"the industrial development report" - Traduction Anglais en Arabe

• تقرير التنمية الصناعية
• وتقرير التنمية الصناعية

In Tokyo, UNIDO had organized a symposium on the Industrial Development Report 2009.
وقد نظمت اليونيدو في طوكيو ندوة حول تقرير التنمية الصناعية لعام 2009.

The updated Scoreboard will be a substantive input to the Industrial Development Report 2008.
وستكون النسخة المستكملة من السجل أحد المدخلات الموضوعية في تقرير التنمية الصناعية لعام 2008.

It also welcomed the publication by the Secretariat of the Industrial Development Report, which would provide useful guidance for Member States, particularly developing countries.
كما يرحب بقيام الأمانة بنشر تقرير التنمية الصناعية الذي سيوفر توجيهات مفيدة للدول الأعضاء ولا سيما البلدان النامية.

Another major thematic research output will be the Industrial Development Report, UNIDO's periodical flagship publication.
وسيكون للبحوث المواضيعية ناتج رئيسي آخر، هو " تقرير التنمية الصناعية " الذي يمثّل أبرز منشورات اليونيدو الدورية.

A number of essential documents, such as the Director-General's bulletin of January 2002 on the structural reform of UNIDO and the Industrial Development Report 2002/2003, had not been translated into all the official languages.
فهناك عدد من الوثائق الأساسية لم تترجم إلى كل اللغات الرسمية، مثل نشرة المدير العام لشهر كانون الثاني/يناير 2002 بشأن الاصلاح الهيكلي لليونيدو وتقرير التنمية الصناعية 2002/2003.

In terms of publications, the Industrial Development Report (IDR) will continue to be the periodical flagship publication of UNIDO.
141- وفيما يتعلق بالمنشورات، سيظل تقرير التنمية الصناعية النشرة الدورية الرئيسية التي تصدرها اليونيدو.

(a) The launch of the Industrial Development Report 2002/2003: Competing through innovation and learning on 30 July 2002.
(أ) إصدار تقرير التنمية الصناعية 2002/2003: التنافس من خلال الإبداع والتعلم، في 30 تموز/ يوليه 2002.

He welcomed the launching of the " Industrial Development Report 2002/2003 " , which had generated interest among Governments, industry and support institutions.
17- ورحب بإطلاق " تقرير التنمية الصناعية 2002/2003 " ، الذي أثار الاهتمام في أوساط الحكومات والصناعة والمؤسسات الداعمة.

Presentation of the Industrial Development Report 2002/2003
عرض تقرير التنمية الصناعية للفترة 2002/2003

61. the Industrial Development Report also aims at guiding an industrial policy formulation that is environmentally sound and forward-looking in terms of diffusion of emerging technologies.
61 - ويهدف تقرير التنمية الصناعية كذلك إلى أن يسترشد به في وضع السياسات الصناعية السليمة بيئيا والتطلعية من حيث نشر التكنولوجيات الناشئة.

That fact was even more important when viewed from the perspective of the Industrial Development Report 2004, which identified Africa as the most marginalized continent in the context of globalization.
وهذه الحقيقة إنما تزداد أهمية عندما تُرى من منظور تقرير التنمية الصناعية لعام 2004، الذي حدّد أفريقيا باعتبارها القارة الأكثر تهميشا في سياق العولمة.

The Group welcomed the launching of the " Industrial Development Report 2002/2003 " , which had generated interest among Governments, industry and support institutions.
26- وأعرب عن ترحيب المجموعة بإطلاق " تقرير التنمية الصناعية 2002/2003 " ، الذي أثار الاهتمام لدى الحكومات والصناعة والمؤسسات الداعمة.

the Industrial Development Report 2002/2003 had confirmed that developing countries could not bear the costs and risks of industrial development alone, and required partners in the government and private sectors to facilitate access to technology.
فقد أكد تقرير التنمية الصناعية 2002/2003 أن البلدان النامية لا تستطيع أن تتحمل بمفردها تكاليف ومخاطر التنمية الصناعية، وأنها تحتاج إلى شركاء في القطاع الحكومي والقطاع الخاص لتيسير الوصول إلى التكنولوجيا.

11 a.m. Mr. Frederic Richard, Director, Economy and Research Branch, United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) (to launch the Industrial Development Report 2002/2003)
00/11 السيد فريدريك ريتشارد، مدير فرع الاقتصاد والبحوث في منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو)، (لعرض تقرير التنمية الصناعية للفترة 2002-2003)

the Industrial Development Report 2008 is currently under preparation with Professor Paul Collier of Oxford University acting as the lead resource person.
37- ويُعَدّ حاليا تقرير التنمية الصناعية لعام 2008 مع الاستعانة بالأستاذ بول كوليي من جامعة أوكسفورد كشخصية مرجعية رئيسية.

C. Research and statistics the Industrial Development Report 2008 is in an advanced stage of preparation, with Professor Paul Collier of Oxford University acting as the lead resource person.
38- قطع شوط متقدّم في إعداد " تقرير التنمية الصناعية لعام 2008 " ، ويقوم الأستاذ بول كولييه من جامعة أوكسفورد بدور الشخصية المرجعية الرئيسية في هذا الشأن.

This Scoreboard was produced and published for the first time with the Industrial Development Report (IDR) 2002/2003.
وقد تم إصدار هذا السجل ونشره للمرة الأولى مع تقرير التنمية الصناعية (IDR) 2002/2003.