"the implementation of the kyoto protocol" - Traduction Anglais en Arabe

    • بتنفيذ بروتوكول كيوتو
        
    • لتنفيذ بروتوكول كيوتو
        
    • تنفيذاً لبروتوكول كيوتو
        
    • في تنفيذ بروتوكول كيوتو
        
    One example concerns the implementation of the Kyoto Protocol on climate change. UN ومن أمثلة ذلك ما يتعلق بتنفيذ بروتوكول كيوتو بشأن تغير المناخ.
    It solicited views from Parties on additional priority areas for capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol. UN ورجت الأطراف تقديم آرائهم بشأن مجالات أخرى تحتل مكان الأولوية بالنسبة لبناء القدرات وتتعلق بتنفيذ بروتوكول كيوتو.
    Capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol in developing countries UN بناء القدرات فيما يتصل بتنفيذ بروتوكول كيوتو في البلدان النامية
    The review process was strengthened to cover this additional information, which is essential for the implementation of the Kyoto Protocol. UN وتم تعزيز عملية الاستعراض لتشمل هذه المعلومات الإضافية، وهو أمر أساسي لتنفيذ بروتوكول كيوتو.
    Capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol UN بناء القدرات المتصلـة بتنفيذ بروتوكول كيوتو في
    FCCC/SBI/2005/MISC.3 Additional priority areas for capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol. UN مجالات أخرى ذات أولوية لبناء القدرات تتعلق بتنفيذ بروتوكول كيوتو.
    37. Parties were encouraged to further improve the implementation of capacity-building activities related to the implementation of the Kyoto Protocol. UN 37 - وتم تشجيع الأطراف على مواصلة تنفيذ أنشطة بناء القدرات المتصلة بتنفيذ بروتوكول كيوتو.
    29/CMP.1 Capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol in developing countries 5 UN 29/م إأ-1 بناء القدرات فيما يتصل بتنفيذ بروتوكول كيوتو في البلدان النامية 5
    30/CMP.1 Capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol in Parties with economies in transition 7 UN 30/م إأ-1 بناء القدرات المتصلة بتنفيذ بروتوكول كيوتو في الأطراف ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية 7
    29/CMP.1 Capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol in developing countries UN 29/م أإ-1 بناء القدرات فيما يتصل بتنفيذ بروتوكول كيوتو في البلدان النامية
    30/CMP.1 Capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol in Parties with economies in transition UN 30/م أإ-1 بناء القدرات المتصلة بتنفيذ بروتوكول كيوتو في الأطراف ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية
    Two corresponding decisions on capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol in developing countries and in economies in transition were adopted, setting up a framework for activities in those areas. UN واتخذ في هذا الصدد مقرران بشأن بناء القدرات المتعلقة بتنفيذ بروتوكول كيوتو في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، يحددان إطارا للأنشطة التي سيُضطلع بها في هذه المناطق.
    Calls for more and continued contributions to the Trust Fund for Supplementary Activities, in particular to ensure the continuation of work relating to the implementation of the Kyoto Protocol. Decision 36/CMP.1 UN 5- يدعو إلى زيادة ومواصلة تقديم التبرعات إلى الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية، وبخاصة لضمان استمرار الأعمال المتصلة بتنفيذ بروتوكول كيوتو.
    In addition, decision 29/CMP.1 on capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol in developing countries and decision 30/CMP.1 reaffirmed the framework for capacitybuilding and presented priority areas specifically for the implementation of the Kyoto Protocol. UN 3- وفضلاً عن ذلك، أعاد المقرر 29/م أإ-1 المتعلق ببناء القدرات المتصلة بتنفيذ بروتوكول كيوتو في البلدان النامية والمقرر 30/م أإ-1 التأكيد على إطار بناء القدرات وعرضا مجالات الأولويات المحددة لتنفيذ بروتوكول كيوتو.
    Recalling decision 29/CMP.1, which reaffirms that the framework for capacity-building in developing countries should guide capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol in developing countries, UN وإذ يشير إلى المقرر 29/م أإ-1، الذي يعيد التأكيد على أن إطار بناء القدرات في البلدان النامية ينبغي أن يكون الإطار التوجيهي لعملية بناء القدرات المتعلقة بتنفيذ بروتوكول كيوتو في البلدان النامية،
    Recalling decision 29/CMP.1, which reaffirms that the framework for capacity-building in developing countries should guide capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol in developing countries, UN وإذ يذكر بالمقرر 29/م أإ-1، الذي يعيد التأكيد على أن إطار بناء القدرات في البلدان النامية ينبغي أن يكون الإطار التوجيهي لعملية بناء القدرات المتعلقة بتنفيذ بروتوكول كيوتو في البلدان النامية،
    It was emphasized that this new mechanism will be essential for the implementation of the Kyoto Protocol once it is ratified. UN وشُدد على أن هذه الآلية الجديدة أمر لا بد منه لتنفيذ بروتوكول كيوتو بمجرد التصديق عليه.
    Strengthening of the review process was required to assess this supplemental information, which is essential for the implementation of the Kyoto Protocol. UN وتطلب الأمر تعزيز عملية الاستعراض لتقييم هذه المعلومات الإضافية، وهو أمر أساسي لتنفيذ بروتوكول كيوتو.
    35. The secretariat will continue to provide support to the implementation of the Kyoto Protocol. UN 35- ستواصل الأمانة دعمها لتنفيذ بروتوكول كيوتو.
    76. Changes in land use, and in particular changes in forest cover, are important issues in the implementation of the Kyoto Protocol. UN 76 - وتشكل التغييرات في استخدام الأراضي ولا سيما التغييرات التي يشهدها الغطاء الحرجي، قضايا هامة في تنفيذ بروتوكول كيوتو.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus