"the information systems" - Traduction Anglais en Arabe

• نظم المعلومات
• لنظم المعلومات
• نظم معلومات
• أنظمة المعلومات
• نُظُم المعلومات
• نُظم المعلومات

All these different initiatives foster greater harmonization of the Information Systems.
وتساعد هذه المبادرات المتنوعة على تنسيق نظم المعلومات تنسيقاً أفضل.

The main sections of the Division are: the Office of the Director, the Investment Section, the Risk and Compliance Section, the Operations Section and the Information Systems Section.
والأقسام الرئيسية للشعبة هي: مكتب المدير، وقسم الاستثمارات، وقسم المخاطر والامتثال، وقسم العمليات، وقسم نظم المعلومات.

The purpose of the information risk assessment was to ensure the continued confidentiality, integrity and availability of the Information Systems and data.
وكان الغرض من تقييم مخاطر المعلومات هو ضمان استمرار سرية وسلامة وتوافر نظم المعلومات والبيانات.

the Information Systems and management arrangements will result in more sophisticated analysis and materials underpinning strategic decision making.
وستفضي نظم المعلومات وترتيبات الإدارة إلى تحليلات ومواد أكثر تطورا تدعم اتخاذ القرارات الاستراتيجية.

The interface strategy for the Information Systems to be used for IPSAS reporting is complete.
وأُنجزت الاستراتيجية المتعلقة بالواجهة البينية لنظم المعلومات التي ستستخدم في التقارير المتصلة بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

the Information Systems Officer would also be responsible for the implementation and support of bank reconciliation for peacekeeping accounts.
كما سيكون موظف نظم المعلومات مسؤولا عن تنفيذ التسويات المصرفية ودعمها لحسابات حفظ السلام.

651. the Information Systems landscape is driven by both the business needs of the Organization and technology drivers.
651 - وما يحدد شكل نظم المعلومات هو كل من الاحتياجات التجارية للمنظمة، والعوامل الدافعة للتكنولوجيا.

The most important steps in this direction relate to the assessment of the value of all of the Information Systems to be covered.
وتتصل أهم الخطوات في هذا الاتجاه بتحديد قيمة جميع نظم المعلومات التي يجب تغطيتها.

the Information Systems support was centralized in one unit, the Information Support Unit, within the Policy Development and Analysis Branch.
وجرى تركيز أنشطة دعم نظم المعلومات في كيان واحد هو وحدة دعم المعلومات، داخل فرع إعداد وتحليل السياسات العامة.

This activity will be given a high priority after the restructuring of the Information Systems Division.
وستولى أهمية قصوى لهذا النشاط بعد إعادة هيكلة شعبة نظم المعلومات.

The high vacancy rate in Amman was due to the ongoing restructuring of the Information Systems Division.
أما معدل الشواغر المرتفع في عمان فقد كان يرجع إلى إعادة الهيكلة المستمرة لشعبة نظم المعلومات.

It is also a member of the Information Systems Coordination Committee.
كما أن المكتب عضو في لجنة تنسيق نظم المعلومات.

the Information Systems Division of the Bureau for Financial and Administrative Services is responsible for this recommendation.
والمسؤول عن هذه التوصية شعبة نظم المعلومات التابعة لمكتب الخدمات المالية واﻹدارية.

the Information Systems Division of the Bureau for Financial and Administrative Services is responsible for this recommendation.
المسـؤول عن هـذه التوصية هو شعبة نظم المعلومات التابعة لمكتب الخدمات المالية واﻹدارية.

X.16 Recommendation against the appropriation of the United Nations share as it related to the Information Systems Coordination Committee.
توصية بعدم اعتماد مبلغ لتغطية حصة اﻷمم المتحدة ﻷنه يتصل بلجنة تنسيق نظم المعلومات

United Nations share in the cost of the Information Systems Coordination Committee secretariat
حصة اﻷمم المتحدة في تكلفة أمانة لجنة تنسيق نظم المعلومات

the Information Systems Division (ISD) of BFAS is responsible for this recommendation.
والمسؤول عن هذه التوصية شعبة نظم المعلومات التابعة لمكتب الخدمات المالية واﻹدارية.

This approach is in line with the policy established earlier by the Information Systems Coordinating Committee (ISCC) of the Administrative Committee on Coordination (ACC).
ويتمشى هذا النهج مع السياسة التي وضعتها في وقت سابق لجنة تنسيق نظم المعلومات التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

158. the Information Systems Section is responsible for the development, administration and maintenance of the Information Systems infrastructure.
٨٥١ - يتولى قسم نظم المعلومات مسؤولية تطوير البنية اﻷساسية لنظم المعلومات وإدارتها وصيانتها.

In these cases the relevant identification data are put into the Information Systems of the Police.
وفي هذه الحالات يتم إدراج البيانات الخاصة بالهوية ذات الصلة في نظم معلومات الشرطة.

29. In a manner that reflects the way in which the draft takes into account the nature of modern communications, it has, in defining the place of business, excluded the location in which the Information Systems are situated and also the location in which they can be installed.
29- وفي اتجاه يعكس استيعاب المشروع لطبيعة وسائل الاتصالات الحديثة استبعد - في تحديد المركز - المكان الذي توجد فيه أنظمة المعلومات والمكان الذي يمكن فيه ولوجها.

He or she will liaise with IMSS on all technical issues in coordination with the Information Systems and Security Officer.
وسيكون على اتصال بشأن جميع المسائل التقنية مع دائرة نُظُم إدارة المعلومات بالتنسيق مع موظف نُظُم المعلومات وأمنها.

An importing tool that allows the submitted SEF to be downloaded onto the Information Systems of the secretariat;
(ب) وضع أداة تسمح بتحميل النماذج الإلكترونية الموحدة المُقدمة على نُظم المعلومات التابعة للأمانة؛