"the international civilian mission to haiti" - Traduction Anglais en Arabe

• البعثة المدنية الدولية في هايتي
• البعثة المدنية الدولية إلى هايتي
• للبعثة المدنية الدولية في هايتي
• البعثة المدنية الدولية الى هايتي
• البعثة المدنية الدولية لدى هايتي
• البعثة المدنية الدولية الموفدة إلى هايتي
• للبعثة المدنية الدولية الى هايتي
• بالبعثة المدنية الدولية في هايتي

III. ACTIVITIES OF the International Civilian Mission to Haiti
ثالثا - أنشطة البعثة المدنية الدولية في هايتي

III. WORK OF the International Civilian Mission to Haiti
ثالثا - أعمال البعثة المدنية الدولية في هايتي

Relations between the International Civilian Mission to Haiti and the United Nations Mission in Haiti
العلاقات بين البعثة المدنية الدولية في هايتي وبعثة اﻷمم المتحدة في هايتي

The best example of joint operations is the case of the International Civilian Mission to Haiti with the Organization of American States (OAS).
وأفضل أمثلة العمليات المشتركة هي البعثة المدنية الدولية إلى هايتي مع منظمة الدول اﻷمريكية.

3. Expresses its full support for the International Civilian Mission to Haiti and trusts that the Government of Haiti will continue to afford it timely, complete and effective cooperation;
٣ - تعرب عن دعمها الكامل للبعثة المدنية الدولية في هايتي وعن ثقتها في أن حكومة هايتي ستواصل منحها تعاونها الكامل والفعال والمناسب من حيث التوقيت؛

The Haitian delegation gratefully acknowledged the efforts made by the International Civilian Mission to Haiti.
وأضاف أن الوفد الهايتي يشيد بالجهود التي تبذلها البعثة المدنية الدولية في هايتي.

the International Civilian Mission to Haiti (MICIVIH) is making a substantial contribution, particularly in strengthening institutions and education in the field of human rights.
وتسهم البعثة المدنية الدولية في هايتي إسهاما كبيرا، خاصة في تعزيز المؤسسات والتعليم في ميدان حقوق اﻹنسان.

Status of the International Civilian Mission to Haiti
مركز البعثة المدنية الدولية في هايتي

Financing of the International Civilian Mission to Haiti
تمويل البعثة المدنية الدولية في هايتي

The establishment of the International Civilian Mission to Haiti (MICIVIH) by General Assembly resolution 47/20 B bears testimony to the useful cooperation between the two organizations.
وإن إنشاء البعثة المدنية الدولية في هايتي بمقتضى قرار الجمعية العامة ٤٧/٢٠ باء يشهد على التعاون المفيد بين المنظمتين.

Encouraging the continued cooperation between the International Civilian Mission to Haiti and the United Nations Civilian Police Mission in Haiti and others participating in institution-building, including police training activities,
وإذ تشجع التعاون المستمر بين البعثة المدنية الدولية في هايتي وبعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي وغيرهما من الجهات المشاركة في بناء المؤسسات، بما في ذلك أنشطـة تدريب الشرطة،

Encouraging the cooperation between the International Civilian Mission to Haiti and the United Nations Civilian Police Mission in Haiti and others participating in institution-building, including police training activities,
وإذ تشجع التعاون بين البعثة المدنية الدولية في هايتي وبعثة الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة في هايتي وغيرهما من المشاركين في بناء المؤسسات، بما في ذلك أنشطة تدريب الشرطة،

Finally, the Special Rapporteur had the opportunity to meet and exchange ideas, experiences and comments on the human rights situation in Haiti with a large number of human rights monitors working for the International Civilian Mission to Haiti.
وأخيرا، أتيحت للمقرر الخاص فرصة الاجتماع وتبادل اﻷفكار والخبرات والتعليقات حول حالة حقوق الانسان في هايتي مع مجموعة كبيرة من مراقبي حالة حقوق الانسان العاملين مع البعثة المدنية الدولية في هايتي.

II. THE HISTORICAL CONTEXT AND THE WORK OF the International Civilian Mission to Haiti 1993-1994
ثانيا - السياق التاريخي وأعمال البعثة المدنية الدولية في هايتي في الفترة ١٩٩٣-١٩٩٤

Observers assigned to the International Civilian Mission to Haiti (MICIVIH) have also played an important role in the restoration of a climate favourable to the implementation of the democratic process.
ولقد اضطلع المراقبون المعينون في البعثة المدنية الدولية في هايتي أيضا بدور هام في تهيئة مناخ مؤات لتنفيذ العملية الديمقراطية.

Relations between the International Civilian Mission to Haiti and the United Nations Mission in Haiti
العلاقات ما بين البعثة المدنية الدولية إلى هايتي وبعثة اﻷمم المتحدة في هايتي

4. Financing of the International Civilian Mission to Haiti
٤ - تمويل البعثة المدنية الدولية إلى هايتي

50. Against this difficult background, the support of all OAS and United Nations Members for the International Civilian Mission to Haiti is more necessary than ever.
٥٠ - وفي هذا السياق الصعب، يعتبر تأييد كل بلد من البلدان اﻷعضاء في منظمة البلدان اﻷمريكية وفي اﻷمم المتحدة للبعثة المدنية الدولية في هايتي ضروريا أكثر من أي وقت مضى.

We trust that the General Assembly, in keeping with that recommendation, will unanimously authorize the renewal of the United Nations component of the International Civilian Mission to Haiti until 31 December 1997, in accordance with the mandate and modalities of the Mission’s operations.
وإننا على ثقة بأن الجمعية العامة، تمشيا مع تلك التوصية، ستأذن باﻹجماع بتجديد عنصر اﻷمم المتحدة التابع للبعثة المدنية الدولية في هايتي حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧، وفقا لولاية وطرائق عمليات البعثة.

There was a brief glimmer of hope with the deployment of the International Civilian Mission to Haiti (MICIVIH) and the signing of the Governors Island Agreement, but these turned out to be transient events.
وبزغ بصيص من اﻷمل مع وزع البعثة المدنية الدولية الى هايتي وتوقيع اتفاق جزيرة غفرنرز، ثم اتضح أنهما كانا مجرد حدثين عابرين.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/48/L.57, the financing of the International Civilian Mission to Haiti would be extended through 31 March 1995.
٣ - وإذا ما اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/48/L.57، مُدﱢد تمويل البعثة المدنية الدولية الموفدة إلى هايتي حتى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥.

I. FINANCIAL PERFORMANCE REPORT OF the International Civilian Mission to Haiti FOR THE PERIOD FROM FEBRUARY TO 31 DECEMBER 1993
أولا - تقرير اﻷداء المالي للبعثة المدنية الدولية الى هايتي عن الفترة من شباط/فبراير الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the statement submitted by the Secretary-General on the programme budget implications of draft resolution A/53/L.57 concerning the International Civilian Mission to Haiti (MICIVIH) (A/C.5/53/39).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في البيان الذي قدمه اﻷمين العام بشأن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/53/L.57 المتعلق بالبعثة المدنية الدولية في هايتي )A/C.5/53/9(.