"the instalment" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه الدفعة
• والدفعة التي
• التي بت
• القسط
• بالدفعة
• في الدفعة
• إلى دفعات لاحقة
• الدفعة التي
• الفريق في الجزء
• الكيان المقدم
• والدفعات

The total losses alleged in the instalment therefore are USD 35,972,592.
وعليه يبلغ مجموع الخسائر المدعى تكبدها في هذه الدفعة 592 972 35 دولاراً.

Thirteen claims were added to the instalment as they were related to claims already under review.
وأضيفت إلى هذه الدفعة ثلاث عشرة مطالبة نظراً لارتباطها بالمطالبات قيد الاستعراض.

Of the 619 claims, 26 have been deferred out of the instalment because they require further review by the Panel.
ومن بين المطالبات ومجموعها 619 مطالبة، أجلت من هذه الدفعة 26 مطالبة لحاجتها إلى مراجعة إضافية من جانب الفريق.

Table 3 identifies the country concerned, the instalment to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustment.
ويحدد هذا الجدول البلد المعني، والدفعة التي يلزم تعديلها، وعدد المطالبات المتأثرة بالتعديل والتأثير الصافي للتعديل.

Claims resolved by the Panel in part two of the instalment
المطالبـات التي بت فيها الفريق في الجزء الثالث من الدفعة

After meeting that obligation, too, we continued to pay the instalment for the next seven years in anticipation of the early transfer of the Centre to Kathmandu.
وبعد الوفاء بذلك الالتزام، واصلنا أيضا دفع القسط المتعلق بالسنوات السبع اللاحقة؛ إذ توقعنا أن يجري التبكير بنقل المركــــز إلــــى كاتماندو.

It was found that approximately 39 per cent of the claims for business losses in the instalment are related to other claims.
وتبين أن نحو 39 في المائة من المطالبات المتعلقة بخسائر تجارية في هذه الدفعة ترتبط بمطالبات أخرى.

A total of 63 claims have been added to the instalment since the Panel commenced its review of the claims.
وقد أُضيف إلى هذه الدفعة ما جملته 63 مطالبة منذ أن بدأ الفريق استعراضه للمطالبات.

the instalment consists of 57 claims submitted by corporations primarily operating in the banking and financial sectors.
2- وتتألف هذه الدفعة من 57 مطالبة قدمتها شركات تعمل في القطاعين المصرفي والمالي بصفة رئيسية.

the instalment consists of 179 claims submitted by corporations operating in the transport sector.
2- وتتألف هذه الدفعة من 179 مطالبة مقدمة من شركات عاملة في قطاع النقل.

OVERVIEW OF THE CLAIMS IN the instalment 3 - 4 3
أولاً- استعراض عام للمطالبات في هذه الدفعة 3 - 4 3

FACTUAL AND LEGAL ISSUES ARISING IN THE DETERMINATION OF THE CLAIMS IN the instalment 28 - 42 7
خامساً- القضايا الوقائعية والقانونية التي ثارت أثناء البت في مطالبات هذه الدفعة 28-42 9

Table 4 identifies the country concerned, the instalment to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustment.
ويحدد هذا الجدول البلد المعني، والدفعة التي يلزم تعديلها، وعدد المطالبات المتأثرة والتأثير الصافي للتعديل.

Table 4 identifies the country concerned, the instalment to be adjusted, the number of claims affected, and the net affect of the adjustment.
ويحدد هذا الجدول البلد المعني والدفعة التي يلزم تعديلها وعدد المطالبات المعنية والمبلغ الصافي بعد التعديل.

Table 5 identifies the country concerned, the instalment to be adjusted, the number of claims affected, and the amount of the net effect of the adjustments.
ويحدد الجدول 5 البلد المعني، والدفعة التي يلزم تعديلها، وعدد المطالبات المعنية، والمبلغ الصافي بعد التعديل.

Claims resolved by the Panel in part three of the instalment
المطالبـات التي بت فيها الفريق في الجزء الثاني من الدفعة

Number of claims added to the instalment
عدد المطالبات التي بت فيها الفريق في الجزء الثالث

Should the Member State's payment in a given year of the plan exceed the instalment due from it for that year, it seems logical that the excess amount should be taken into account when reviewing the status of implementation of the plan at the end of the following year.
وإذا تجاوز المبلغ الذي تدفعه الدولة العضو في إحدى سنوات الخطة، القسط المستحق عليها في تلك السنة، فسيبدو منطقيا أن يؤخذ المبلغ الزائد في الاعتبار عند استعراض حالة تنفيذ الخطة في نهاية السنة اللاحقة.

2. Notes that of the 1,691 claims covered in the instalment, the panel of Commissioners determined that 883 claims satisfied the threshold eligibility requirement for review, namely whether the claimant had a full and effective opportunity to file their claim, as set out by the Governing Council, and that 808 claims did not satisfy that requirement,
2- يلاحظ أن فريق المفوضين قد قرر أن 883 مطالبة، من المطالبات المشمولة بالدفعة والبالغ عددها 691 1 مطالبة، تستوفي شروط الحدّ الأدنى للأهلية للنظر في المطالبة، أي ما إذا كان قد أُتيح لصاحب المطالبة ـ

Number of claims resolved by the Panel in part one of the instalment
عدد المطالبات المقدمة أصلاً في الدفعة التي أبلغ عنها في دفعات سابقة

Number of claims deferred out of the instalment
عدد المطالبات المرجأة إلى دفعات لاحقة

Claims to be resolved by the Panel in part three of the instalment
المطالبات المقدمة بموجب أمر إجرائي الكيان المقدم للمطالبة

Table 2 identifies the countries concerned, the instalment to be adjusted, the number of claims affected, and the amounts of the net effect of the adjustment.
ويحدد هذا الجدول البلدان المعنية والدفعات اللازم تعديلها وعدد المطالبات المعنية والمبلغ الصافي بعد تعديل كل دفعة.