"the institute for the period from" - Traduction Anglais en Arabe

• المعهد للفترة من
• المعهد في الفترة من
• المعهد خلال الفترة من
• المعهد للفترة الممتدة من

26. The total resources of the Institute for the period from January 2002 to 30 June 2003 amounted to $952,691.
26- بلغ إجمالي موارد المعهد للفترة من كانون الثاني/يناير 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003، ما قدره 691 952 دولارا.

(i) Activities of the Institute for the period from August 2006 to July 2007 and the proposed programme of work and budget for 2007-2008;
' 1` أنشطة المعهد للفترة من آب/أغسطس 2006 إلى تموز/يوليه 2007 وبرنامج العمل والميزانية المقترحان للفترة 2007-2008؛

(iii) Activities of the Institute for the period from August 2007 to July 2008 and the proposed programme of work and budget for 2008-2009;
' 3` أنشطة المعهد للفترة من آب/أغسطس 2007 إلى تموز/يوليه 2008 وبرنامج العمل والميزانية المقترحان للفترة 2008-2009؛

Expenditures of the Institute for the period from January to September 2003
- نفقات المعهد في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى أيلول/سبتمبر 2003

50. After considering the draft report of the Director on the activities of the Institute for the period from August 2007 to July 2008 and the proposed programme of work and budget for 2008-2009, the Board approved the report for submission to the General Assembly.
50 - وبعد النظر في مشروع تقرير المديرة عن أنشطة المعهد في الفترة من آب/أغسطس 2007 إلى تموز/يوليه 2008 وبرنامج العمل والميزانية المقترحين للفترة 2008 -2009، وافق المجلس على إحالة التقرير إلى الجمعية العامة.

The Secretary-General hereby transmits to the General Assembly in a new, consolidated format the report of the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research on the activities of the Institute for the period from July 1999 to June 2000 and the proposed programme of work and estimated budget for 2000-2001.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة الشكل الموحد الجديد لتقرير مديرة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح عن أنشطة المعهد خلال الفترة من تموز/يوليه 1999 إلى حزيران/يونيه 2000 وبرنامــــج العمـــل المقترح والميزانية المقدرة للفترة 2000-2001.

The Secretary-General hereby transmits to the General Assembly the report of the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research on the activities of the Institute for the period from August 2007 to July 2008 and the proposed programme of work and estimated budget for 2008 and 2009.
يحيل الأمين العام طيه إلى الجمعية العامة تقرير مديرة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح عن أنشطة المعهد للفترة الممتدة من آب/أغسطس 2007 إلى تموز/يوليه 2008 وبرنامج العمل المقترح وتقديرات الميزانية لسنتي 2008 و 2009.

The total income of the Institute for the period from January to December 2006 amounted to US$ 826,106.06.
35- بلغ إجمالي إيرادات المعهد للفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2006 ما مقداره 106.06 826 من دولارات الولايات المتحدة.

The total income of the Institute for the period from January to December 2009 was $585,129.69, a slight increase over the $578,423.57 received in 2008.
50- بلغ إجمالي إيرادات المعهد للفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2009 ما مقداره 129.69 585 دولاراً، أي بزيادة طفيفة على مبلغ 423.57 578 دولاراً من الإيرادات في عام 2008.

Report of the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research on the activities of the Institute for the period from August 2009 to July 2010 and the proposed programme of work and budget for 2010-2011
تقرير مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح عن أنشطة المعهد للفترة من آب/أغسطس 2009 إلى تموز/يوليه 2010 وبرنامج العمل والميزانية المقترحين لعامي 2010 و 2011

2. In the report of the Director of UNIDIR on the activities of the Institute for the period from August 2003 to July 2004, it is stated that the Board strongly appealed for continuation of the subvention and annual cost adjustments.
2 - ويرد في تقرير مديرة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح عن أنشطة المعهد للفترة من آب/أغسطس 2003 إلى تموز/يوليه 2004 أن المجلس ناشد بقوة مواصلة الإعانة وتسوية تكاليفها سنويا.

(e) Board of Trustees of the United Nations Institute for Disarmament Research: research on the activities of the Institute for the period from August 2005 to July 2006 and the proposed programme of work and budget for 2006-2007;
(هـ) مجلس أمناء معاهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح: بحث بشأن أنشطة المعهد للفترة من آب/أغسطس 2005 إلى تموز/يوليه 2006، وبرنامج العمل والميزانية المقترحان للفترة 2006-2007؛

The Secretary-General hereby transmits to the General Assembly the report of the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research on the activities of the Institute for the period from August 2013 to July 2014 and the proposed programme of work and financial plan for 2014 and 2015.
يحيل الأمين العام إلى الجمعية العامة طيه تقرير مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح عن أنشطة المعهد للفترة من آب/أغسطس 2013 إلى تموز/يوليه 2014 وبرنامج عمله المقترح والخطة المالية المقترحة لعامي 2014 و 2015.

The Secretary-General hereby transmits to the General Assembly the report of the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research on the activities of the Institute for the period from August 2012 to July 2013 and the proposed programme of work and estimated budget for 2013 and 2014.
يحيل الأمين العام إلى الجمعية العامة طيه تقرير مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح عن أنشطة المعهد للفترة من آب/أغسطس 2012 إلى تموز/يوليه 2013 وبرنامج عمله المقترح وتقديرات الميزانية لعامي 2013 و 2014.

The Secretary-General hereby transmits to the General Assembly the report of the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research on the activities of the Institute for the period from August 2009 to July 2010 and the proposed programme of work and estimated budget for 2010 and 2011.
يحيل الأمين العام إلى الجمعية العامة طيه تقرير مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح عن أنشطة المعهد للفترة من آب/أغسطس 2009 إلى تموز/يوليه 2010 وبرنامج عمله المقترح والميزانية المقدرة لعامي 2010 و 2011.

The Secretary-General hereby transmits to the General Assembly the report of the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research on the activities of the Institute for the period from August 2008 to July 2009 and the proposed programme of work and estimated budget for 2009 and 2010.
يحيل الأمين العام إلى الجمعية العامة طيه تقرير مديرة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح عن أنشطة المعهد للفترة من آب/أغسطس 2008 إلى تموز/يوليه 2009 وبرنامج عمله المقترح وتقديرات الميزانية لعامي 2009 و 2010.

The Secretary-General hereby transmits to the General Assembly the report of the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research on the activities of the Institute for the period from August 2011 to July 2012 and the proposed programme of work and estimated budget for 2012 and 2013.
يحيل الأمين العام إلى الجمعية العامة طيه تقرير مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح عن أنشطة المعهد في الفترة من آب/أغسطس 2011 إلى تموز/يوليه 2012 وبرنامج عمله المقترح والميزانية التقديرية لعامي 2012 و 2013.

The Secretary-General hereby transmits to the General Assembly the report of the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research on the activities of the Institute for the period from August 2010 to July 2011 and the proposed programme of work and estimated budget for 2011 and 2012.
يحيل الأمين العام إلى الجمعية العامة طيه تقرير مدير معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح عن أنشطة المعهد في الفترة من آب/أغسطس 2010 إلى تموز/يوليه 2011 وبرنامج عمله المقترح والميزانية التقديرية لعامي 2011 و 2012.

The Secretary-General hereby transmits to the General Assembly the report of the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research on the activities of the Institute for the period from August 2004 to July 2005 and the proposed programme of work and estimated budget for 2005 and 2006.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير مديرة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح عن أنشطة المعهد خلال الفترة من آب/أغسطس 2004 إلى تموز/يوليه 2005 وبرنامج العمل المقترح والميزانية المقدرة لعامي 2005 و 2006.

(e) Board of Trustees of UNIDIR: activities of the Institute for the period from August 2009 to July 2010 and the proposed programme of work and estimated budget for 2010-2011 (A/65/177);
(هـ) مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح: أنشطة المعهد للفترة الممتدة من آب/أغسطس 2009 إلى تموز/يوليه 2010 وبرنامج العمل المقترح والميزانية المقدرة للفترة 2010-2011 (A/65/177)؛