"the implementation phase of the" - Traduction Anglais en Arabe

• مرحلة تنفيذ
• المرحلة التنفيذية
• لمرحلة تنفيذ

ILO launched the implementation phase of the recommendation in 2010.
وبدأت منظمة العمل الدولية مرحلة تنفيذ التوصية في عام 2010.

the implementation phase of the project will begin before the end of the year.
وستبدأ مرحلة تنفيذ المشروع قبل نهاية السنة.

As regards Tajikistan, OIC has remained a member of the Contact Group established as part of the implementation phase of the Tajik peace process.
وبالنسبة لطاجيكستان، ظلت منظمة المؤتمر اﻹسلامي عضوا في فريق الاتصال الذي أنشئ ضمن مرحلة تنفيذ عملية السلام الطاجيكية.

At that point, the implementation phase of the Management Systems Renewal Project (MSRP) will come to an end.
وستكون مرحلة تنفيذ مشروع تجديد نظم الإدارة قد بلغت نهايتها في ذلك التاريخ.

We will continue to carefully study our next steps as we embark on the implementation phase of the 2005 agreement.
وسنواصل دراستنا المتروية لخطواتنا التالية عندما نشرع في المرحلة التنفيذية لاتفاق عام 2005.

In view of the forthcoming elections, more thought should be given to the implementation phase of the Compact.
وفي ضوء الانتخابات القادمة ينبغي إيلاء مزيد من التفكير لمرحلة تنفيذ الاتفاق.

At that point, the implementation phase of the Management Systems Renewal Project (MSRP) will come to an end.
وآنئذ تصبح مرحلة تنفيذ مشروع تجديد أنظمة الإدارة قد بلغت تمامها ونهايتها.

A total of 34 decisions were adopted, underlining the commitment of the parties to further enhance the implementation phase of the Convention.
واتخذ 34 مقررا أبرزت التزام الأطراف بزيادة تعزيز مرحلة تنفيذ الاتفاقية.

The Inter-Agency Task Force has reached the implementation phase of the recommendations contained in the manual.
وقد وصلت فرقة العمل المشتركة بين الوكالات إلى مرحلة تنفيذ التوصيات الواردة في الدليل.

This collaboration will continue during the implementation phase of the Convention.
وسيستمر هذا التعاون خلال مرحلة تنفيذ الاتفاقية.

The baton has now been passed on to us to begin the implementation phase of the summit's outcome, and we need to rise to the challenge to make good on our promises.
وقد جاء دورنا الآن للبدء في مرحلة تنفيذ نتائج اجتماع القمة، وإننا بحاجة إلى الارتقاء إلى مستوى التحدي والوفاء بوعودنا.

This document covers the implementation phase of the CEDAW in Mozambique.
وتغطي هذه الوثيقة مرحلة تنفيذ الاتفاقية في موزامبيق.

Funding is being sought for a detailed study leading to the implementation phase of the SADC Upper Airspace Control Centre.
ويجري حاليا البحث عن تمويل لإجراء دراسة تفصيلية تؤدي إلى مرحلة تنفيذ مركز مراقبة الطبقة العليا من المجال الجوي للجماعة.

Many of the latter countries are at the implementation phase of the PRSPs.
وكثير من البلدان الموجودة بالعينة قد بلغ مرحلة تنفيذ هذه الورقات.

Fifth, the establishment of institutions monitoring progress ensured that the political pressure remained present throughout the implementation phase of the strategy and that the resources were committed.
وخامسا، لقد ضمن إنشاء مؤسسات لرصد التقدم مواصلة الضغط السياسي طيلة مرحلة تنفيذ الاستراتيجية وضَمِن التعهد بالموارد.

During the biennium, the Fund also initiated the implementation phase of the project.
كما استهل الصندوق خلال فترة السنتين مرحلة تنفيذ المشروع.

In a statement issued on the same day, the Government indicated that Mr. Seisi's return to the Sudan marked the beginning of the implementation phase of the Doha Document.
وفي بيان صدر في اليوم نفسه، أعلنت الحكومة أن عودة السيد السيسي إلى السودان شكلت بداية مرحلة تنفيذ الوثيقة.

the implementation phase of the repository will be completed within a two-year period.
وستكتمل مرحلة تنفيذ المستودع في غضون سنتين.

The Committee shall review such applications as expeditiously as possible so as to allow participation of the respective organization in the implementation phase of the conference.
وتستعرض اللجنة هذه الطلبات بأسرع ما يمكن لضمان مشاركة تلك المنظمة في مرحلة تنفيذ المؤتمر.

the implementation phase of the repository will be completed within a two-year period.
وستكتمل المرحلة التنفيذية لمركز الوثائق في غضون سنتين.

ECA engaged the preparation of the implementation phase of the AU Declaration on land.
شرعت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في الإعداد لمرحلة تنفيذ إعلان الاتحاد الأفريقي بشأن الأرض.