"the indicator measures the" - Traduction Anglais en Arabe

    • يقيس المؤشر
        
    • يقيس هذا المؤشر
        
    the indicator measures the performance of Convention-driven research processes. UN يقيس المؤشر أداء عمليات البحوث التي تقودها الاتفاقية.
    At the national level, the indicator measures the monitoring potential of the country by quantifying the number of monitoring systems established and supported. UN يقيس المؤشر على المستوى الوطني إمكانية المراقبة على الدولة من خلال حصر وتحديد عدد نظم المراقبة ودعمها.
    the indicator measures the performance of advocacy activities carried out by the various Convention stakeholders. UN يقيس المؤشر أداء أنشطة الدعوة التي اضطلعت بها مختلف الجهات صاحبة المصلحة في الاتفاقية.
    the indicator measures the performance of engagement processes of CSOs and science and technology institutions in the Convention. UN يقيس المؤشر أداء عمليات اشتراك منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في الاتفاقية.
    the indicator measures the financial flows from multilateral donors for the implementation of the Convention. UN يقيس هذا المؤشر التدفقات المالية من الجهات المانحة المتعددة الأطراف من أجل تنفيذ الاتفاقية.
    the indicator measures the performance of CSOs and science and technology institutions in the education sector. UN يقيس المؤشر أداء منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في قطاع التثقيف.
    the indicator measures the performance of policy-enabling processes. UN يقيس المؤشر أداء العمليات المتعلقة بالسياسات التمكينية.
    the indicator measures the performance of the development process of biophysical and socio-economic information at the national level. UN يقيس المؤشر أداء عملية وضع المعلومات البيوفيزيائية والاجتماعية والاقتصادية على المستوى الوطني.
    the indicator measures the performance of knowledge-transfer processes from the theoretical to the operational level. UN يقيس المؤشر أداء عمليات نقل المعرفة من المستوى النظري إلى المستوى التنفيذي.
    the indicator measures the performance of integrated financing processes. UN يقيس المؤشر أداء العمليات المالية المتكاملة.
    the indicator measures the performance of the bilateral contribution process. UN يقيس المؤشر أداء عملية المساهمة الثنائية.
    the indicator measures the performance of the bilateral contribution process. UN يقيس المؤشر أداء عملية المساهمة الثنائية.
    the indicator measures the performance of facilitation processes for access to technology. UN يقيس المؤشر أداء عمليات تيسير الحصول على التكنولوجيا.
    the indicator measures the financial flows for the implementation of the Convention from entities other than those regularly reporting to the Convention. UN يقيس المؤشر التدفقات المالية لتنفيذ الاتفاقية من كيانات خلاف تلك التي تقوم بالإبلاغ للاتفاقية بصورة منتظمة.
    the indicator measures the number and type of DLDD-related initiatives undertaken by CSOs and STIs in the education sector at the national level. UN يقيس المؤشر عدد ونوع مبادرات المرتبطة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف التي تضطلع بها منظمات المجتمع المدني ومؤسسات العلوم والتكنولوجيا في قطاع التعليم على المستوى الوطني.
    At the national level, the indicator measures the performance of affected country Parties in formulating or revising their NAPs in alignment with The Strategy. UN يقيس المؤشر أداء البلدان الأطراف المتأثرة على الصعيد الوطني في صياغة أو مراجعة خطط عملها الوطنية بما يتماشى مع الاستراتيجية.
    the indicator measures the presence at the national level of DLDD-related knowledge-sharing processes, through the quantification of the type and number of existing knowledge-sharing systems. UN يقيس المؤشر وجود تبادل للمعرفة ذات الصلة التصحر وتدهور الأراضي والجفاف على الصعيد الوطني، من خلال تقدير حجم ونوع وعدد النظم القائمة لتبادل المعارف.
    the indicator measures the capacity of fund-raising at the national level, through the quantification of project proposals successfully submitted for funding to the various financing organizations. UN يقيس المؤشر قدرة عملية جمع الأموال على المستوى الوطني، من خلال تحديد كمية مقترحات المشروع المقدمة بنجاح لتمويل المنظمات المالية المختلفة.
    the indicator measures the monitoring potential of affected countries, subregional and regional entities by quantifying the number of monitoring systems established and supported at their respective geographical levels. UN يقيس المؤشر إمكانية رصد البلدان المتأثرة، والكيانات دون الإقليمية والإقليمية من خلال تحديد عدد أنظمة الرصد التي تم تأسيسها وتدعيمها على المستويات الجغرافية لها.
    the indicator measures the presence at the national level of DLDD-related knowledge-sharing processes, through the quantification of the type and number of existing knowledge-sharing systems. UN يقيس المؤشر التواجد على الصعيد الوطني لعمليات تقاسم المعارف ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف، من خلال تحديد نوع وعدد أنظمة تقاسم المعارف الحالية.
    the indicator measures the country contribution to the implementation of the Convention. UN يقيس هذا المؤشر التدفقات المالية من الجهات المانحة المتعددة الأطراف من أجل تنفيذ الاتفاقية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus