"the implementation of the united nations" - Traduction Anglais en Arabe

• لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة
• تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة
• تنفيذ إطار عمل الأمم المتحدة
• تنفيذ خطة الأمم المتحدة
• لتنفيذ خطة الأمم المتحدة
• تنفيذ برنامج عمل اﻷمم المتحدة
• تنفيذ اتفاقية اﻷمم المتحدة
• تنفيذ إطار الأمم المتحدة
• لتنفيذ إطار الأمم المتحدة
• في تنفيذ برنامج الأمم المتحدة
• تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة
• تنفيذ عقد الأمم المتحدة
• لتنفيذ جدول أعمال الأمم المتحدة
• تنفيذا لبرنامج اﻷمم المتحدة
• تنفيذ مبادئ الأمم المتحدة

Final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s
الاستعراض والتقييم النهائيان لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات

UNCTAD’S CONTRIBUTION TO the implementation of the United Nations NEW AGENDA FOR AFRICA IN THE 1990s:
اسهام اﻷونكتـاد فــي تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديـد لصالح أفريقيا في التسعينات: اﻷنشطة

Contribution of the United Nations Conference on Trade and Development to the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s
إسهام اﻷونكتاد في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات

Final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s
الاستعـراض والتقييم النهائيان لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديــد للتنميــة في أفريقيــا في التسعينات

UNCTAD’S CONTRIBUTION TO the implementation of the United Nations
إسهام اﻷونكتاد في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة

C. United Nations System-wide Special Initiative for the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s
مبادرة اﻷمم المتحدة الخاصة على نطاق المنظومة من أجل تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينيات

Report of the Secretary-General on the development of Africa, including the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s
تقرير اﻷمين العام بشأن التنمية في افريقيا، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات

DEVELOPMENT OF AFRICA, INCLUDING the implementation of the United Nations NEW AGENDA FOR THE DEVELOPMENT OF
تنمية افريقيا، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد

2. Development of Africa, including the implementation of the United Nations new agenda for development of Africa.
٢ - تنمية افريقيا، بما في ذلك تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا.

Actions taken and progress achieved in the implementation of the United Nations New Agenda for the development of Africa in the 1990s
اﻹجراءات المتخذة والتقدم المحرز في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا في التسعينات

:: Biweekly United Nations country team and policy group meetings and working level coordination meetings on the implementation of the United Nations Development Assistance Framework
:: عقد اجتماعات كل أسبوعين لفريق الأمم المتحدة القطري وفريق السياسات، واجتماعات عمل تنسيقية بشأن تنفيذ إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

In the Western Sahara region the lack of a breakthrough in the peace process prevented the implementation of the United Nations Settlement Plan, including the repatriation of 165,000 refugees from Algeria.
وحال عدم إحراز تقدم كبير في العملية السلمية في الصحراء الغربية دون تنفيذ خطة الأمم المتحدة للتوطين، بما في ذلك إعادة 000 165 لاجئ من الجزائر إلى الوطن.

The priority here should be the implementation of the United Nations Settlement Plan.
وينبغي هنا أن تكون الأولوية لتنفيذ خطة الأمم المتحدة للتسوية.

Item 5 UNCTAD's contribution to the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s
البند ٥ مساهمة اﻷونكتاد في تنفيذ برنامج عمل اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية افريقيا في التسعينات

2. CC:Train: Training programme to promote the implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change . 129 - 156 28
التدريب في مجال تغير المناخ: برنامج تدريبي لتعزيز تنفيذ اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ

UNPOS also convenes the Joint Planning Unit to facilitate and monitor the implementation of the United Nations integrated strategic framework.
كما يعقد المكتب السياسي اجتماعات وحدة التخطيط المشتركة من أجل تيسير ورصد تنفيذ إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المتكامل.

They provide the normative and operational standard for the implementation of the United Nations " Protect, Respect and Remedy " Framework for business and human rights, which was introduced in 2008 by the Special Representative.
وتمثل المبادئ التوجيهية الأساس المعياري والتشغيلي لتنفيذ إطار الأمم المتحدة المعنون " الحماية والاحترام والانتصاف " في مجال الأعمال التجارية وحقوق الإنسان الذي قدمه الممثل الخاص في عام 2008 " ().

UNCTAD'S CONTRIBUTION TO the implementation of the United Nations NEW AGENDA FOR THE DEVELOPMENT OF AFRICA IN THE 1990s:
إسهام الأونكتاد في تنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد لصالح أفريقيا في التسعينات:

Regional workshop on the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy in West Africa and the Sahel
حلقة عمل إقليمية عن تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل

I believe that the implementation of the United Nations Decade of Recovery and Sustainable Development of the Affected Regions will meet expectations.
وأعتقد أن تنفيذ عقد الأمم المتحدة للإنعاش والتنمية المستدامة للمناطق المتضررة سيلبي التوقعات.

Final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s
الاستعراض والتقييم النهائيان لتنفيذ جدول أعمال الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات

20. Invites the Secretary-General to associate the Organization of African Unity closely with the follow-up and monitoring of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, including the conduct of the mid-term review of its implementation in 1996;
٢٠ - تدعو اﻷمين العام إلى كفالة إشراك منظمة الوحدة اﻷفريقية بشكل وثيق في أعمال المتابعة والرصد تنفيذا لبرنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، بما في ذلك إجراء استعراض منتصف المدة لتنفيذه في عام ١٩٩٦؛

How to overcome the main challenges encountered by Member States in the implementation of the United Nations Guidelines for the Prevention of Crime
السبيل إلى التغلب على التحديات الرئيسية التي تواجهها الدول الأعضاء في تنفيذ مبادئ الأمم المتحدة لمنع الجريمة