"the independent eminent experts" - Traduction Anglais en Arabe

• الخبراء البارزين المستقلين
• للخبراء البارزين المستقلين
• الخبراء البارزون المستقلون
• الخبراء المستقلين البارزين
• والخبراء البارزين المستقلين

Report of the independent eminent experts on the implementation
تقرير مجموعة الخبراء البارزين المستقلين بشأن تنفيذ إعلان

Also, the expertise of the independent eminent experts could be drawn on by the Intergovernmental Working Group.
كما أنه سيكون بمقدور هذا الأخير أن يستفيد من خبرة فريق الخبراء البارزين المستقلين.

Report of the independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action on their third meeting
تقرير مجموعة الخبراء البارزين المستقلين بشأن تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان عن اجتماعهم الثالث

Stressing also the important role of the independent eminent experts in following up on the implementation of the provisions of the Durban Declaration and Programme of Action,
وإذ يشدد أيضاً على الدور الهام للخبراء البارزين المستقلين في متابعة تنفيذ أحكام إعلان وبرنامج عمل ديربان،

In 2005, the independent eminent experts will focus on the following issues:
سيركز الخبراء البارزون المستقلون في عام 2005 على المسائل التالية:

We welcome the establishment of the following mechanisms: the Working Group of Experts on People of African Descent, the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action; the independent eminent experts Group to follow up the Durban Declaration and Programme of Action; and the Permanent
ونُرحّب بإنشاء الهيئات التالية: فريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي، والفريق الحكومي الدولي العامل المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان، وفريق الخبراء المستقلين البارزين المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان، والمحفل الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

2. Encourages closer collaboration between the Intergovernmental Working Group and the independent eminent experts on ways and means of achieving enhanced political will and commitment to combating all the contemporary manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
2- يشجع على توثيق التعاون بين الفريق الحكومي الدولي العامل والخبراء البارزين المستقلين بشأن السبل والوسائل الكفيلة بتعزيز الإرادة السياسية والالتزام بمكافحة جميع المظاهر المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛

Report of the independent eminent experts on the
تقرير مجموعة الخبراء البارزين المستقلين بشأن تنفيذ

Report of the independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action on their second meeting: note by the Secretariat
تقرير مجموعة الخبراء البارزين المستقلين بشأن تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان عن اجتماعهم الثاني: مذكرة من الأمانة

Report of the independent eminent experts on the implementation
تقرير مجموعة الخبراء البارزين المستقلين بشأن تنفيذ

Note by the secretariat on possible modalities of action by the independent eminent experts
مذكرة من الأمانة العامة بشأن الأساليب الممكنة لاتخاذ الخبراء البارزين المستقلين للإجراءات.

Views of the independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration
آراء مجموعة الخبراء البارزين المستقلين بشأن تنفيذ

Report of the independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action on their third meeting
تقرير فريق الخبراء البارزين المستقلين المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان عن اجتماعه الثالث*

It called for a resuscitation of the independent eminent experts Group given its central role in mobilizing the necessary political will and also called on Member States to continue to share best practices and national experiences.
وتدعو إلى إحياء فريق الخبراء البارزين المستقلين نظرا لدوره المركزي في حشد الإرادة السياسية اللازمة، وتدعو الدول الأعضاء أيضا إلى مواصلة تبادل أفضل الممارسات والخبرات الوطنية.

The Secretariat has the honour to inform the members of the Human Rights Council that the third meeting of the independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action has not taken place.
تتشرف الأمانة بإبلاغ أعضاء مجلس حقوق الإنسان أن الاجتماع الثالث لمجموعة الخبراء البارزين المستقلين بشأن تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان لم ينعقد.

12. Decides to keep the mandate of the independent eminent experts under constant review;
12- تقرر إبقاء ولاية فريق الخبراء البارزين المستقلين قيد الاستعراض الدائم؛

Stressing also the important role of the independent eminent experts in following up on the implementation of the provisions of the Durban Declaration and Programme of Action;
وإذ يشدد أيضاً على الدور الهام للخبراء البارزين المستقلين في متابعة تنفيذ أحكام إعلان وبرنامج عمل ديربان،

First meeting of the independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action (Geneva, 16-18 September 2003; see E/CN.4/2004/112);
الاجتماع الأول للخبراء البارزين المستقلين بشأن تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان (جنيف، 16-18 أيلول/سبتمبر 2003؛ انظر الوثيقة E/CN.4/2004/112)؛

3. the independent eminent experts, in line with the Programme of Action, met in Geneva from 16 to 18 September 2003.1)
3- اجتمع الخبراء البارزون المستقلون في جنيف في الفترة من 16 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2003(1) تمشياً مع برنامج العمل.

32. In its resolution 2003/30, the Commission, bearing in mind the terms of reference entrusted to the independent eminent experts, as well as the need to keep their mandate under constant review, decided on the following readjustment of their terms of reference:
32- وقررت اللجنة في قرارها 2003/30، وقد وضعت في اعتبارها اختصاصات الخبراء المستقلين البارزين والحاجة إلى إبقاء الولاية المسندة إليهم قيد الاستعراض المتواصل، تعديل اختصاصاتهم على النحو التالي: