"the information and communications technology division" - Traduction Anglais en Arabe

• شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• وشعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• لشعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• ودائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• شعبة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات
• بشعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• شعبة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات
• دائرة عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• المعلومات والاتصالات وشعبة تكنولوجيا

the Information and Communications Technology Division also ensures that the operational needs of the field are taken into consideration.
كذلك فإن شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تكفل أن تُؤخذ في الاعتبار الاحتياجات التشغيلية في الميدان.

The website was created in collaboration with the Information and Communications Technology Division of the Department of Field Support.
وأُنشئ هذا الموقع بالتعاون مع شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لإدارة الدعم الميداني.

the Information and Communications Technology Division also supports the work of the Office of Information and Communications Technology in the following:
وتدعم شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أيضا أعمال مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المجالات التالية:

Logistics Support Division and the Information and Communications Technology Division
شُعبة الدعم اللوجستي وشعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The Advisory Committee recommends acceptance of the non-post resources proposed for the Information and Communications Technology Division.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الموارد غير المتعلقة بالوظائف المقترحة لشعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

the Information and Communications Technology Division of the Department of Field Support provided a revised list of field missions.
وقدمت شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بإدارة الدعم الميداني قائمة منقحة بالبعثات الميدانية.

Tools, applications and systems supported by the Information and Communications Technology Division of the Department of Field Support
أدوات وتطبيقات ونُظم تدعمها شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لإدارة الدعم الميداني الوصف

the Information and Communications Technology Division will act as a key strategic enabler for the implementation of the global field support strategy and other Secretariat-wide initiatives, including Umoja.
وستكون شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بمثابة عامل تمكين استراتيجي رئيسي لتنفيذ الاستراتيجية وغيرها من المبادرات المتخذة على نطاق الأمانة العامة بما في ذلك نظام أوموجا.

Renaming of the Information and Communications Technology Division as the " Division for Geospatial, Information and Telecommunications Technologies "
تغيير اسم شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى شعبة التكنولوجيات الجغرافية المكانية وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات

The workload would be absorbed by the continuing internal support services and functions of the Information and Communications Technology Division.
وسيتم استيعاب عبء العمل من جانب خدمات ووظائف الدعم الداخلية المستمرة في شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

:: Geospatial application development through a tighter integration with the Information and Communications Technology Division of the Department of Field Support
:: تطوير التطبيقات الجغرافية المكانية عن طريق الإدماج على نحو أوثق مع شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لإدارة الدعم الميداني

292. The mandate of the Information and Communications Technology Division was established by the General Assembly in its resolution 61/279.
٢٩٢ - أنشأت الجمعية العامة ولاية شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بموجب قرارها 61/279.

In addition, the audit should cover the respective roles and responsibilities of the Information and Communications Technology Division of the Department of Field Support and the Office of Information and Communications Technology of the Department of Management.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي لمراجعة الحسابات أن تشمل دور ومسؤوليات كل من شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بإدارة الدعم الميداني ومكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بإدارة الشؤون الإدارية.

Renaming of the Information and Communications Technology Division as the " Division for Geospatial, Information and Telecommunications Technologies "
تغيير اسم شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ليصبح " شعبة تكنولوجيات الجغرافيا المكانية والمعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية "

VHF systems are being replaced throughout the United Nations system as recommended by the Information and Communications Technology Division of the Department of Field Support, to ensure communication safety;
ويجري استبدال أنظمة التردد العالي جدا في منظومة الأمم المتحدة بأكملها على النحو الذي أوصت به شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لإدارة الدعم الميداني من أجل ضمان سلامة الاتصالات؛

Network performance, as a performance indicator of this expected accomplishment, was not measured, as it falls under the network infrastructure of the Office of Information and Communications Technology and the Information and Communications Technology Division.
ولم يجر قياس أداء الشبكات، بوصفه مؤشرا للأداء لهذا الإنجاز المتوقع، لأنه يندرج ضمن الهياكل الأساسية لشبكات مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وشعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

4.26 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Logistics Support Division and the Information and Communications Technology Division.
4-26 تقع المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة الدعم اللوجستي وشعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Revised organization chart of the Information and Communications Technology Division of the Department of Field Support
الهيكل التنظيمي المنقح لشعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لإدارة الدعم الميداني

Redeployment of the Cartographic Section of the Strategic Support Service, from the Logistics Support Division to the Field Communications and Information Technology Operations Service of the Information and Communications Technology Division
نقل قسم رسم الخرائط التابع لدائرة الدعم الاستراتيجي من شعبة الدعم اللوجستي إلى دائرة عمليات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في الميدان التابعة لشعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Logistics Support Division and the Information and Communications Technology Division
شعبة الدعم اللوجستي ودائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

60. In cooperation with the Information and Communications Technology Division of the Department of Peacekeeping Operations, the function of the Operational Support Assistant will be to provide assistance to Operational Support Officers.
60 - تتمثل المهام الوظيفية لمساعد دعم العمليات في توفير المساعدة لموظفي دعم العمليات، بالتعاون مع شعبة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات في إدارة عمليات حفظ السلام.

6. With respect to the Information and Communications Technology Division of the Department of Field Support, particular attention has been placed on ensuring that the Department can continue to provide effective support for field missions.
6 - وفيما يتعلق بشعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لإدارة الدعم الميداني، أولي اهتمام خاص لكفالة أن يكون بإمكان الإدارة أن تواصل تقديم دعم فعال للبعثات الميدانية.

Logistics Support Division: redeployment of the Cartographic Section of the Strategic Support Service from the Logistics Support Division to the Field Communications and Information Technology Operations Service of the Information and Communications Technology Division
شعبة الدعم اللوجستي: نقل قسم رسم الخرائط التابع لدائرة الدعم الاستراتيجي من شعبة الدعم اللوجستي إلى دائرة عمليات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الميدان التابعة لشعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات