"the intergovernmental expert group" - Traduction Anglais en Arabe

• فريق الخبراء الحكومي الدولي
• لفريق الخبراء الحكومي الدولي
• فريق الخبراء الحكومي الدولى

As a result, the Intergovernmental Expert Group saw no need for any further international legal instruments in that area.
ونتيجة لذلك، لم يجد فريق الخبراء الحكومي الدولي حاجة للمزيد من الصكوك القانونية الدولية في هذا المجال.

REPORT OF the Intergovernmental Expert Group ON MUTUAL ASSISTANCE
تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي بشأن المساعدة المتبادلة، المعقود

REPORT ON the Intergovernmental Expert Group MEETING
تقرير اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني

Results of the Meeting of the Intergovernmental Expert Group to Develop an Information-Gathering Instrument on United Nations Standards and Norms Related Primarily to Victim Issues
نتائج اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي لصوغ أداة لجمع المعلومات الخاصة بمعايير الأمم المتحدة وقواعدها

The guide is under preparation, but there are no funds for the Intergovernmental Expert Group.
الدليل قيد الإعداد ولكن لا تتوافر أموال لفريق الخبراء الحكومي الدولي.

In particular, the Intergovernmental Expert Group discussed the following measures:
وناقش فريق الخبراء الحكومي الدولي التدابير التالية:

The second draft was the working paper considered during the second meeting of the Intergovernmental Expert Group.
وكان المشروع الثاني هي ورقة العمل التي نظر فيها فريق الخبراء الحكومي الدولي خلال اجتماعه الثاني.

the Intergovernmental Expert Group therefore made the following recommendations:
وبناءً على ذلك، صاغ فريق الخبراء الحكومي الدولي التوصيات التالية:

Report of the Intergovernmental Expert Group on the revision of existing United Nations standard minimum rules for the treatment of prisoners
تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي عن تنقيح قواعد الأمم المتحدة النموذجية الدنيا القائمة لمعاملة السجناء

Report of the Intergovernmental Expert Group on the revision of existing United Nations standard minimum rules for the treatment of prisoners
تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي عن تنقيح قواعد الأمم المتحدة النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء

2. Preparatory work for the Intergovernmental Expert Group meeting: replies from Member States
2- الأعمال التحضيرية لاجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي: الردود الواردة من الدول الأعضاء

the Intergovernmental Expert Group held its first meeting from 17 to 21 January 2011.
وقد عقد فريق الخبراء الحكومي الدولي اجتماعه الأول من 17 إلى 21 كانون الثاني/يناير 2011.

Several speakers commended the work of the Intergovernmental Expert Group on the Standard Minimum Rules and expressed their support for the targeted review of the Rules to reflect recent advances in correctional sciences and best practices.
وأثنى عدّة متكلِّمين على العمل الذي يضطلع به فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالقواعد النموذجية الدنيا، وأعربوا عن دعمهم لاستعراض القواعد الذي يستهدف تحديداً تجسيد التطورات الأخيرة في العلوم الإصلاحية والممارسات الفضلى.

Requests the Secretary-General to submit to the Commission at its fifteenth session for its consideration and action a report on the results of the Intergovernmental Expert Group.
يطلب إلى الأمين العام أن يقدّم إلى اللجنة في دورتها الخامسة عشرة تقريرا عن نتائج اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي لكي تنظر فيه وتتخذ إجراء بشأنه.

2. Notes with appreciation the work thus far of the Intergovernmental Expert Group to Prepare a Study on Fraud and the Criminal Misuse and Falsification of Identity;
2- ينوّه مع التقدير بالعمل الذي أنجزه حتى الآن فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بإعداد دراسة عن الاحتيال وسوء استعمال الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية؛

A statement was also made by the representative of Canada, speaking in his capacity as rapporteur of the Intergovernmental Expert Group to Prepare a Study on Fraud and the Criminal Misuse and Falsification of Identity.
كما تكلّم ممثّل كندا بصفته مقرّر فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بإعداد دراسة عن الاحتيال وإساءة استعمال وثائق الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية.

Report of the Secretary-General on the results of the Meeting of the Intergovernmental Expert Group to Develop an Information-Gathering Instrument on United Nations Standards and Norms Related Primarily to Victim Issues
تقرير الأمين العام عن نتائج اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولي لصوغ أداة لجمع المعلومات الخاصة بمعايير الأمم المتحدة وقواعدها المتعلقة أساسا بمسائل الضحايا

Report of the Secretary-General on the results of the second meeting of the Intergovernmental Expert Group to Prepare a Study on Fraud and the Criminal Misuse and Falsification of Identity
تقرير الأمين العام عن نتائج الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بإعداد دراسة عن الاحتيال وسوء استعمال الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية: الاحتيال الاقتصادي

Report of the Secretary-General on the results of the second meeting of the Intergovernmental Expert Group to Prepare a Study on Fraud and the Criminal Misuse and Falsification of Identity: economic fraud
تقرير الأمين العام عن نتائج الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بإعداد دراسة عن الاحتيال وسوء استعمال الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية: الجرائم المرتبطة بالهوية

Further to the workshop organized at the Ninth Congress on the topic “Extradition and international cooperation: exchange of national experience and implementation of relevant principles in national legislation”, the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences and the International Association of Penal Law hosted the Intergovernmental Expert Group Meeting on Extradition at Siracusa, Italy, from 10 to 13 December 1996.
٧- والى جانب حلقة العمل التي نظمت أثناء المؤتمر التاسع حول موضوع " تسليم المجرمين والتعاون الدولي: تبادل الخبرات الوطنية وتنفيذ المبادئ ذات الصلة في التشريعات الوطنية " ، استضاف المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية والرابطة الدولية لقانون العقوبات اجتماع فريق الخبراء الحكومي الدولى المعني بتسليم المجرمين في سيراكوزا، ايطاليا، في الفترة من ٠١ الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١.