"the informant" - Traduction Anglais en Arabe

• المخبر
• المُخبر
• المبلِّغ
• المخبرة
• المخبرين

Oh. you don't want to know who the informant is, then?
إذاً , فأنتَ لا ترغب بمعرفة من يكون المخبر ؟

Will you confirm to the Special Advocate the identity of the informant?
هل سوف تخبرين المحامي الخاص عن هوية المخبر الذي أتصل بكم؟

In 2002, OWOM began publishing its monthly, named the informant, in which texts of women, members of all the member organizations were published.
وبدأت المنظمة في عام 2002 تصدر نشرتها الشهرية المعنونة " المخبر " وتنشر فيها نصوص كتبتها نساء أعضاء من جميع المنظمات.

All we have to worry about is finding the informant.
كل ما علينا أن نقلق بشأنه هو العثور على المُخبر.

I knew she was the informant before the first match. Did you really think I wouldn't figure out she was your daughter?
كنتُ أعرف أنّها المُخبر قبل المباراة الأولى هل إعتقدت حقاً أنني لن أكتشف أنّها كانت ابنتك؟

The bodies receiving such reports and investigative bodies should keep the informant's identity secret.
ويتعين على الهيئات التي تتلقى بلاغات من هذا النوع وهيئات التحقيق إبقاء هوية المبلِّغ في طي الكتمان.

Nothing there. They endangered the informant. We can't make them wrong on that.
لا شيء هناك لقد كانت المخبرة معرضة للخطر

Especially heksogeenin ratio. Use the informant.
خصوصا مادة اي ار ديكس بسرعة استخدم المخبرين.

the informant cannot actively take part in the offences.
لا يستطيع المخبر أن يشارك في الجرائم مشاركة فعلية.

We're trying to find the informant who put your cousin away.
إننا نحاول إيجاد المخبر الذي سجن ابن عمك

You're just lucky it's our pot the informant pissed in and not the Company's.
لحسن حظك قد أتى المخبر إلينا بتلك المعلومة وليس الشركة

The prosecutor got her hand slapped for not mentioning the informant in the original complaint.
المدعية غفلت عن عدم ذكر المخبر في الشكوى الأصلية

It is A/V club's policy not to reveal our sources, so the informant's identity may never be known.
إنها سياسة نادي الأنشطة السمعية والمرئية ألا يكشفوا عن مصادرهم، لذا هويّة المخبر ستظل مجهولة.

Whatever died in you when that girl died, the informant, it's come back to life.
مهما مات فيك عندما توفيت الطفلة المخبر انها الحياة تأتي مرةً أخرى

You want me to take some schmuck and start talking to him, make him look like he's the informant?
تريدني أن أحضر تافهاً ما وأبدأ الحديث معه وأجعله يبدو وكأنه المخبر

We don't know which number we're looking for. the informant said the lab is in that building.
لسنا نعلم رقمنا المنشود، المخبر قال إن المختبر بذاك المبنى

We'll know more once the informant signs an immunity deal, provided you authorize it.
سنعرف المزيد متى ما وقع المخبر اتفاقية الحصانة التي ستصدقين عليها

I felt it would be more pertinent once we had actually discovered who the informant was.
خلتُ أنّه سيكون أفضل لو اكتشفنا من هو المُخبر

the informant must know.
لا بُد أن المُخبر يعرف بالأمر.

The material delivered by the informant also included voice recordings and documents on discs linked with a military seminar held from 5 to 7 March 2003.
5- واشتملت المواد التي قدمها المُخبر أيضاً على تسجيلات صوتية ووثائق على أقراص تسجيل ترتبط بحلقة دراسية عسكرية عقدت من 5 إلى 7 آذار/مارس 2003.

the informant may be a member of the public, a victim or object of crime, a perpetrator or a police officer.
وقد يكون المبلِّغ أحد أفراد الجمهور، أو ضحية أو أحد المتعرضين لجريمة، أو مرتكب لجريمة، أو ضابط شرطة.

Because the informant fucked us.
لأنّ المخبرة وشت بنا.

And I read in one of the informant's files that he used to travel up there when he worked for these dealers.
وإني قرأت أحد ملفات المخبرين إنه اعتاد السفر هناك حين عمل لهؤلاء المروّجين.