"the informal interactive hearings" - Traduction Anglais en Arabe

    • جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي
        
    • جلسات الاستماع التفاعلية غير الرسمية
        
    • جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الآراء
        
    • الجلسات غير الرسمية لتبادل الرأي المعقودة
        
    • لجلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي
        
    • وجلسات الاستماع التفاعلية غير الرسمية
        
    • جلسات الاستماع التحاورية غير الرسمية
        
    • جلستي تبادل الرأي غير الرسميتين
        
    Organization of the informal interactive hearings UN تنظيم جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي
    1. The President of the General Assembly will preside over the informal interactive hearings to be held no later than June 2010. UN 1 - يتولى رئيس الجمعية العامة رئاسة جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي التي ستعقد في موعد أقصاه حزيران/يونيه 2010.
    Documentation requirements for the informal interactive hearings are estimated at 55 pages of pre-session and 2 pages of post-session to be issued in all six languages. UN وتقدر احتياجات جلسات الاستماع التفاعلية غير الرسمية من وثائق ما قبل الدورة بـ 55 صفحة ومن وثائق ما بعد الدورة بصفحتين، وتصدر باللغات الست جميعها.
    Documentation requirements for the informal interactive hearings are estimated at 55 pages of pre-session and 20 pages of post-session, to be issued in all six languages. UN وتقدر احتياجات جلسات الاستماع التفاعلية غير الرسمية من وثائق ما قبل الدورة بـ 55 صفحة ومن وثائق ما بعد الدورة بـ 20 صفحة، وتصدر باللغات الست جميعها..
    15. the informal interactive hearings offered an opportunity for civil society to express its views and voice its expectations for the 2013 High-level Dialogue and to interact with Member States. UN 15 - أتاحت جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الآراء فرصة للمجتمع المدني للتعبير عن آرائه وتوقعاته بشأن الحوار الرفيع المستوى لعام 2013، ولتبادل الآراء مع الدول الأعضاء.
    Organization of the informal interactive hearings UN تنظيم جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي
    1. The President of the General Assembly will preside over the informal interactive hearings to be held on 23 and 24 June 2005. UN 1 - يتولى رئيس الجمعية العامة رئاسة جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي المقرر عقدها في 23 و 24 حزيران/يونيه 2005.
    Summary of the informal interactive hearings on issues related to financing for development UN موجز جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي بشأن القضايا المتعلقة بتمويل التنمية
    Organization of the informal interactive hearings UN تنظيم جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي
    Summary of the informal interactive hearings of the General Assembly with representatives of non-governmental organizations, civil society organizations and the private section on the Millennium Development Goals UN موجز وقائع جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي التي عقدتها الجمعية العامة مع ممثلي المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص بشأن الأهداف الإنمائية للألفية
    Note by the Secretariat: summary of the informal interactive hearings on issues related to financing for development (A/59/855) UN مذكرة من الأمانة العامة: موجز جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي بشأن القضايا المتعلقة بتمويل التنمية (A59/855).
    The President (spoke in Arabic): I declare open the informal interactive hearings of the General Assembly with representatives of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, civil society organizations and the private sector. UN الرئيس: أعلن افتتاح جلسات الاستماع التفاعلية غير الرسمية في الجمعية العامة لتبادل الرأي مع ممثلي المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وممثلي منظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص.
    the informal interactive hearings would be held within existing resources already earmarked for meetings of the General Assembly on the condition that they are not held when the General Assembly is meeting, and the 75 pages of documentation would be processed as documents of the General Assembly. UN وستُعقد جلسات الاستماع التفاعلية غير الرسمية في حدود الموارد القائمة المرصودة بالفعل لجلسات الجمعية العامة بشرط ألا تُعقد في فترة انعقاد الجمعية العامة، وسيجري تجهيز الوثائق المؤلفة من 75 صفحة بوصفها من وثائق الجمعية العامة.
