"the insurance company" - Traduction Anglais en Arabe

• شركة التأمين
• بشركة التأمين
• لشركة التأمين
• بشركة التأمينات
• وشركة التأمين
• شركة التأمينات
• شركة التامين
• الشركة المؤمنة

No, I'm with the... insurance company. We're doing some site visits.
لا أنا مندوب من شركة التأمين ونقوم بعمل زيارات ميدانية

the insurance company performed an investigation and concluded there was no proof of foul play or that Anuk and his wife were deceased.
بحيث يقدروا على المطالبة ببوليصة تأمين أبنهم شركة التأمين أجرت تحقيقا وخلصت الى أنه ليس هناك دليل على كون الحادث مدبرا

Didn't the insurance company assign an attorney to litigate the case?
ألم تقم شركة التأمين بتعيين محامي للتشكيك في صحة القضية؟

We don't have enough to file charges, but the insurance company feels they got more than enough.
ليس لدينا ما يكفي لإصدار التهمة لكن شركة التأمين تشعر أن لديها أكثر مما يكفي

She told the insurance company she thought they might be worth $12,000.
لقد أخبرت هي شركة التأمين ظنت أنها قد تساوي 12.000 دولار

And then the insurance company will pay the claim.Nobody gets hurt.
و عندها ستدفع شركة التأمين الحقوق و لن يتأذّى أحد

Yes. We have a photo of it for the insurance company.
أجل , فنحن نحتفظ بصورة لها من أجل شركة التأمين

I have nothing to hide from the police or the insurance company.
لا يوجد لدىّ ما اُخفيه عن البوليس او عن شركة التأمين

Listen, honey, I'm having a little trouble with the insurance company.
الاستماع، والعسل، وأنا على وجود مشكلة قليلا مع شركة التأمين.

There's a mr. Sterling here from the insurance company.
السيّد ستيرلنج من شركة التأمين موجود على الباب

That kept the insurance company from finalizing their claim.
. منعت شركة التأمين من انهاء اجراءات التأمين

Mr. Paulson, we understand the insurance company you worked for let you go after the Westport kidnapping?
سيد: باولسون أفهم بأن شركة التأمين التي عملت لها طردتك بعد عملية الخطف في ويستبورت؟

the insurance company paid its share, which amounted to 86 million pesetas.
ودفعت لهم شركة التأمين حصتها البالغة 86 مليون بيزيتا.

Parsons did not explain why the insurance company did not reimburse the full amount.
ولم تشرح بارسونز السبب في عدم سداد شركة التأمين للمبلغ كاملاً.

Expenses arising from the negligence will be collected from the insurance company.
وتسترجع من شركة التأمين النفقات الناجمة عن إهمال جبر الأضرار.

The cost was approximately $159,000, paid by the insurance company of the United Nations Office at Geneva.
وكلفت هذه العملية نحو 000 159 دولار دفعتها شركة التأمين التي يتعامل معها المكتب.

It seemed that no other letter had been sent to the seller after the buyer had received the letter of the insurance company in May 2000.
ويبدو أنه لم يتم إرسال أي رسالة أخرى إلى البائع بعد أن كان المشترى قد تلقّى رسالة من شركة التأمين في أيار/مايو 2000.

I'll call the insurance company, but you're explaining this to your mother.
. سأتصل بشركة التأمين , لكن أوضح أنت هذا لولدتك الليلة

I was taking pictures for the insurance company... in case anybody needed anything.
قمت بإالتقاط الصور لشركة التأمين في حال لزم شيء

I'm calling the insurance company before you replace me with a white woman.
سأتصل بشركة التأمينات قبل أن تستبدلني بإمرأة بيضاء

After negotiations, the buyer, the seller and the insurer agreed on indemnifications for the buyer paid by both the insurance company and the seller.
وبعد التفاوض اتفق المشتري والبائع وشركة التأمين على تعويضات للمشتري يدفعها كل من شركة التأمين والبائع.

Good, except for the thousands of dollars we have to dispute with the insurance company.
جيد، بإستثناء مادفعت من الآف الدولارات علينا أن نتفاهم مع شركة التأمينات

the insurance company can pay me my money back, eh?
شركة التامين تستطيع دفع اموالي الي أليس كذلك ؟

The Supreme Court of Justice ruled in favour of a widow who had lost her husband in a traffic accident, ordering the insurance company for the vehicle which had caused the accident to pay her appropriate compensation.
أصدرت محكمة العدل العليا حكما لصالح أرملة فقدت زوجها في حادث مرور بأن حكمت بأن تدفع الشركة المؤمنة على السيارة التي تسببت في الحادث التعويض ذا الصلة.