification of human rights international instruments (Burkina Faso);
119-1- مواصلة تنفيذ التوصيات المتعلقة بالتصديق على الصكوك الدولية لحقوق الإنسان (بوركينا فاسو)؛

“2. Emphasizes the important work that the Fund undertakes within the framework of the Beijing Platform for Action and in supporting the implementation of recommendations related to women’s empowerment and gender mainstreaming from other United Nations world conferences, such as the World Conference on Human Rights, the International Conference on Population and Development and the World Summit for Social Development;
" ٢ - تشدد على العمل المهم الذي يؤديه الصندوق في إطار منهاج عمل بيجين وفي دعم تنفيذ التوصيات المتصلة بتمكين المرأة وإدماج منظور الجنسين في اﻷنشطة الرئيسية والمقدمة من مؤتمرات اﻷمم المتحدة العالمية اﻷخرى مثل المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، والمؤتمر الدولي للسكان والتنمية والمؤتمر العالمي للتنمية الاجتماعية؛

61. In his report, the Secretary-General provides an update on progress achieved in the implementation of recommendations related to strengthening information and systems security across the Secretariat.
61 - يعرض الأمين العام في تقريره المستجدات المتصلة بالتقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المتعلقة بتعزيز أمن المعلومات والنظم على نطاق الأمانة العامة.

The Under-Secretary-General for Management introduced the report of the Secretary-General on progress on the implementation of recommendations related to strengthening information and systems security across the Secretariat (A/68/552).
وعرض وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المتعلقة بتعزيز أمن المعلومات والنظم على نطاق الأمانة العامة (A/68/552).

Report of the Secretary-General on progress on the implementation of recommendations related to strengthening information and security systems across the Secretariat (A/68/552) and the related report of the Advisory Committee (A/68/7/Add.11)
تقرير الأمين العام عن التقديم المحرز في تنفيذ التوصيات المتعلقة بتعزيز أمن المعلومات والنظم على نطاق الأمانة العامة (A/68/552) وتقرير اللجنة الاستشارية ذو الصلة )A/68/7/Add.11)

Having considered the report of the Secretary-General on progress on the implementation of recommendations related to strengthening information and systems security across the Secretariat and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المتعلقة بتعزيز أمن نظم المعلومات على نطاق الأمانة العامة()، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

A/68/552 Item 134 - - Proposed programme budget for the biennium 2014-2015 - - Progress on the implementation of recommendations related to strengthening information and systems security across the Secretariat - - Report of the Secretary-General [A C E F R S] - - 11 pages
A/68/552 البند 134 - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 - تقرير مرحلي عن تنفيذ التوصيات المتعلقة بتعزيز أمن المعلومات والنظم على نطاق الأمانة العامة - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 14 صفحة

Progress on the implementation of recommendations related to strengthening information and systems security across the Secretariat (A/68/552, A/68/7/Add.11)
- التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المتعلقة بتعزيز أمن المعلومات والنظم على نطاق الأمانة العامة (A/68/552 و A/68/7/Add.11)

18. During the sixty-eighth session of the General Assembly, the Secretary-General presented a report on the progress achieved in the implementation of recommendations related to strengthening information and systems security across the Secretariat (A/68/552).
١٨ - أثناء الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة، عرض الأمين العام تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المتعلقة بتعزيز أمن المعلومات والنظم على نطاق الأمانة العامة (A/68/552).

Having considered the report of the Secretary-General on progress on the implementation of recommendations related to strengthening information and systems security across the Secretariat
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المتعلقة بتعزيز أمن المعلومات والنظم على نطاق الأمانة العامة(

29. Although much remains to be done in changing attitudes and practices, the trends are favourable and indicate that in the implementation of recommendations related to environmentally sound technologies, in chapter 34 and other chapters of Agenda 21, a growing involvement of the private sector can be anticipated, whether it is within firms, between firms or between Governments and the private sector.
٢٩ - وعلى الرغم من أنه ما زال يتعين بذل جهود كثيرة لتغيير النزعات والممارسات، فإن الاتجاهات مواتية وتبين أنه لدى تنفيذ التوصيات المتعلقة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا، الواردة في الفصل ٣٤ وفصول أخرى من جدول أعمال القرن ٢١، يمكن توقع تزايد مشاركة القطاع الخاص، سواء كان ذلك داخل الشركات أو بين الشركات أو بين الحكومات والقطاع الخاص.

9. In his progress report on the implementation of recommendations related to strengthening information and systems security across the Secretariat (A/68/552), the Secretary-General provided information on the initial steps in the implementation of the action plan to strengthen information security and on the actions taken in the area of governance, risk and compliance.
٩ - وقدم الأمين العام، في تقريره المرحلي عن تنفيذ التوصيات المتعلقة بتعزيز أمن المعلومات والنظم على نطاق الأمانة العامة (A/68/552)، معلومات عن الخطوات الأولية المتخذة لتنفيذ خطة العمل المتعلقة بتعزيز أمن المعلومات، فضلا عن الإجراءات المتخذة في مجال الإدارة والمخاطر والامتثال.

37. Progress has also been made on the implementation of recommendations related to the review of programme management of the Centre. Regular senior staff meetings have been held with the Director-General, as well as with the Officer-in-Charge and selected staff members of the Centre, to provide strategic direction and guidance.
٧٣ - وأحرز أيضا تقدم في تنفيذ التوصيات المتعلقة باستعراض ادارة برنامج المركز وتعقد اجتماعات منتظمة لكبار الموظفين مع المدير العام وكذلك مع الموظف المسؤول بالانابة ومع موظفين مختارين من موظفي المركز وذلك لتقديم التوجيه والارشاد الاستراتيجيين .

A/68/7/Add.11 Item 134 - - Proposed programme budget for the biennium 2014-2015 - - Progress on the implementation of recommendations related to strengthening information and systems security across the Secretariat - - Twelfth report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the proposed programme budget for the biennium 2014-2015 [A C E F R S] - - 12 pages
A/68/7/Add.11 البند 134 من جدول الأعمال - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 - التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المتعلقة بتعزيز أمن المعلومات والنظم على نطاق الأمانة العامة - التقرير الثاني عشر للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 [بجميع اللغات الرسمية] - 14 صفحة

2. Emphasizes the important work that the Fund undertakes within the framework of the Beijing Platform for Action33 and in supporting the implementation of recommendations related to women’s empowerment and gender mainstreaming from other United Nations world conferences, such as the World Conference on Human Rights, the International Conference on Population and Development and the World Summit for Social Development;
٢ - تشدد على العمل المهم الذي يؤديه الصندوق في إطار منهاج عمل بيجين)٣٣( وفي دعم تنفيذ التوصيات المتصلة بتمكين المرأة وإدماج منظور يراعي الفوارق بين الجنسين في اﻷنشطة الرئيسية والمقدمة من مؤتمرات اﻷمم المتحدة العالمية اﻷخرى مثل المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، والمؤتمر الدولي للسكان والتنمية ومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية؛