    the informal interactive hearings would be held within existing resources already earmarked for meetings of the Assembly on the condition that they are not held when the Assembly is meeting and the 75 pages of documentation would be processed as documents of the Assembly. UN وستُعقد جلسات الاستماع التفاعلية غير الرسمية في حدود الموارد القائمة المرصودة بالفعل لجلسات الجمعية العامة بشرط ألا تُعقد في فترة انعقاد الجمعية، وسيجري تجهيز الوثائق المؤلفة من 75 صفحة بوصفها من وثائق الجمعية العامة.
    The organization also took part in the informal interactive hearings of the General Assembly with NGOs on the Millennium Development Goals, held in New York in June 2010. UN واشتركت المنظمة أيضاً في جلسات الاستماع التفاعلية غير الرسمية التي عقدتها الجمعية العامة في نيويورك، خلال شهر حزيران/يونيه بهدف تبادل الرأي مع المنظمات غير الحكومية بشأن الأهداف الإنمائية للألفية.
    :: Panel on " Reforming finance for the MDGs " , New York, June 2010, held during the informal interactive hearings of the General Assembly, New York, June 2010 UN :: حلقة نقاش عن " الإصلاح المالي من أجل الأهداف الإنمائية للألفية " ، نيويورك، حزيران/يونيه 2010، عقدت أثناء جلسات الاستماع التفاعلية غير الرسمية للجمعية العامة، نيويورك، حزيران/يونيه 2010؛
    Summary of the informal interactive hearings of the General Assembly with representatives of non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector held pursuant to resolution 67/219 UN موجز جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الآراء التي عقدتها الجمعية العامة مع ممثلي المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص عملا بالقرار 67/219
    Programme of the informal interactive hearings of the General Assembly with representatives of nongovernmental organizations, civil society organizations and the private sector UN برنامج جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الآراء التي عقدتها الجمعية العامة مع ممثلي المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص
    Opening of the High-level Plenary Meeting: summary of the informal interactive hearings with representatives of non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector (A/60/331) UN افتتاح الاجتماع العام الرفيع المستوى: موجز الجلسات غير الرسمية لتبادل الرأي المعقودة مع ممثلي المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص (A/60/331)
    The exact dates for the informal interactive hearings in July 2006 and the two panel discussions in early September will therefore be determined in consultation between the substantive secretariat and the Department for General Assembly and Conference Management, subject to the programme of work of the General Assembly. UN وبالتالي ستُحدد التواريخ الدقيقة لجلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي في تموز/يوليه 2006، وحلقتي النقاش في مطلع أيلول/سبتمبر، بالتشاور بين الأمانة الفنية وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، رهناً ببرنامج عمل الجمعية العامة.
    It participated in the forty-sixth session of the Commission on Population and Development, held in New York from 22-26 April 2013, the informal interactive hearings on international migration and development, held in New York on 15 July 2013, and the High-level Dialogue on International Migration and Development at the sixty-eighth session of the General Assembly, held in New York on 3 and 4 October 2013. UN وشارك أيضاً في الدورة السادسة والأربعين للجنة السكان والتنمية التي انعقدت في نيويورك في الفترة 22-26 نيسان/أبريل 2013، وجلسات الاستماع التفاعلية غير الرسمية حول الهجرة الدولية والتنمية، والتي انعقدت في نيويورك في 15 تموز/يوليه 2013، والحوار الرفيع المستوى حول الهجرة الدولية والتنمية في إطار الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة والذي أجري في نيويورك في 3 و 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013.
    The Population Division provided substantive support in the preparation of the summary of the discussion at the informal interactive hearings (see A/61/187). UN وقدمت شعبة السكان دعما فنيا في إعداد موجز للمناقشات التي دارت في جلسات الاستماع التحاورية غير الرسمية (انظر A/61/187).
    4. The President of the General Assembly established a taskforce of representatives of non-governmental organizations, civil society organizations and the private sector to assist him in preparations for the informal interactive hearings. UN 4 - وأنشأ رئيس الجمعية العامة فرقة عمل من ممثلي المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص لمساعدته في أعمال التحضير لعقد جلستي تبادل الرأي غير الرسميتين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus