"the institutional machinery of" - Traduction Anglais en Arabe

• اﻵلية المؤسسية
• الجهاز المؤسسي
• تاريخ الاعتماد
• في الآلية المؤسسية

would perhaps require another look at the institutional machinery of the United Nations.
لعلـه يتطلب إلقاء نظرة أخرى على اﻵلية المؤسسية لﻷمم المتحدة.

Integration of the Commission on Transnational Corporations into the institutional machinery of the United Nations Conference on Trade and Development
إدماج اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية في اﻵلية المؤسسية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية

This can be done by strengthening the institutional machinery of the Treaty.
ويمكن لها أن تحقق ذلك بتعزيز الجهاز المؤسسي للمعاهدة.

Integration of the Commission on Transnational Corporations into the institutional machinery of the United Nations Conference on Trade and Development
٩٤/١٣٠ - ادماج اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية في الجهاز المؤسسي لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية

the institutional machinery of
تاريخ الاعتماد

1994/1. Integration of the Commission on Transnational Corporations into the institutional machinery of the United Nations Conference on Trade and Development
القرارات ١٩٩٤/١ - إدماج اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية في اﻵلية المؤسسية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية

He expected ISAR's fate to be decided in the coming months during the discussions aimed at strengthening the institutional machinery of UNCTAD.
وقال إنه يتوقع أن يتقرر مصير فريق الخبراء العامل هذا خلال اﻷشهر المقبلة أثناء المناقشات الرامية إلى تعزيز اﻵلية المؤسسية لﻷونكتاد.

His delegation supported efforts to strengthen the role and capacity of the Commission on Sustainable Development and welcomed the integration of the Commission on Transnational Corporations into the institutional machinery of UNCTAD. It also regarded the establishment of a United Nations High Commissioner for Human Rights as a major achievement.
وأعلن أن وفده يؤيد الجهود المبذولة لتعزيز دور وقدرة لجنة التنمية المستدامة ويرحب بإدماج اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية في اﻵلية المؤسسية لﻷونكتاد، كما أنه يعتبر إنشاء منصب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان إنجازا عظيما.

The Commission on Transnational Corporations recently recommended to the General Assembly, through the Economic and Social Council, that it should be integrated into the institutional machinery of UNCTAD and be renamed the UNCTAD Commission on International Investment and Transnational Corporations.
وقد أوصت اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية مؤخرا الجمعية العامة من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن تُدمج اللجنة في اﻵلية المؤسسية لﻷونكتاد وأن يغير اسمها ليصبح لجنة اﻷونكتاد المعنية بالاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية.

Integration of the Commission on Transnational Corporations into the institutional machinery of the United Nations Conference on Trade and Development See chap. VI, paras. 35-38.
إدماج اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية في اﻵلية المؤسسية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية)٢٠(

Integration of the Commission on Transnational Corporations into the institutional machinery of the United Nations Conference on Trade and Development See chap. VI, sect. E, paras. 35-38.
إدماج اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية في اﻵلية المؤسسية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية)١٩(

13/ In accordance with General Assembly resolution 49/130 of 19 December 1994, the Intergovernmental Working Group has been incorporated into the institutional machinery of UNCTAD.
)١٣( وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٩/١٣٠ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، ادمج الفريق العامل الحكومي الدولي في اﻵلية المؤسسية لﻷونكتاد.

35. At the 32nd meeting, on 14 July, the Council considered the draft resolution entitled " Integration of the Commission on Transnational Corporations into the institutional machinery of the United Nations Conference on Trade and Development " , recommended by the Commission (E/1994/32, chap. I, sect. A).
٥٣ - في الجلسة ٢٣ المعقودة في ٤١ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار المعنون " إدماج اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية في اﻵلية المؤسسية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1994/32، الفرع ألف من الفصل اﻷول(.

Thus, in May 1994, the Commission on Transnational Cooperation was integrated into the institutional machinery of UNCTAD.
ومن ثم فقد تم في أيار/مايو ١٩٩٤ إدماج اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية في الجهاز المؤسسي لﻷونكتاد.

Transnational Corporations into the institutional machinery of the United Nations Conference on Trade and Development (A/49/726) . 12 19 December 1994
إدماج اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية في الجهاز المؤسسي لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية (A/49/726)

(n) Note by the Secretariat on the integration of the Commission on Transnational Corporations into the institutional machinery of the United Nations Conference on Trade and Development (A/C.2/49/L.3);
)ن( مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن إدماج اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية في الجهاز المؤسسي لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )A/C.2/49/L.3(؛

The President (interpretation from French): Draft resolution II is entitled “Integration of the Commission on Transnational Corporations into the institutional machinery of the United Nations Conference on Trade and Development”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار الثاني عنوانه " إدماج اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية في الجهاز المؤسسي لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية " .

I believe also that the International Court of Justice should have a central role in the institutional machinery of our Organization.
أعتقد أيضا أن محكمة العدل الدولية ينبغي أن تحظى بمكانة مركزية في الآلية المؤسسية لمنظمتنا.