"the implementation of the world declaration" - Traduction Anglais en Arabe

• تنفيذ اﻹعلان العالمي
• تنفيذ الاعلان العالمي

Progress on the implementation of the World Declaration and Plan of Action from the World Summit for Children
التقدم المحرز في تنفيذ اﻹعلان العالمي وبرنامج العمل الصادرين عن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

I must also add that Pakistan, as one of the co-initiators of the World Summit for Children, attaches special importance to the implementation of the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children.
ويجدر بي أن أضيف أن باكستان، باعتبارها من البادئين بفكرة مؤتمر القمة العالمي للطفل، تعلق أهمية خاصة على تنفيذ اﻹعلان العالمي لبلقاء وحماية ونماء الطفل.

Report of the Secretary-General on progress in the implementation of the World Declaration and Plan of Action from the World Summit for Children (A/53/186) (A/53/610, para. 13, draft resolution II)
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ اﻹعلان العالمي وخطة العمل الصادرين عن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل (A/53/186) A/53/610)، الفقرة ١٣، مشروع القرار الثاني(

and in his report on progress on the implementation of the World Declaration and Plan of Action of the World Summit for Children; A/53/186.
٥٤/٧١٢ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٠٩٩١)٩١(، وفي تقريره المرحلي عن تنفيذ اﻹعلان العالمي وخطة العمل العالمية المنبثقين عن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل)٠٢(؛

" 6. Calls upon the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to continue assuming the role of lead organization in ensuring an effective follow-up to International Literacy Year and to pursue, in cooperation with other sponsors of the World Conference on Education for All, the implementation of the World Declaration on Education for All, "
" ٦ - تطلب إلى منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافلة أن تواصل الاضطلاع بدور المؤسسة الرائدة في كفالة المتابعة الفعالة للسنة الدولية لمحو اﻷمية، وأن تتابع، بالتعاون مع الراعين اﻵخرين للمؤتمر العالمي لتوفير التعليم للجميع، تنفيذ الاعلان العالمي بشأن توفير التعليم للجميع " .

6. Finally, the European Union welcomed the report on progress on the implementation of the World Declaration and Plan of Action from the World Summit for Children (A/53/186).
٦ - واختتمت كلامها قائلة إن الاتحاد اﻷوروبي يرحب بالتقرير المتعلق بالتقدم المحرز في تنفيذ اﻹعلان العالمي وبرنامج العمل الصادرين عن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل (A/53/186).

6. Calls upon the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to continue assuming the role of lead organization in ensuring an effective follow-up to the International Literacy Year and to pursue, in cooperation with other sponsors of the World Conference on Education for All, the implementation of the World Declaration on Education for All;
٦ - تطلب إلى منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة أن تواصل الاضطلاع بدور المؤسسة الرائدة في كفالة المتابعة الفعالة للسنة الدولية لمحو اﻷمية وأن تتابع، بالتعاون مع الراعين اﻵخرين للمؤتمر العالمي لتوفير التعليم للجميع تنفيذ اﻹعلان العالمي بشأن توفير التعليم للجميع؛

6. Calls upon the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to continue assuming the role of lead organization in ensuring an effective follow-up to the International Literacy Year and to pursue, in cooperation with other sponsors of the World Conference on Education for All, the implementation of the World Declaration on Education for All;
" ٦ - تطلب إلى منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة أن تواصل الاضطلاع بدور المؤسسة الرائدة في كفالة المتابعة الفعالة للسنة الدولية لمحو اﻷمية وأن تتابع، بالتعاون مع الراعين اﻵخرين للمؤتمر العالمي لتوفير التعليم للجميع تنفيذ اﻹعلان العالمي بشأن توفير التعليم للجميع؛

54. It was important to recall the report of the Secretary-General on progress in the implementation of the World Declaration and Plan of Action of the World Summit for Children, which stressed the importance of the Summit outcome as a strategy for implementing human rights and called for a renewed political and financial commitment to the Summit goals.
٥٤ - وأكدت أنه من المهم اﻹشارة إلى تقرير اﻷمين العام بشأن التقدم في تنفيذ اﻹعلان العالمي وخطة عمل مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل اللذان أكدا على أهمية حصيلة القمة كاستراتيجية لتطبيق حقوق اﻹنسان ودعيا إلى تجديد الالتزام سياسيا وماليا بأهداف مؤتمر القمة.

on progress at mid-decade on the implementation of General Assembly resolution 45/217 of 21 December 1990 and in his report on progress on the implementation of the World Declaration and the Plan of Action of the World Summit for Children; A/53/186.
)٨( A/51/256. ٥٤/٧١٢ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٠٩٩١، وفي تقريره المرحلي عن تنفيذ اﻹعلان العالمي وخطة العمل المنبثقين عن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل)٩(؛

Progress on the implementation of the World Declaration and Plan of Action from the World Summit for Children was reviewed in a report of the Secretary-General to the General Assembly (A/53/186) and a progress report on follow-up to the World Summit for Children (E/ICEF/1999/9) was submitted to the UNICEF Executive Board and the Economic and Social Council.
أما التقدم المحرز في تنفيذ اﻹعلان العالمي وخطة العمل الصادرين عن مؤتمر القمة المذكور، فقد تم استعراضه في تقرير قدمه اﻷمين العام إلى الجمعية )A/53/186(، وقدم تقرير مرحلي عن متابعة نتائج مؤتمر القمة ذاته )E/ICEF/1999/9( إلى المجلس التنفيذي لليونيسيف وإلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

87. Mr. Andjaba (Namibia), speaking on behalf of the Southern African Development Community (SADC), said that the countries members of the Community had taken note of the report entitled “Progress on the implementation of the World Declaration and Plan of Action from the World Summit for Children” (A/53/186).
٧٨ - السيد اندجابا )ناميبيا(: تكلم بالنيابة عن الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي، وقال إن البلدان اﻷعضاء في الجماعة أحاطت علما بالتقرير المعنون " التقدم المحرز في تنفيذ اﻹعلان العالمي وبرنامج العمل الصادرين عن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل " )A/53/186(.

6. Ms. Bellamy (Executive Director, of the United Nations Children’s Fund), introducing the report of the Secretary-General on progress on the implementation of the World Declaration and Plan of Action from the World Summit for Children (A/53/186), said that, at that historic Summit, 181 countries had committed themselves to protecting the lives and interests of children and promoting the full development of their potential.
٦ - السيدة بلامي )المديرة التنفيذية لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة(: قامت بعرض تقرير اﻷمين العام بشأن التقدم المحرز في تنفيذ اﻹعلان العالمي وبرنامج العمل الصادرين عن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل (A/53/186)، فقالت إن ١٨١ بلدا قد تعهدت في مؤتمر القمة التاريخي ذلك بحماية حياة اﻷطفال ومصالحهم وتعزيز التنمية الكاملة لقدراتهم.

3. In 1998, the Secretary-General’s report on “Progress on the implementation of the World Declaration and Plan of Action from the World Summit for Children” (A/53/186), submitted to the fifty-third session of the General Assembly in response to its resolution 51/186 of 16 December 1996, highlighted the value of the World Summit agenda in promoting children’s rights and improving their living conditions.
٣ - في عام ١٩٩٨، سلط تقرير اﻷمين العام عن " التقدم المحرز في تنفيذ اﻹعلان العالمي وبرنامج العمل الصادرين عن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل " )A/53/186(، وهو التقرير المقدم إلى الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة استجابة لقرارها ٥١/١٨٦ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، الضوء على أهمية برنامج عمل مؤتمر القمة العالمي في تعزيز حقوق الطفل وتحسين ظروف معيشته.