"the initial report submitted by" - Traduction Anglais en Arabe

    • على التقرير الأولي المقدم من
        
    • بالتقرير اﻷولي المقدم من
        
    • التقرير اﻷولي المقدم من
        
    • التقرير الأولي الذي قدمته
        
    • بالتقرير الأولي الذي قدمته
        
    • التقرير الأولي الذي تقدمه
        
    • التقرير الأوّلي الذي قدمته
        
    For the initial report submitted by the Government of Romania, see CEDAW/C/5/Add.45, considered by the Committee at its twelfth session. UN للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة رومانيا، انظر CEDAW/C/5/Add.45، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانية عشرة.
    For the initial report submitted by the Government of Canada, see CEDAW/C/5/Add.16 which was considered by the Committee at its fourth session. UN وللاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة كندا، انظر CEDAW/C/5/Add.16 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الرابعة.
    For the initial report submitted by the Government of Kyrgyzstan, see CEDAW/C/KGZ/1, which was considered by the Committee at its twentieth session. UN للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة قيرغيزستان، انظر CEDAW/C/KGZ/1، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها العشرين.
    99. The Committee welcomes the initial report submitted by the State party. UN ألف- مقدمة ٩٩- ترحب اللجنة بالتقرير اﻷولي المقدم من الدولة الطرف.
    * For the initial report submitted by the Government of Cuba, see CEDAW/C/5/Add.4. UN * للاطلاع على التقرير اﻷولي المقدم من حكومة كوبا، انظر CEDAW/C/5/Add.4.
    The Commission has contributed to the initial report submitted by Ireland to CERD. UN وساهمت اللجنة في التقرير الأولي الذي قدمته أيرلندا إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري.
    * For the initial report submitted by the Government of Mongolia, see CEDAW/C/5/Add.20 which was considered by the Committee at its fifth session. UN للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة منغوليا، انظر CEDAW/C/5/Add.20 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الخامسة.
    For the initial report submitted by the Government of El Salvador, see CEDAW/C/5/Add.19 which was considered by the Committee at its fifth session. UN للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة السلفادور، انظر CEDAW/C/5/Add.19 الذي نظرت فيه اللجنة خلال دورتها الخامسة.
    For the initial report submitted by the Government of Yemen, see CEDAW/C/5/Add.61 which was considered by the Committee at its twelfth session. UN وللاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة اليمن، انظر CEDAW/C/5/Add.61، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانية عشرة.
    ** For the initial report submitted by the Government of Singapore, see CEDAW/C/SGP/1. UN ** للإطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة سنغافورة، أنظر CEDAW/C/SGP/1.
    For the initial report submitted by the Government of Denmark, see CEDAW/C/5/Add.22, considered by the Committee at its fifth session. UN وللاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة الدانمرك انظر CEDAW/C/5/Add.22 الذي نظرت فيه اللجنــة في دورتها الخامسة.
    * For the initial report submitted by the Government of the Republic of Yemen, see CEDAW/C/5/Add.24 considered by the Committee at its twelfth session. UN * للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة اليمن. انظر CEDAW/C/5/Add.24، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانية عشرة.
    For the initial report submitted by the Government of China, see CEDAW/C/5/Add.14, which was considered by the Committee at its third session. UN للاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة الصين، انظر CEDAW/C/5/Add.14، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثالثة.
    For the initial report submitted by the Government of Mali, see CEDAW/C/5/Add.43, which was considered by the Committee at its seventh session. UN ومن أجل الاطلاع على التقرير الأولي المقدم من حكومة مالي، انظر الوثيقة CEDAW/C/5/Add.43، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها السابعة.
    526. The Committee welcomes the initial report submitted by the State party. UN ٦٢٥ - ترحب اللجنة بالتقرير اﻷولي المقدم من الدولة الطرف.
    218. The Committee welcomes the initial report submitted by the State party and welcomes the delegation's willingness to engage in a frank and fruitful dialogue with the Committee. UN ٢١٨ - ترحب اللجنة بالتقرير اﻷولي المقدم من الدولة الطرف وباستعداد الوفد للدخول في حوار صريح ومثمر مع اللجنة.
    229. The Committee notes with interest the initial report submitted by Georgia and welcomes the dialogue it has had with a high-level delegation. UN ٢٢٩ - تحيط اللجنة علما مع الاهتمام بالتقرير اﻷولي المقدم من جورجيا وترحب بالحوار الذي أجرته مع وفد رفيع المستوى.
    * For the initial report submitted by the Government of France, see CEDAW/C/5/Add.33, considered by the Committee at its sixth session. UN * للاطلاع على التقرير اﻷولي المقدم من حكومة فرنسا. انظر CEDAW/C/5/Add.33، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها السادسة.
    DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGOFor the initial report submitted by the Government of the Democratic Republic of the Congo see CEDAW/C/ZAR/1. UN * للاطلاع على التقرير اﻷولي المقدم من حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية، انظر CEDAW/C/ZAR/1.
    For the initial report submitted by the Government of Norway, see CEDAW/C/5/Add.7 which was considered by the Committee at its third session. UN وللاطلاع على التقرير الأولي الذي قدمته من حكومة النرويج، انظر CEDAW/C/5/Add.7 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثالثة.
    For the initial report submitted by the Government of Slovenia, see CEDAW/C/SVN/1 which was considered by the Committee at its sixteenth session. UN انظر CEDAW/C/SVN/1 للاطلاع على التقرير الأولي الذي قدمته حكومة سلوفينيا، ونظرت فيه اللجنة في دورتها السادسة عشرة.
    The Committee welcomes the initial report submitted by the State party and the additional information provided by the delegation. UN 279- ترحب اللجنة بالتقرير الأولي الذي قدمته الدولة الطرف وبالمعلومات الإضافية التي قدمها الوفد.
    The Committee could propose that the other treaty bodies should follow the procedures that it was considering, namely, that the initial report submitted by States would be general in nature but broad in scope; subsequent reports would be treaty-specific, focusing on questions raised by the respective committees, follow-up to recommendations and questions that had arisen since the submission of the previous report. UN ويجوز للجنة أن تقترح على هيئات المعاهدات الأخرى اتباع الإجراءات التي هي بصدد النظر فيها، أي أن يكون التقرير الأولي الذي تقدمه الدول عاما في طبيعته ولكنه واسع من حيث النطاق؛ أما التقارير اللاحقة فتكون خاصة بكل معاهدة على حدة، ومركزة على التساؤلات التي أثارتها اللجان المعنية، وتتابع التوصيات والأسئلة التي أثيرت منذ تقديم التقرير السابق.
    Additionally, it provides responses to the comments of the Committee on the initial report submitted by Bolivia in 1991. UN ويتضمن التقرير أيضا ردودا على ملاحظات اللجنة على التقرير الأوّلي الذي قدمته بوليفيا في عام 1991.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus