"the information and communications technology service" - Traduction Anglais en Arabe

• دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

24.40 The subprogramme is the responsibility of the Information and Communications Technology Service.
24-40 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

24.48 The subprogramme is the responsibility of the Information and Communications Technology Service of the Division of Administrative Services.
24-48 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لشعبة الخدمات الإدارية.

29E.36 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Information and Communications Technology Service.
29 هاء-36 تقع المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

24.26 This subprogramme is the responsibility of the Information and Communications Technology Service.
24-26 يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

As such, the Information and Communications Technology Service has had to adopt standards, policies and procedures that are not necessarily those of the secretariat.
وبالتالي يكون على دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات اعتماد معايير وسياسات وإجراءات ليست بالضرورة هي المطبّقة في الأمانة العامة.

the Information and Communications Technology Service is working with the clients to ensure that their information technology needs and requirements are articulated in a timely manner.
وتعمل دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مع المستفيدين على ضمان قيامهم بالإفصاح عن احتياجاتهم ومتطلباتهم في الوقت المناسب.

52. Access rights to IMIS are managed by the Information and Communications Technology Service of the United Nations Office at Nairobi on behalf of UN-Habitat.
52 - حقوق الوصول إلى النظام المتكامل للمعلومات الإدارية تديره دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، نيابة عن موئل الأمم المتحدة.

941. the Information and Communications Technology Service successfully implemented its target of 10 systems to provide support to substantive programmes.
940 - نجحت دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تنفيذ هدفها المتمثل في إنشاء 10 نظم لتقديم الدعم إلى البرامج الموضوعية.

A comprehensive strategy and workplan for the Information and Communications Technology Service for 2006-2007 was formulated and approved.
ووُضعت استراتيجية شاملة وخطة عمل من أجل دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لفترة السنتين 2006-2007 وتمت الموافقة عليها.

29E.37 the Information and Communications Technology Service plays a key role in implementing and supporting information and communications technology activities for many entities in Geneva, and serving as the institutional link on information and communications technology matters between the United Nations Office at Geneva and Headquarters.
29 هاء-37 وتضطلع دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بدور رئيسي في تنفيذ أنشطة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ودعمها في عدد كبير من الكيانات في جنيف، بالإضافة إلى أداء دور حلقة الوصل المؤسسية بين مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمقر بشأن قضايا تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

As the third and final phase, the Secretary-General proposes in the biennium 2014-2015 to reclassify the position of Chief of the Information and Communications Technology Service from the P-5 to the D-1 level.
وفي إطار المرحلة الثالثة والأخيرة، يقترح الأمين العام في فترة السنتين 2014-2015 إعادة تصنيف وظيفة رئيس دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من رتبة ف-5 إلى رتبة مد-1.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the service portfolio of the Information and Communications Technology Service had constantly increased in complexity and scope, and that the current post grade no longer reflected the responsibilities involved.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية، عند استفسارها، بأن مجموعة الخدمات التي تقدمها دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تشهد باستمرار اتساعا في نطاقها وزيادة في تعقيدها، وأن الرتبة الحالية للوظيفة لم تعد تعكس المسؤوليات المنوطة بها.

The Committee comments further on the proposed reclassification of the post of Chief of the Information and Communications Technology Service in Valencia to the D-1 level in paragraph 33 below.
ويرد في الفقرة 33 أدناه المزيد من تعليقات اللجنة على الوظيفة المقترح إعادة تصنيفها لرئيس دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في فالنسيا إلى رتبة مد-1.

866. the Information and Communications Technology Service has considerably expanded its offerings in terms of the provision of virtual machines and the provision and configuration of Wi-Fi access service, and as a result more clients have seen improvements in their information technology services.
٨٦٦ - حققت دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات توسيعا كبيرا في نطاق العروض التي تقدمها من حيث توفير حواسيب افتراضية وتوفير وتجهيز خدمة " واي فاي " لاسلكية للاتصال بالإنترنت، ونتيجة لذلك، شهد مزيد من العملاء تحسينات على خدمات تكنولوجيا المعلومات المقدمة إليهم.

40. The Conference welcomed the establishment of the Web-based Information System for Protocol V (WISP.V). Further, the Conference requested that the CCW Implementation Support Unit to administer and supervise WISP.V and also requested the Information and Communications Technology Service of the United Nations Office at Geneva to provide for the system's maintenance.
40- رحب المؤتمر بإنشاء النظام الإلكتروني لمعلومات البروتوكول الخامس. وطلب المؤتمر كذلك إلى وحدة دعم التنفيذ أن تدير النظام وتشرف عليه وطلب أيضاً إلى دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لمكتب الأمم المتحدة في جنيف أن تُرتب لصيانة النظام.

939. Early in 2008, the Information and Communications Technology Service implemented a new Information Technology Infrastructure Library -- compliant Change Management Process, which led to the processing of improvement actions either at the request of clients or as driven by technology.
938 - في أوائل عام 2008، أنشأت دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مكتبة جديدة للهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات، تمتثل لعملية إدارة التغيير، أدت إلى تنفيذ إجراءات التحسين إما بناء على طلبات العملاء أو بمقتضى التطورات التكنولوجية.

(d) On the Web-based Information System for Protocol V (WISP.V), " the Conference requested that the CCW Implementation Support Unit [to] administer and supervise WISP.V and also requested the Information and Communications Technology Service [ICTS] of the United Nations Office at Geneva to provide for the system's maintenance. "
(د) بشأن النظام الإلكتروني لمعلومات البروتوكول الخامس، " طلب المؤتمر إلى وحدة دعم التنفيذ أن تدير النظام وتشرف عليه وطلب أيضاً إلى دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لمكتب الأمم المتحدة في جنيف أن ترتب لصيانة النظام " ().