"the inclusion in the agenda of the" - Traduction Anglais en Arabe

• بأن تدرج في جدول الأعمال
• أن يدرج في جدول أعمال
• أن يُدرج في جدول أعمال
• تضمين جدول أعمال

30. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading H.
30 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول الأعمال البنود الواردة تحت العنوان حاء.

24. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading C.
24 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول الأعمال البنود الواردة تحت العنوان جيم.

25. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading D.
25 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول الأعمال البنود الواردة تحت العنوان دال.

I also have the honour to request the inclusion in the agenda of the next meeting of the Committee on Relations with the Host Country of an item related to the circulation restrictions imposed by the host country on certain permanent missions accredited to the United Nations, including the Permanent Mission of Cuba.
ويشرفني أيضا أن أطلب أن يدرج في جدول أعمال الاجتماع المقبل للجنة العلاقات مع البلد المضيف بندٌ يتعلق بقيود التنقل التي يفرضها البلد المضيف على بعض البعثات الدائمة المعتمدة لدى الأمم المتحدة، ومنها البعثة الدائمة لكوبا.

82. Attention was drawn to the letter that had been sent to the Secretary-General by the representatives of 18 Member States requesting the inclusion in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly of an additional item entitled " Multilingualism " and to the draft resolution contained in document A/50/147, the idea of which was supported by a number of other delegations in the Committee on Conferences.
٨٢ - واسترعي الانتباه إلى الرسالة التي بعثها ممثلو ١٨ دولة عضو إلى اﻷمين العام يطلبون فيها أن يدرج في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة بندا إضافيا عنوانه " تعدد اللغات " وإلى مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/50/147 الذي حظيت فكرته بتأييد عدد آخر من الوفود في لجنة المؤتمرات.

Note by the Secretary-General requesting the inclusion in the agenda of the sixty-eighth session of the General Assembly of a sub-item entitled " United Nations Capital Development Fund " under the item " Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors " (A/68/142)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها أن يُدرج في جدول أعمال الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة بندٌ فرعيٌّ عنوانه " صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية " في إطار البند المعنون " التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات " . (A/68/142)

26. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading E.
26 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول الأعمال البنود الواردة تحت العنوان هاء.

27. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading F.
27 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول الأعمال البنود الواردة تحت العنوان واو.

28. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading G.
28 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول الأعمال البنود الواردة تحت العنوان زاي.

29. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading H.
29 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول الأعمال البنود الواردة تحت العنوان حاء.

15. The Committee also decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading A, taking into account the decisions taken regarding items 21 and 42.
15 - وقرر المكتب أيضا أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول الأعمال البنود الواردة تحت العنوان ألف، على أن توضع في الاعتبار المقررات المتخذة بشأن البندين 21 و 42.

35. The Committee also decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading B, taking into account the decisions taken regarding items 41 and 61.
35 - وقرر المكتب أيضا أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول الأعمال البنود الواردة تحت العنوان باء، آخذة في الحسبان المقررات المتخذة فيما يتعلق بالبندين 41 و 61.

36. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading C.
36 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول الأعمال البنود الواردة تحت العنوان جيم.

37. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading D.
37 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول الأعمال البنود الواردة تحت العنوان دال.

38. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading E.
38 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول الأعمال البنود الواردة تحت العنوان هاء.

39. The Committee decided to recommend to the General Assembly the inclusion in the agenda of the items listed under heading F.
39 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تدرج في جدول الأعمال البنود الواردة تحت العنوان واو.

Upon instructions from my Government, I have the honour to request, in accordance with rule 15 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the agenda of the forty-eighth session of the Assembly of an additional item of an urgent character entitled " Emergency assistance to Uganda " .
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أطلب، وفقا للمادة ١٥ من النظام الداخلي للجمعية العامة، أن يدرج في جدول أعمال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة بند اضافي له طابع الالحاح بعنوان " تقديم المساعدة الطارئة ﻷوغندا " .

In accordance with rule 15 of the rules of procedure of the General Assembly, we have the honour to request the inclusion in the agenda of the fifty-first session of the General Assembly of an additional item of an urgent and important nature, entitled " Observer status for the International Seabed Authority " .
وفقا للمادة ١٥ من النظام الداخلي للجمعية العامة، نتشرف بأن نطلب أن يدرج في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة، بند إضافي يتسم بطابع عاجل وهام، معنون " منح مركز المراقب للسلطة الدولية لقاع البحار " .

Note by the Secretary-General requesting the inclusion in the agenda of the fifty-ninth session, under agenda item 16 entitled " Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections " , of an additional sub-item entitled " Election of the United Nations High Commissioner for Refugees " (A/59/241)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها أن يدرج في جدول أعمال الدورة التاسعة الخمسين في إطار البند 16 من جدول الأعمال بعنوان " انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى " ، بند فرعي إضافي بعنوان " انتخاب مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين " (A/59/241)

1. The Secretary-General has the honour to request, pursuant to rule 15 of the rules of procedure of the General Assembly, the inclusion in the agenda of the fifty-eighth session of the General Assembly of an additional item entitled " Financing of the United Nations Mission in Liberia " .
1 - يتشرف الأمين العام بأن يطلب، عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي للجمعية العامة، أن يدرج في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة، بند إضافي بعنوان " تمويل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا " .

Upon instructions from my Government and in accordance with rule 13 of the rules of procedure of the General Assembly, I have the honour to request the inclusion in the agenda of the fifty-second session of the General Assembly of an item entitled " Draft guiding principles for international negotiations " as a sub-item under the item entitled " United Nations Decade of International Law " .
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن التمس منكم، وفقا للمادة ١٣ من النظام الداخلي للجمعية العامة، أن يُدرج في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة بندا بعنوان " مشروع مبادئ توجيهية للمفاوضات الدولية " بوصفه بندا فرعيا في إطار البند المعنون " عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي " .

18. His delegation supported the inclusion in the agenda of the Legal Subcommittee of an item entitled “Review of the status of the five international legal instruments governing outer space”.
٨١ - واستطرد قائلا إن وفد بلده يدعم تضمين جدول أعمال اللجنة الفرعية القانونية بندا بعنوان " استعراض حالة الصكوك القانونية الدولية الخمسة الناظمة للفضاء الخارجي " .