"the intergovernmental forum on" - Traduction Anglais en Arabe

• للمنتدى الحكومي الدولي المعني
• المنتدى الحكومي الدولي المعني
• المحفل الحكومي الدولي المعني
• والمنتدى الحكومي الدولي المعني
• للمحفل الحكومي الدولي المعني
• والمحفل الحكومي الدولي المعني
• المنتدى الحكومي الدولي بشأن
• هيئة حكومية دولية خاصة معنية
• المنتدى الحكومي الدولي المعنى
• عن المنتدى الحكومي الدولي
• للمنتدى الحكومي الدولي بشأن
• المنتدى الدولي المعني
• الذي اعتمده المحفل الحكومي
• للمنتدى الحكومي الدولي عن
• للغابات والمنتدى الحكومي الدولي

During the second session of the Intergovernmental Forum on Forests (IFF), Governments held substantive discussions on programme element II.e.
خلال الدورة الثانية للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات أجرت الحكومات مناقشات موضوعية بشأن العنصر البرنامجي ثانيا ﻫ.

Report on the fourth session of the Intergovernmental Forum on Forests
تقرير عن الدورة الرابعة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

WORK SCHEDULE FOR the Intergovernmental Forum on FORESTS . 9
المرفق: الجدول الزمني ﻷعمال المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

The continuing growth of various forms of illegal trade activities is of concern to the Intergovernmental Forum on Forests.
وفي الازدياد المستمر لمختلف أشكال اﻷنشطة التجارية غير المشروعة ما يثير قلق المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.

Dakar Resolution on the Future of the Intergovernmental Forum on Chemical safety (IFCS)
قرار داكار بشأن مستقبل المحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية

The report benefited from inputs received from the United Nations Environment Programme (UNEP), the United Nations Industrial Development Organization and the Intergovernmental Forum on Mining, Minerals, Metals and Sustainable Development.
وقد استفاد هذا التقرير من المساهمات التي وردت من برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفلزات والتنمية المستدامة.

15 - 19 September 2008: Dakar Resolution on the Future of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety
اللجنة الدائمة للمحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية مشروع مقرر المرفق الثاني

Fourth annual meeting of the Intergovernmental Forum on Mining, Minerals, Metals and Sustainable Development
الاجتماع السنوي الرابع للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالتعدين والمعادن والفلزات والتنمية المستدامة

Matters relating to the third session of the Intergovernmental Forum on Forests
المسائل المتصلة بالدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

II. Matters relating to the third session of the Intergovernmental Forum on Forests
المسائل المتصلة بالدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

Matters relating to the third session of the Intergovernmental Forum on Forests
المسائل المتعلقة بالدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

Documents submitted by the Intergovernmental Forum on Chemical Safety concerning the future relationship of the Forum to the Strategic Approach
الوثائق المقدَّمة من المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية بشأن مستقبل علاقة المنتدى بالنهج الاستراتيجي

19. List of topics identified by the Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS) at its fifth session
19 - قائمة المواضيع التي حددها المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية خلال دورته الخامسة

One representative said that the proposed body should follow the example of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety.
وقال أحد الممثلين إن الهيئة المقترحة ينبغي أن تسير على نهج المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية.

Submission by the Intergovernmental Forum on Chemical Safety in relation to phasing out the use of lead in paint
مقترح مقدم من المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية فيما يتعلق بإلغاء استعمال الرصاص في الطلاء

The sixth session of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety,
المحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية المنعقد في دورته السادسة،

Dakar Resolution on the Future of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety (IFCS)
قرار داكار بشأن مستقبل المحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية

These guidelines draw upon the previous guidelines contained in resolutions and decisions of the Economic and Social Council, the United Nations Forum on Forests and the Intergovernmental Forum on Forests.
وقد استقيت هذه المبادئ التوجيهية من المبادئ التوجيهية السابقة التي وردت في قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.

