"the implementation of the outcome" - Traduction Anglais en Arabe

• بتنفيذ نتائج مؤتمر
• تنفيذ نتائج مؤتمر
• لتنفيذ نتائج مؤتمر
• تنفيذ الوثيقة الختامية
• مجال تنفيذ نتائج
• على تنفيذ نتائج
• ولتنفيذ نتائج
• لتنفيذ نتيجة
• تنفيذ النتائج التي أسفرت عنها
• تنفيذ حصيلة
• تنفيذ النتائج التي تمخض عنها
• تطبيق نتائج
• عملية تنفيذ نتائج
• تنفيذ محصلة
• تنفيذ نتيجة

Appendix. Guidelines on national reporting on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development
تذييل : مبادئ توجيهية بشأن تقديم التقارير الوطنية المتعلقة بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and further initiatives
بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية

Ten-year review of progress achieved in the Implementation of the Outcome of the United Nations Conference on Environment and Development
الاستعراض العشري للتقدم المحرز في مجال تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

The review and appraisal of the Implementation of the Outcome of the Summit shows that many new national policies and programmes have been initiated.
ويكشف استعراض وتقييم تنفيذ نتائج مؤتمر القمة عن الشروع بكثير من السياسات والبرامج الوطنية الجديدة.

(ii) Initiation of the overall review of the Implementation of the Outcome of the Summit;
' ٢ ' بدء استعراض شامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة؛

Report of the Secretary-General on the initiation of the overall review of the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development
تقرير اﻷمين العام عن بدء الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social
المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنميـة

Special session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية

the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development
المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية

Preparations for the special session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives
اﻷعمــــال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامـة المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي

Review and assessment of the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development
استعراض وتقييم تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية:

The review and appraisal of the Implementation of the Outcome of the Summit shows that many new national policies and programmes have been initiated.
ويكشف استعراض وتقييم تنفيذ نتائج مؤتمر القمة عن المبادرة بكثير من السياسات والبرامج الوطنية الجديدة.

II. Review and assessment of the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development
ثانيا استعراض وتقييم تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

theme: initiation of the overall review of the Implementation of the Outcome of the Summit
بدء استعراض شامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة

Agriculture development and food security: progress on the Implementation of the Outcome of the World Summit on Food Security
التنمية الزراعية والأمن الغذائي: التقدم المحرز في تنفيذ الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالأمن الغذائي

We urge continued focus on the Implementation of the Outcome of the 1990s cycle of international conferences.
ونحث على التركيز المستمر على تنفيذ نتائج دورة عام 1990 للمؤتمرات الدولية.

10. The Assembly recognized the importance attached to the regional and subregional monitoring of the global and regional platforms for action and the Implementation of the Outcome of the twenty-third special session of the General Assembly by regional commissions.
10 - وأقرت الجمعية بالأهمية المعلقة على ما تقوم به اللجان الإقليمية من رصد على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي لمناهج العمل العالمية والإقليمية ولتنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة.

In the year 2000, the Commission will consider its contribution to the overall review of the Implementation of the Outcome of the Summit.
وفي عام ٠٠٠٢ سوف تنظر اللجنة في مساهمتها في الاستعراض الشامل لتنفيذ نتيجة مؤتمر القمة.

In our opinion it is expedient, within the coordinating segment, for the annual thematic reviews of the functioning of the United Nations social and economic sector in the Implementation of the Outcome of such forums to be held on the priority intersectoral themes selected previously.
ونرى أنه من المناسب، في إطار الجزء المتعلق بالتنسيق، أن يتـــم الاضطلاع بعمليات الاستعراض الموضوعية السنوية ﻷداء القطـــاع الاجتماعـــي والاقتصادي لﻷمم المتحــدة في تنفيذ النتائج التي أسفرت عنها هذه المحافل، لتشمل المواضيع ذات اﻷولوية التي سبق اختيارها والشاملة لعدة قطاعات.

the Implementation of the Outcome of the Global Conference will be an agenda item for discussion during its next session.
وسيكون تنفيذ حصيلة المؤتمر العالمي أحد بنود جدول اﻷعمال لمناقشته خلال الدورة التالية.

4. Delegates met in plenary sessions to review reports on follow-up activities to the Implementation of the Outcome of the World Summit on Sustainable Development and the Abu Dhabi Declaration on the Future of the Arab Environment Programme.
4 - اجتمع المندوبون في جلسات عامة لاستعراض التقارير المتعلقة بأنشطة متابعة تنفيذ النتائج التي تمخض عنها مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة وإعلان أبو ظبي عن مستقبل العمل البيئي في الوطن العربي.

They also stressed the importance of effective participation of an equitable and effective representation of developing countries in the Implementation of the Outcome of the World Summit on Information Society, including the Internet Governance Forum and Increased Cooperation.
كما أبرزوا أهمية المشاركة الفعالة من جانب تمثيل متساوي وفاعل عن البلدان النامية في تطبيق نتائج القمة العالمية حول مجتمع المعلومات، بما فيها المنتدى الخاص بإدارة الإنترنت وزيادة التعاون.

The General Assembly is likewise expected to play an important role in formulating policy and in guiding the Implementation of the Outcome of the Summit.
وبالمثل يتوقع من الجمعية العامة أن تقوم بدور هام في صياغة السياسات وفي توجيه عملية تنفيذ نتائج القمة.

The important role of the private sector, non-governmental organizations, the media and other major groups in ensuring the Implementation of the Outcome of the Conference and Agenda 21 was acknowledged, and their active involvement was recommended.
وجرى التسليم بالدور المهم للقطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية ووسائط اﻹعلام والفئات الرئيسية اﻷخرى في كفالة تنفيذ محصلة المؤتمر وجدول أعمال القرن ١٢ كما جرت التوصية بأن تكون مشاركتها نشطة.

Preparations for the ten-year review of progress achieved in the Implementation of the Outcome of the United Nations Conference on Environment and Development
الأعمال التحضيرية لاستعراض العشر سنوات للتقدم المحرز في تنفيذ نتيجة مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية