"the inter-parliamentary union and the office" - Traduction Anglais en Arabe

• الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب
• الاتحاد البرلماني الدولي والمفوضية

2007 Parliamentary Hearing on " Reinforcing the Rule of Law in International Relations: The Key Role of Parliaments " (organized by the Inter-Parliamentary Union and the Office of the President of the General Assembly)
الدور الأساسي للبرلمانات`` (ينظمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة)

2007 Parliamentary Hearing on " Reinforcing the rule of law in international relations: The key role of Parliaments " (organized by the Inter-Parliamentary Union and the Office of the President of the General Assembly)
الدور الأساسي للبرلمانات`` (ينظمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة)

In collaboration with the Inter-Parliamentary Union and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the Federation also developed model legislation to assist States in incorporating the recommendations of the guidelines.
كما وضع الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، بالتعاون مع الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، تشريعا نموذجيا يساعد الدول على إدماج التوصيات الواردة في المبادئ التوجيهية.

2007 Parliamentary Hearing on " Reinforcing the rule of law in international relations: The key role of Parliaments " (organized by the Inter-Parliamentary Union and the Office of the President of the General Assembly)
جلسة الاستماع البرلمانية لسنة 2007 بشأن ' ' تعزيز سيادة القانون في العلاقات الدولية: الدور الأساسي للبرلمانات`` (ينظمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة)

Annual Parliamentary Hearing on " Ensuring a people-centered approach to the new sustainable development goals (SDGs): a shared responsibility " (co-organized by the Inter-Parliamentary Union and the Office of the President of the General Assembly) [webcast]
جلسة الاستماع السنوية للبرلمانيين بالأمم المتحدة بعنوان " كفالة اتباع نهج يركز على الإنسان إزاء الأهداف الإنمائية الجديدة للألفية: مسؤولية مشتركة " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة)

Annual Parliamentary Hearing on " A road less travelled: Parliamentary approaches to conflict prevention, reconciliation and peace building " (co-organized by the Inter-Parliamentary Union and the Office of the President of the General Assembly)
جلسة استماع برلمانية سنوية بعنوان " درب غير مطروق: نُهج برلمانية لمنع نشوب النزاعات وتحقيق المصالحة وبناء السلام " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة)

Briefing on " The role of mediation in the settlements of disputes by peaceful means " (co-organized by the Inter-Parliamentary Union and the Office of the President of the General Assembly)
إحاطة عن " دور الوساطة في تسوية النزاعات بالوسائل السلمية " (يشارك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة)

4. Further welcomes in that regard the recent regional seminar held in Romania for parliaments of Central and Eastern Europe, and invites States, with the support of the Inter-Parliamentary Union and the Office of the High Commissioner, to continue to contribute to such activities;
4- يرحب كذلك في هذا الصدد بالحلقة الدراسية الإقليمية التي عُقدت مؤخراً في رومانيا وجمعت برلمانات أوروبا الوسطى والشرقية، ويدعو الدول إلى مواصلة الإسهام في أنشطة كهذه، بدعم من الاتحاد البرلماني الدولي والمفوضية السامية؛