"the interagency panel on" - Traduction Anglais en Arabe

• الفريق المشترك بين الوكالات المعني
• فريق الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات المعني
• فريق التنسيق المشترك بين الوكالات المعني
• والفريق المشترك بين الوكالات المعني

The Commission was also briefed on the composition, mandates and work of the Interagency Panel on Juvenile Justice.
136- وأُطلعت اللجنة أيضا على تكوين الفريق المشترك بين الوكالات المعني بقضاء الأحداث وعلى مهامه وأعماله.

It contains information provided by Member States, the Secretariat and members of the Interagency Panel on Juvenile Justice, including the United Nations Office on Drugs and Crime.
وهو يتضمن معلومات مقدّمة من الدول الأعضاء وأمانة وأعضاء الفريق المشترك بين الوكالات المعني بقضاء الأحداث، ومن بينها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

Joint activities of members of the Interagency Panel on Juvenile Justice
الأنشطة المشتركة التي يضطلع بها أعضاء الفريق المشترك بين الوكالات المعني بقضاء الأحداث

(d) If necessary, seek technical assistance and other cooperation from the Interagency Panel on Juvenile Justice.
(د) أن تطلب، عند الاقتضاء، المساعدة التقنية وغيرها من سبل التعاون من فريق الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات المعني بقضاء الأحداث.

21. The Committee recommends that States parties seek support and advice from the Interagency Panel on Juvenile Justice in their efforts to develop effective prevention programmes.
21- وتوصي اللجنة الدول الأطراف بالبحث عن الدعم والمشورة لدى فريق التنسيق المشترك بين الوكالات المعني بقضاء الأحداث في إطار جهودها الرامية إلى وضع برامج وقائية فعالة.

It contains information provided by Member States, the secretariat of the Interagency Panel on Juvenile Justice and the members of the Panel.
وهو يتضمّن معلومات مقدَّمة من الدول الأعضاء ومن أمانة وأعضاء الفريق المشترك بين الوكالات المعني بقضاء الأحداث.

Participation on the Interagency Panel on Juvenile Justice resulted in the development of the Ten-Point Plan for Fair and Effective Criminal Justice for Children.
وأفضت المشاركة في الفريق المشترك بين الوكالات المعني بقضاء الأحداث إلى وضع خطة النقاط العشر للعدالة الجنائية للأطفال المتسمة بالإنصاف والفعالية.

Ms. Winter pointed out that States could address the Interagency Panel on Juvenile Justice for technical assistance, if necessary.
وأشارت السيدة وينتر إلى أنه يمكن للدول أن تتوجه إلى الفريق المشترك بين الوكالات المعني بقضاء الأحداث طلباً للمساعدة التقنية عند الضرورة.

B. Joint activities of members of the Interagency Panel on Juvenile Justice
باء- الأنشطة المشتركة التي يضطلع بها أعضاء الفريق المشترك بين الوكالات المعني بقضاء الأحداث

In view of the responses from Member States and information provided by the Interagency Panel on Juvenile Justice, the Commission may wish to consider the following actions:
60- في ضوء الردود الواردة من الدول الأعضاء والمعلومات التي قدمها الفريق المشترك بين الوكالات المعني بقضاء الأحداث، لعل اللجنة تنظر في الإجراءات التالية:

This has been done in the framework of the Interagency Panel on Juvenile Justice, which, through a part-time secretariat, has increased its outreach significantly during the reporting period.
وتم ذلك في إطار الفريق المشترك بين الوكالات المعني بقضاء الأحداث، الذي استطاع، من خلال أمانته التي تعمل من دون تفرّغ، زيادة أنشطته المتعلقة بالتوعية بقدر كبير خلال فترة الإبلاغ.

Member States commended the work of the Interagency Panel on Juvenile Justice in coordinating technical assistance related to children, youth and crime and recommended States to make use of the Panel's resources.
وأشاد المتكلّمون بجهود الفريق المشترك بين الوكالات المعني بقضاء الأحداث في تنسيق المساعدات التقنية المتعلقة بالأطفال والشباب والجريمة، وأوصوا الدول بالاستفادة من موارد هذا الفريق.

1. Enhancing the visibility of the Interagency Panel on Juvenile Justice and raising the profile of juvenile justice issues
1- تعزيز حضور الفريق المشترك بين الوكالات المعني بقضاء الأحداث وتسليط الضوء على مسائل قضاء الأحداث

92. In view of the responses from Member States and information provided by the Interagency Panel on Juvenile Justice, the Commission may wish, in the context of child justice reform, to consider the following actions:
92- في ضوء الردود الواردة من الدول الأعضاء والمعلومات التي قدمها الفريق المشترك بين الوكالات المعني بقضاء الأحداث، لعل اللجنة تود أن تنظر في الإجراءات التالية، في سياق إصلاح قضاء الأطفال:

As a result of UNICEF advocacy, the Interagency Panel on Juvenile Justice is taking a broader approach that includes child victims and witnesses of crime.
ونتيجة لأعمال الدعوة التي قامت بها اليونيسيف، ينتهج الفريق المشترك بين الوكالات المعني بقضاء الأحداث نهجا أوسع نطاقا يشمل الأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها.

the Interagency Panel on Juvenile Justice coordinated follow-up to recommendations of the Committee on the Rights of the Child for Burkina Faso, Ecuador, Mauritania, Mongolia, the Niger, Pakistan and Qatar.
وقام الفريق المشترك بين الوكالات المعني بقضاء الأحداث بتنسيق متابعة توصيات لجنة حقوق الطفل في إكوادور وباكستان وبوركينا فاسو وقطر ومنغوليا وموريتانيا والنيجر.

Greater interagency collaboration and consensus in child protection, often with NGOs, is evident, as demonstrated through the United Nations Study on Violence against Children, the Interagency Panel on Juvenile Justice and the Better Care Network.
ويتجلى مزيد من التعاون والتوافق بين الوكالات في مجال حماية الطفل، وكثيرا ما يتم ذلك مع المنظمات غير الحكومية كما يتبين من دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الطفل، والفريق المشترك بين الوكالات المعني بقضاء الأحداث، وشبكة تحسين الرعاية.