"the implementation of the world summit" - Traduction Anglais en Arabe

• تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي
• تنفيذ مؤتمر القمة العالمي
• بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي
• لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي
• لتنفيذ مؤتمر القمة العالمي
• لتنفيذ نتائج القمة العالمية
• تنفيذ نتائج القمة العالمية
• تنفيذ برنامج عمل مؤتمر القمة العالمي

Follow-up to the implementation of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly
متابعة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين

The Right to Education: focus on the implementation of the World Summit for Social Development
الحق في التعليم: نظرة فاحصة على تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Similarly, the implementation of the World Summit for Social Development and the Fourth World Conference on Women could be reviewed together in a separate cluster;
وكذلك يمكن الجمع في مناسبة واحدة بين استعراض تنفيذ مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة؛

The Secretary-General's report on follow-up to the implementation of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly recognized that trade liberalization had had a negative impact on full employment in some countries and that globalization had increased workers' vulnerability.
وتقرير الأمين العام عن متابعة تنفيذ مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة أقر بأنه كان لتحرير التجارة أثر سلبي في العمالة الكاملة في بعض البلدان وبأن العولمة قد زادت من ضعف العمال.

ESCWA also supported the formulation of information and communications technology strategies, activated by the implementation of the World Summit for the Information Society.
ودعمت اللجنة صياغة استراتيجيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي بدأ تفعيلها بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات.

Regional evaluations of the implementation of the World Summit for Social Development: progress achieved, constraints and lessons learned
عمليات التقييم الإقليمية لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: التقدم المحرز والمعوقات المصادفة والدروس المستفادة

These will be included in the comprehensive report to the Commission on Sustainable Development on monitoring the implementation of the World Summit on Sustainable Development
سيدرج هذا في التقرير الشامل عن رصد تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة إلى لجنة التنمية المستدامة

An integral part of the implementation of the World Summit for Social Development is carried out through programmes focused on specific social groups.
ويضطلع بجزء لا يتجزأ من جهود تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية من خلال البرامج التي تركز على فئات اجتماعية محددة.

The high-level segment was encouraged by the report that the United Nations task manager system was being reviewed by the United Nations Chief Executives Board for Coordination in the context of the implementation of the World Summit on Sustainable Development outcomes.
وكان من البوادر المشجعة للجزء الرفيع المستوى ما ذُكر عن أن مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق يعكف في الوقت الحالي على استعراض نظام منظمي المهام في الأمم المتحدة، في إطار تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

Poland welcomes the new framework created by the General Assembly for the activities of the Commission for Social Development as the functional commission with the main responsibility for the follow-up and review of the implementation of the World Summit for Social Development.
وترحب بولندا باﻹطار الجديد الذي وضعته الجمعية العامة ﻷنشطة لجنة التنمية الاجتماعية باعتبارها اللجنة الفنية التي تتولى المسؤولية اﻷساسية عن متابعة واستعراض تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Poverty is the most important moral question facing this age, according to the report of the Secretary-General on the implementation of the World Summit for Social Development (E/CN.5/1999/3).
الفقر هو أهم مسألة خلقية تواجه هذا العصر، وفقا لما جاء في تقرير الأمين العام عن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية (E/CN.5/1999/3).

Some important recommendations from the report of the Secretary-General contained in document A/62/122 on follow-up to the implementation of the World Summit for Social Development and of the twentyfourth special session of the General Assembly had also been incorporated into the draft resolution.
وأضاف أن بعض التوصيات الهامة من تقرير الأمين العام الواردة في الوثيقة A/62/122 بشأن متابعة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة، قد أدرجت أيضاً في مشروع القرار.