Taking note of the report of the fourth and the last sessions of the Intergovernmental Forum on Forests,
وإذ يحيط علماً بتقرير الدورة الرابعة والأخيرة للمحفل الحكومي الدولي المعني بالغابات،

1. Commends the Executive Director for the positive outcomes of the support given by the United Nations Environment Programme to the work of the Intergovernmental Panel on Forests and its successor the Intergovernmental Forum on Forests;
1 - يثني على المدير التنفيذي للنتائج الايجابية التي أسفر عنها الدعم الذي قدمه برنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والمحفل الحكومي الدولي المعني بالغابات الذي تبعه؛

∙ The latest session of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety has seen increased cooperation between labour and international environmental non-governmental organizations (NGOs).
● وشهد آخر دورة عقدها المنتدى الحكومي الدولي بشأن السلامة الكيميائية ازديادا في التعاون بين العمال والمنظمات غير الحكومية الدولية المعنية بالبيئة.

He also welcomed the programme of work adopted for the Commission on Sustainable Development and the establishment of the Intergovernmental Forum on Forests.
وأعرب ممثل اليابان عن ارتياح بلده لبرنامج العمل الذي وضعته لجنة التنمية المستدامة وﻹنشاء هيئة حكومية دولية خاصة معنية بالغابات.

the Intergovernmental Forum on Chemical Safety was created by the International Conference on Chemical Safety at its meeting in Stockholm in April 1994.
وقد أنشئ المؤتمر الدولي للسلامة الكيميائية أثناء اجتماعه الأول في استكهولم في نيسان/أبريل 1994 المنتدى الحكومي الدولي المعنى بالسلامة الكيميائية.

The Assembly requested the Secretary-General to report to its fifty-fifth session on the implementation of resolution 54/214, within the context of the reporting emanating from the Intergovernmental Forum on Forests (IFF) and taking into account other reporting requests under the item entitled " Environment and sustainable development " .
كما طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ القرار 54/214، في سياق التقرير الصادر عن المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، ومع مراعاة التقارير الأخرى المطلوب تقديمها في إطار البند المعنون " البيئة والتنمية المستدامة " .

25. The Group of 77 and China attached great importance to the full implementation of the provisions of the Convention on Biological Diversity and looked forward to the conclusion of the negotiations on a biosafety protocol, as well as the end of a round of negotiations at the final session of the Intergovernmental Forum on Forests to be held in February 2000.
٢٥ - وقال ان مجموعة الـ ٧٧ والصين تعلق أهمية كبيرة على التنفيذ الكامل ﻷحكام اتفاقية التنوع البيولوجي وتنتظر بفارغ الصبر اختتام المفاوضات بشأن بروتوكول السلامة الاحيائية وكذلك نهاية جولة مفاوضات الدورة اﻷخيرة للمنتدى الحكومي الدولي بشأن الغابات المتوقع عقدها في شباط/ فبراير عام ٢٠٠٠.

2. Potential institutional synergies to support the Intergovernmental Forum on Forests process . 19
الثاني - المؤازرة المؤسسية المحتملة لدعم عملية المنتدى الدولي المعني بالغابات

Acknowledging the Dakar Resolution for Eliminating Lead in Paints adopted by the sixth session of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety;
وإذ يعترف بقرار داكار لإزالة الرصاص الموجود في مواد الطلاء الذي اعتمده المحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية في دورته السادسة؛

The representative of the Islamic Republic of Iran, in his capacity of Co-Chairman of the Intergovernmental Forum on Forests, reported to the Council on the informal consultations he had conducted on this matter.
وقدم ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية، بصفته رئيسا مشاركا للمنتدى الحكومي الدولي عن الغابات، تقريرا عن نتائج المشاورات غير الرسمية التي أجراها بشأن تلك المسألة.

Implementation of the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests and the Intergovernmental Forum on Forests related to criteria and indicators of sustainable forest management
ثالثا - تنفيذ مقترحات العمل للفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات فيما يتعلق بمعايير ومؤشرات الإدارة المستدامة للغابات