"the inflation" - Traduction Anglais en Arabe

• التضخم
• المتعلق بالتضخم
• تضخم
• للتضخم
• التضخّم

the inflation rate is measured by the change in the GDP deflator.
ويقاس معدل التضخم بمقدار التغير في مُعامل انكماش الناتج المحلي الإجمالي.

the inflation outlook in 2014 in the whole region is generally moderate.
وتعتبر توقعات التضخم في المنطقة ككل متوسطة عموما في عام 2014.

(iii) the inflation projection for the first year of the proposed biennium.
' 3` إسقاط التضخم بالنسبة للسنة الأولى من فترة السنتين المقترحة؛

(iv) the inflation projection for the second year of the proposed biennium.
' 4` إسقاط التضخم بالنسبة للسنة الثانية من فترة السنتين المقترحة.

(iii) the inflation projection for the first year of the proposed biennium.
' 3` توقعات التضخم بالنسبة للسنة الأولى من فترة السنتين المقترحة.

(iv) the inflation projection for the second year of the proposed biennium.
' 4` توقعات التضخم بالنسبة للسنة الثانية من فترة السنتين المقترحة.

(iii) the inflation projection for the first year of the proposed biennium.
' 3` إسقاط التضخم بالنسبة للسنة الأولى من فترة السنتين المقترحة.

(ii) the inflation projection for the first year of the proposed biennium;
' 2` معامل التضخم بالنسبة للسنة الأولى من فترة السنتين المقترحة؛

● the inflation decrease to less that 10 per cent per year;
● انخفاض التضخم الى اقل من ٠١ في المائة في السنة؛

the inflation rates in most ESCWA member countries were, in general, at internationally acceptable levels in 1996.
وأما معدلات التضخم في معظم دول اﻹسكوا، فكانت عند المستويات المقبولة دوليا في عام ١٩٩٦.

The unemployment rate has increased from less than 1 per cent in 1992 to 12 per cent in 1996, and the inflation rate has also increased sharply.
وارتفع معدل البطالة من أقل من ١ في المائة عام ١٩٩٢ إلى ١٢ في المائة عام ١٩٩٦، كما ارتفع معدل التضخم بشكل حاد أيضا.

The frequency of minimum wage indexing will depend on the inflation level.
وينبغي تحديد دورية مقايسة الحد الأدنى للمرتبات مع مراعاة نسبة التضخم.

(iii) the inflation projection for the first year of the proposed biennium.
`3 ' إسقاط التضخم بالنسبة للسنة الأولى من فترة السنتين المقترحة.

(iv) the inflation projection for the second year of the proposed biennium.
`4 ' إسقاط التضخم بالنسبة للسنة الثانية من فترة السنتين المقترحة.

the inflation rate was based on that of a leading weekly publication.
ويستند معدل التضخم إلى المعدل المطبوع في أحد المنشورات الأسبوعية الكبرى.

(iii) the inflation projection for the first year of the proposed biennium.
' 3` إسقاطات التضخم بالنسبة للسنة الأولى من فترة السنتين المقترحة.

(iii) the inflation projection for the first year of the proposed biennium;
' 3` الإسقاط المتعلق بالتضخم للسنة الأولى من فترة السنتين المقترحة؛

the inflation of indicators is indicative of the fragmentation of the programme, thereby increasing the risk of managing it.
ويدل تضخم المؤشرات على تجزئة البرنامج، مما يزيد بالتالي من خطر إدارته.

the inflation index in Panama was 1.4 per cent compared with 1.5 per cent in 1999.
وكان الرقم القياسي للتضخم في بنما 1.4 في المائة مقارنة مع 1.5 في المائة في عام 1999.

The Central Bank of Serbia, however, did nonetheless increase its policy rate several times in early 2011 in order to stay within the inflation target.
ومع ذلك، رفع مصرف صربيا المركزي سعر الفائدة المحدد بموجب سياسته النقدية عدّة مرات في أوائل عام 2011 لإبقاء التضخّم ضمن النطاق المستهدف.