"the initiatives for" - Traduction Anglais en Arabe

• المبادرات تمهيدا
• المبادرات الرامية إلى
• المبادرات كي
• للمبادرات الداعية إلى
• بالمبادرات الخاصة
• منظمة مبادرات

The UNPSA is an international recognition of excellence in public service and rewards the creative achievements and contributions of public service institutions that lead to a more effective and responsive public administration in countries worldwide and seeks to disseminate the initiatives for replication.
وجائزة الأمم المتحدة للخدمة العامة هي بمثابة اعتراف دولي بالامتياز في مجال الخدمة العامة واحتفاء بالإنجازات والإسهامات الابتكارية لمؤسسات الخدمة العامة في العمل على إيجاد إدارة عامة أكثر فعالية وقدرة على تلبية الاحتياجات في مختلف بلدان العالم، كما أنها تهدف إلى تعميم المبادرات تمهيدا لمحاكاتها.

We support the initiatives for hemispheric and global cooperation in preventing, combating and eliminating the threat.
ونحن نؤيد المبادرات الرامية إلى التعاون العالمي في نصف الكرة الغربي لدرء هذا التهديد ومكافحته والقضاء عليه.

The UNPSA is an international recognition of excellence in public service and rewards the creative achievements and contributions of public service institutions that lead to a more effective and responsive public administration in countries worldwide and seeks to disseminate the initiatives for replication.
وجائزة الأمم المتحدة للخدمة العامة هي بمثابة اعتراف دولي بالامتياز في مجال الخدمة العامة واحتفاء بالإنجازات والإسهامات الابتكارية لمؤسسات الخدمة العامة في العمل على إيجاد إدارة عامة أكثر فعالية وقدرة على تلبية الاحتياجات في مختلف بلدان العالم، كما أنها تهدف إلى تعميم المبادرات كي تتم محاكاتها.

Some of the initiatives for the changes in the personal law have come from the Supreme Court, in areas such as custody and guardianship, maintenance and property rights.
وقد جاءت من المحكمة العليا بعض المبادرات الرامية إلى إدخال تغييرات في قانون الأحوال الشخصية في مجالات مثل رعاية الأطفال والوصاية عليهم والنفقة وحقوق الملكية.

We endorse and support the initiatives for a peaceful settlement of the Middle East crisis.
وإننا نؤيد وندعم المبادرات الرامية إلى التوصل إلى تسوية سلمية لأزمة الشرق الأوسط.

4. Calls on all parties concerned to respond positively to the initiatives for dialogue and negotiations to secure a peaceful settlement to the crisis in conformity with Article 33 of the United Nations Charter, which calls for the settlement of disputes through negotiation, mediation and judicial procedures, and calls for a fair and impartial trial of the two suspects in a neutral country to be agreed upon by all the parties concerned;
٤ - يدعو جميع اﻷطراف المعنية إلى الاستجابة للمبادرات الداعية إلى الحوار والتفاوض بغية التوصل إلى حل سلمي لﻷزمة وفقا للمادة ٣٣ من الفصل السادس من ميثاق اﻷمم المتحدة التي تدعو إلى حل النزاعات عن طريق المفاوضات والوساطة والتسوية القانونية، كما يدعو إلى محاكمة المشتبه فيهما محاكمة عادلة ونزيهة في بلد محايد تتفق عليه كافة اﻷطراف المعنية؛

42. His delegation welcomed and supported the initiatives for the future implementation of the Barbados Programme of Action, which had been adopted during the recent twenty-second special session of the General Assembly.
٤٢ - وأعرب عن ترحيب وتأييد وفده فيما يتصل بالمبادرات الخاصة بالتنفيذ المقبل لبرنامج عمل بربادوس، المعتمد في الدورة الاستثنائية الثانية والعشرين اﻷخيرة.

The coalition is temporarily based at the offices of the initiatives for International Dialogue, an independent Filipino international non-governmental organization working for South-South solidarity.
والائتلاف كائن مؤقتا في مكاتب منظمة مبادرات الحوار الدولي، وهي منظمة غير حكومية فلبينية دولية مستقلة تعمل من أجل التضامن بين الجنوب - الجنوب.