This continuum has provided opportunities to strengthen and accelerate field-level action in the implementation of the World Summit for Children.
٥٥ - وقد أتاحت هذه العملية المتصلة فرصا لتدعيم وتعجيل العمل على المستوى الميداني في مجال تنفيذ مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

Agrees that a global partnership to support concerted action to promote the phasing out of use of lead in paints will be an important contribution to the implementation of the World Summit on Sustainable Development paragraph 57 and to the Strategic Approach;
1- يوافق على أن شراكة عالمية رامية إلى دعم العمل المنسق للنهوض بالتخلص التدريجي من استخدام الرصاص في مواد الطلاء تساهم مساهمة كبيرة في تنفيذ الفقرة 57 من خطة تنفيذ مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة وفي النهج الاستراتيجي؛

1. The panel discussion with the Executive Secretaries of the regional commissions on a regional perspective on the implementation of the World Summit for Social Development, focused on the issues of poverty, employment and social integration.
1 - قامت حلقة النقاش التي عقدت مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية حول تنفيذ مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية من منظور إقليمي بالتركيز على قضايا الفقر والعمالة والإدماج الاجتماعي.

The Group, which had actively participated in the first regional conference for the implementation of the World Summit for Social Development, held in São Paulo in April 1997, wished to reiterate its support for the consensus of São Paulo on the need to hold evaluation meetings in other regions.
إن المجموعة قد شاركت بصورة فعالة في المؤتمر اﻹقليمي اﻷول المعني بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنميــة الاجتماعيــة الذي عقد في ساو باولو في نيسان/أبريل ١٩٩٧، وهي ترغب في تكرار دعمها لﻹجماع الذي تحقق في ساو باولو حول الحاجة لعقد اجتماعات تقييم في أقاليم أخرى.

F. Status at the regional level 41. The panel discussion with the executive secretaries of the regional commissions on regional perspectives on the implementation of the World Summit on Social Development focused primarily on the core issues of poverty, employment and social integration.
41 - ركزت حلقة النقاش مع الأمناء التنفيذيين للجان الإقليمية حول المنظورات الإقليمية المتعلقة بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، أساسا، على القضايا الجوهرية المتمثلة في الفقر والعمالة والتكامل الاجتماعي.

In 1999, at the request of the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the implementation of the World Summit for Social Development, UNICEF prepared a report on 20/20 implementation, with recommendations to strengthen future actions.
وفي عام 1999، أعدت اليونيسيف، بناء على طلب اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، تقريرا عن تنفيذ مبادرة 20/20، مشفوعا بتوصيات لتعزيز الإجراءات القادمة.

Regional evaluations of the implementation of the World Summit for Social Development: progress achieved, constraints and lessons learned
عمليــات التقييم الإقليمية لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنميــة الاجتماعيـة: التقـدم المحــــرز والمعوقــــات المصادفـــة والدروس المستفادة

Report of the Secretary-General on the modalities of the inter-agency coordination of the implementation of the World Summit on the Information Society outcomes including recommendations on the follow-up process2
تقرير الأمين العام عن طرائق التنسيق بين الوكالات لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات، بما في ذلك التوصيات بشأن عملية المتابعة(2)

It has also taken active part in the national monitoring of the implementation of the World Summit for Social Development in Germany.
وقد اضطلعت بدور نشط في الرصد الوطني لتنفيذ مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في ألمانيا.

48. Also requests the Commission to submit, after its eighteenth session, its ten-year review of progress made in the implementation of the World Summit outcomes, through the Economic and Social Council, to the General Assembly as it makes an overall review of the implementation of the World Summit outcomes in 2015;
48 - يطلب أيضا إلى اللجنة أن تقدم، عقب انتهاء دورتها الثامنة عشرة، إلى الجمعية العامة، وهي تجري استعراضا عاما لتنفيذ نتائج القمة العالمية في عام 2015، استعراضها للتقدم المحرز خلال عشر سنوات في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات، وذلك عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

Ministerial round table on the review of progress made in the implementation of the World Summit on the Information Society outcomes
اجتماع المائدة المستديرة الوزاري المعني باستعراض التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

the implementation of the World Summit Programme of Action and the attainment of the Millennium Development Goals will, however, require sustained and long-term efforts.
ومع ذلك، سيحتاج تنفيذ برنامج عمل مؤتمر القمة العالمي وبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية إلى جهود مستمرة وطويلة الأجل.