"the international committee on global navigation" - Traduction Anglais en Arabe

• اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة
• للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة
• واللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة
• اللجنة الدولية المعنية بالشبكة العالمية
• إطار اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية
• واللجنة الدولية المعنية بالشبكة العالمية
• باللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية

The increase in the level of extrabudgetary resources relates mainly to commitments received from donor governments in support of the UN-SPIDER programme, setting up of the Office in China in 2011, and activities of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems.
وتعزى الزيادة الحاصلة في الموارد الخارجة عن الميزانية أساسا إلى تقديم الحكومات المانحة ما عليها من التزامات دعما لبرنامج سبايدر وأنشطة اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل.

In its resolution 61/111, the General Assembly noted with appreciation the establishment of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems.
ولاحظت الجمعية العامة في قرارها 61/111 مع التقدير إنشاء اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل.

the International Committee on Global Navigation Satellite Systems (ICG), which had reported to the Subcommittee on its work, continued to advance compatibility and interoperability among the global and regional space-based systems and the integration of global navigation satellite systems into national infrastructure, particularly in developing countries.
وتواصل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل، التي قدمت تقريرا عن أعمالها إلى اللجنة الفرعية، تعزيز التواؤم بين النظم الفضائية العالمية والإقليمية وإمكانية استخدامها تبادليا وإدماج النظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل في هياكل أساسية وطنية، وبخاصة في البلدان النامية.

In its capacity as the executive secretariat of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems and its Providers' Forum, the Office serviced the International Committee's seventh and eighth meetings.
وقدم المكتب خدمات للاجتماعين السابع والثامن للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل ومنتدى مقدمي الخدمات التابع لها، وذلك بصفته الأمانة التنفيذية للجنة.

It also served as the executive secretariat of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems, which was aiming to establish a " system of systems " .
كما يقوم المكتب بدور الأمانة التنفيذية للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل، التي تهدف إلى إنشاء ' نظام النظم`.

Two of its most important achievements were the establishment of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response (UN-SPIDER) and the International Committee on Global Navigation Satellite Systems.
وأهم منجزين من منجزاتها هما إنشاء برنامج الأمم المتحدة للمعلومات الفضائية من أجل إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ واللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل.

List of States Members of the United Nations and governmental, intergovernmental and non-governmental organizations participating in the International Committee on Global Navigation Satellite Systems
قائمة بالدول الأعضاء في الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المشاركة في اجتماع اللجنة الدولية المعنية بالشبكة العالمية لسواتل الملاحة

In its resolution 61/111, the Assembly noted with appreciation the establishment of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems.
ولاحظت الجمعية العامة مع التقدير في قرارها 61/111 إنشاء اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل.

the International Committee on Global Navigation Satellite Systems (ICG) was successfully encouraging compatibility and interoperability among global and regional global navigation satellite systems, promoting their use and integration into infrastructures, particularly in developing countries.
وأضاف أن اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل تحقق نجاحا في التشجيع على التواؤم والتشغيل المتبادل فيما بين النظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل العالمية والإقليمية، مما يعزز استعمالها وإدماجها في الهياكل الأساسية، خصوصا في البلدان النامية.

In addition, the Office began supporting the activities of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems, also established in the previous biennium, which is currently being funded primarily through extrabudgetary sources.
وإضافة إلى ذلك، شرع المكتب في دعم أنشطة اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل، التي أنشئت أيضا في فترة السنتين السابقة، والتي يجري تمويلها حاليا أساسا عن طريق مصادر خارجة عن الميزانية.

In kind resources are provided primarily by host countries and institutions for workshops, seminars and training courses organized under the United Nations Programme on Space Applications and UN-SPIDER, and for the International Committee on Global Navigation Satellite Systems.
وترد المساهمات العينية في المقام الأول من البلدان والمؤسسات المضيفة لدعم حلقات العمل والحلقات الدراسية والدورات التدريبية المنظمة تحت رعاية برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وبرنامج سبايدر، ولدعم اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل.

5.5 The General Assembly, in its resolution 61/111, noted with appreciation the establishment of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems.
5-5 ولاحظت الجمعية العامة في قرارها 61/111 مع التقدير إنشاء اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل.

240. To develop common guidelines and standards in positioning, navigation and timing, the programme facilitated the participation of the International Civil Aviation Organization, the International Maritime Organization, the International Telecommunication Union and the ISO in the work of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems.
239 - قام البرنامج، بغرض وضع مبادئ توجيهية ومعايير مشتركة في مجال تحديد المواقع والملاحة والتوقيت، بتسهيل مشاركة منظمة الطيران المدني الدولي، والمنظمة البحرية الدولية، والاتحاد الدولي للاتصالات، والمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس، في عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل.

Member States continued to take advantage of the platform provided by the United Nations to continue, within the framework of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems, to improve the compatibility and interoperability of such systems and coordinate service provision.
واستمرت الدول الأعضاء في الاستفادة من البرنامج الذي تتيحه الأمم المتحدة في إطار اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل لمواصلة تحسين التوافق بين هذه النظم وإمكانية تشغيلها بصورة تبادلية وتنسيق تقديم الخدمات ذات الصلة.

In-kind resources are provided primarily by host countries and institutions for workshops, seminars and training courses organized under the United Nations Programme on Space Applications and UN-SPIDER, and for the International Committee on Global Navigation Satellite Systems.
وترد المساهمات العينية في المقام الأول من البلدان والمؤسسات المضيفة دعماً لحلقات العمل والحلقات الدراسية والدورات التدريبية المنظمة تحت رعاية برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وبرنامج سبايدر، ودعما للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل.

It served as the executive secretariat of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems and was implementing the plan of work of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response (UN-SPIDER).
فهو يقوم بوظيفة الأمانة التنفيذية للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل، وينفذ خطة عمل لبرنامج الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ.

The results had been impressive, as in the case of the establishment of UNSPIDER and of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems.
وكانت النتائج مبهرة، كما في حالة إنشاء برنامج الأمم المتحدة لاستخدام المعلومات الفضائية في إدارة الكوارث والاستجابة في حالات الطوارئ، واللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل.

(iv) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits (regular budget/extrabudgetary): promotional and information materials relating to United Nations space activities and the work of the Office, including UN-SPIDER and the International Committee on Global Navigation Satellite Systems;
' 4` كتيبات، وصحائف وقائع، ورسوم بيانية حائطية، ومجموعات مواد إعلامية (الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية): مواد ترويجية وإعلامية متصلة بأنشطة الأمم المتحدة في مجال الفضاء وبعمل المكتب، بما في ذلك برنامج سبايدر واللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل؛

List of States Members of the United Nations and governmental, intergovernmental and non-governmental organizations participating in the International Committee on Global Navigation Satellite Systems China India
قائمة بالدول الأعضاء في الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المشاركة في اجتماع اللجنة الدولية المعنية بالشبكة العالمية لسواتل الملاحة

The Initiative would be governed by a Steering Committee and would be supported by the United Nations, ESA, NASA, JAXA and the International Committee on Global Navigation Satellite Systems.
وسوف تتولى لجنة توجيهية إدارة المبادرة وستدعمها الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية ووكالة ناسا والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي واللجنة الدولية المعنية بالشبكة العالمية لسواتل الملاحة.

Japan has continuously and actively participated in activities related to the International Committee on Global Navigation Satellite Systems (ICG).
دأبت اليابان على المشاركة على نحو متواصل ونشط في الأنشطة المتعلقة باللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة.