"the intergovernmental negotiating committee for the elaboration" - Traduction Anglais en Arabe

• لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع
• للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع
• إن لجنة التفاوض الحكومية
• ولجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع
• لجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بوضع
• للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بوضع
• لجنة التفاوض الحكومية الدولية لصياغة

Report of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to
تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية

Tunisia's interest in the question of desertification is encouraged by the success of the work of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of the Convention.
ويستمد اهتمام تونس بمسألة التصحر التشجيع من نجاح أعمال لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع الاتفاقية.

1993-1994 Sessions of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification, particularly in Africa, representative
١٩٩٣ - ١٩٩٤ الممثل لدى دورات لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر ولا سيما في افريقيا.

The organizational session of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of such a convention met in New York from 26 to 29 January 1993.
وعقدت الدورة التنظيمية للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع هذه الاتفاقية في نيويورك في الفترة ٢٦ ـ ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣.

Within a year of the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED), the first meeting of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification (INCD) was held at Nairobi.
٤ - في غضون سنة من انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، عقد في نيروبي الاجتماع اﻷول للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر.

He expressed his appreciation for the work of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa at its second session and hoped that the Committee might complete its work within the specified time-frame.
وأعرب عن تقديره للعمل الذي قامت به في دورتها الثانية لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني بشدة من الجفاف أو التصحر أو كليهما، ولاسيما في افريقيا. وقال إن من المرجو أن تنجز اللجنة أعمالها في الاطار الزمني المحدد.

1993-1995 Representative of Uganda to the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa
١٩٩٣ - ١٩٩٥ الممثل لدى دورات لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر.

ACCORDED OBSERVER STATUS AT SESSIONS OF the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration OF AN INTERNATIONAL CONVENTION TO COMBAT DESERTIFICATION IN THOSE COUNTRIES EXPERIENCING
المنظمــات غيــر الحكوميــة التي سبق اعتمادها في دورات لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دوليــة لمكافحة التصحـر في البلدان التي البلدان التي تعاني من الجفاف

Noting the work being undertaken by the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa,
وإذ تلاحظ العمل الذي تقوم به لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في افريقيا،

1. Urges the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa, successfully to complete the negotiations by June 1994, in accordance with resolution 47/188;
١ - تحث لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني بشدة من الجفاف و/أو التصحر، وبخاصة في افريقيا على أن تكمل المفاوضات بنجاح بحلول حزيران/يونيه ١٩٩٤؛

6. At the 2nd meeting, on 14 June, the Chairman of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa, made a statement.
٦ - وفي الجلسة ٢ المعقودة في ١٤ حزيران/يونيه، أدلى ببيان رئيس لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من شدة الجفاف و/أو التصحر، لا سيما في افريقيا.

Pursuant to articles 16 to 18, 19 and 25 of the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD), the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification (INCD), at its tenth session, approved a networking of institutions, agencies and bodies as one of the priority areas of the initial Committee on Science and Technology (CST) work programme.
عملا بالمواد 16 إلى 18 و19 و25 من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، وافقت لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر، في دورتها العاشرة، على إقامة ربط شبكي بين المؤسسات والوكالات والهيئات كمجال ذي أولوية في برنامج العمل الأولي للجنة العلم والتكنولوجيا.

At its forty-seventh session, in 1992, the General Assembly established the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an international convention to combat desertification (resolution 47/188).
قررت الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين، المعقودة في عام ١٩٩٢، إنشاء لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر )القرار ٤٧/١٨٨(.

In 1993 and 1994, IFAP actively participated in the sessions of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa;
شارك الاتحاد في عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤، على نحو نشط في دورات لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا؛

At its forty-seventy session, in 1992, the General Assembly established the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an international convention to combat desertification (resolution 47/188).
قررت الجمعية العامة في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في عام 1992، إنشاء لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر (القرار 47/188).

At its forty-seventh session, in 1992, the General Assembly established the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an international convention to combat desertification (resolution 47/188).
قررت الجمعية العامة في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في عام 1992، إنشاء لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر (القرار 47/188).

The first part of the tenth session of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, was held in New York from 6 to 17 January 1997.
عُقد الجزء اﻷول من الدورة العاشرة للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا، في نيويورك في الفترة من ٦ إلى ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.

1. The first part of the tenth session of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, was held in New York from 6 to 17 January 1997.
١ - عُقد في نيويورك في الفترة من ٦ إلى ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ الجزء اﻷول من الدورة العاشرة للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا.

1. The ninth session of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, was held in New York from 3 to 13 September 1996.
١ - عُقدت الدورة التاسعة للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في افريقيا، في نيويورك في الفترة من ٣ الى ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦.

the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, decides:
إن لجنة التفاوض الحكومية الدولية تقرر:

The Commission on Sustainable Development and the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa were also represented.
٩ - كما مُثلت في الدورة لجنة التنمية المستدامة ولجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تُعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا.

Letter dated 17 January 1997 from the representative of Oman to the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious
رسالة مؤرخة ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين التنفيذي لﻷمانة المؤقتة لاتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحــر مــن ممثــل عُمان في لجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو

On behalf of the Group of Arab States participating in the tenth session of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa, the Chairman of the Group takes this opportunity to convey to the interim secretariat the assurances of his highest consideration.
وبالنيابة عن مجموعة الدول العربية المشاركة في أعمال الدورة العاشرة للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا، أنتهز هذه المناسبة ﻷعرب للسكرتارية المؤقتة عن فائق التقدير والشكر.

306. UNEP continued its substantive support and contribution to the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification.
٦٠٣ - وواصل برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة تقديم دعمه ومساهمته الفنيين إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية لصياغة اتفاقية دولية لمكافحة التصحر.