"the international conference on financing for development" - Traduction Anglais en Arabe

• المؤتمر الدولي لتمويل التنمية
• للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية
• المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية
• للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية
• والمؤتمر الدولي لتمويل التنمية
• والمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية
• المؤتمر الدولي المعني بالتمويل من أجل التنمية
• المؤتمر الدولي المعني بالتنمية
• بالمؤتمر الدولي لتمويل التنمية
• المؤتمر الدولي للتمويل من أجل التنمية
• المؤتمر الدولي المعني بالتمويل لأغراض التنمية
• للمؤتمر الدولي بشأن تمويل التنمية
• المؤتمر الدولي المعني بالتمويل والتنمية
• المؤتمر الدولي للتمويل والتنمية
• المتعلقة بتمويل التنمية

Follow-up to the International Conference on Financing for Development and the 2008 review conference
متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية والمؤتمر الاستعراضي لعام 2008

Donors reaffirmed their commitment to increasing aid flows in the 2002 Monterrey Declaration, the outcome of the International Conference on Financing for Development.
وقد أكدت الجهات المانحة التزامها بزيادة تدفقات المعونة في إعلان مونتيري الصادر في عام 2002، والناتج عن المؤتمر الدولي لتمويل التنمية.

Implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits: follow-up to the International Conference on Financing for Development
تنفيذ ومتابعة المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة للأمم المتحدة: متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

The Panel held several consultations, including meetings with members of the Bureau of the Preparatory Committee for the International Conference on Financing for Development.
وأجرى الفريق العديد من المشاورات، بما في ذلك اجتماعات مع أعضاء من مكتب اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية.

Follow-up to the International Conference on Financing for Development
1 - متابعة المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

Trust Fund to Support Activities for the Follow-up to the International Conference on Financing for Development
الصندوق الاستئماني لدعم أنشطة متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Contributions to reports on the follow-up to the International Conference on Financing for Development
مساهمات في التقارير المتعلقة بمتابعة نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Ensuring effective secretariat support for sustained follow-up to the outcome of the International Conference on Financing for Development
كفالة الدعم الفعال بأعمال الأمانة للمتابعة المستدامة لنتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Follow-up to the International Conference on Financing for Development
متابعة نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development
متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Contributions to reports on the follow-up to the International Conference on Financing for Development
المساهمات في تقارير متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits: follow-up to the International Conference on Financing for Development
تنفيذ ومتابعة المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة: متابعة نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

He recalled that rule 61 had already been in place at the time of the International Conference on Financing for Development held in Monterrey.
وقال إن المادة 61 كانت موجودة بالفعل وقت انعقاد المؤتمر الدولي لتمويل التنمية في مونتيري.

Implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits: follow-up to the International Conference on Financing for Development
تنفيذ ومتابعة المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة: متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Preparations for the International Conference on Financing for Development
الأعمال التحضيرية للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Follow-up efforts to the International Conference on Financing for Development
جهود المتابعة للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية

the International Conference on Financing for Development, to be held in 2002, should address the special concerns of Africa in these areas.
وينبغي أن يتناول المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية الذي سيعقد في عام 2002 المشاغل الخاصة بأفريقيا في هذه المجالات.

In that connection, the Bahamas wishes to underline the importance of implementing the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development.
وفي ذلك الصدد، تود جزر البهاما التأكيد على أهمية تنفيذ توافق آراء مونتيري للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية.

Preparations for the substantive preparatory process and the International Conference on Financing for Development
الإعداد للعملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Review of the inputs to the substantive preparatory process and the International Conference on Financing for Development
استعراض مدخلات العملية التحضيرية الموضوعية والمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

Draft resolution on follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development
مشروع قرار بشأن متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي المعني بالتمويل من أجل التنمية

2. Preparations of the outcome of the International Conference on Financing for Development [3]
2 - إعداد نتائج المؤتمر الدولي المعني بالتنمية [3]

Task Force on the International Conference on Financing for Development
فرقة العمل المعنية بالمؤتمر الدولي لتمويل التنمية

The most recent manifestation of that commitment is the Monterrey Consensus, adopted by the International Conference on Financing for Development in March 2002.
وقد اعتمد المؤتمر الدولي للتمويل من أجل التنمية آخر مظاهر هذا التعهد وهو توافق آراء مونتيري في آذار/مارس 2002.

Draft report of the Preparatory Committee for the International Conference on Financing for Development on its third session
مشروع تقرير اللجنة التحضيرية عن المؤتمر الدولي المعني بالتمويل لأغراض التنمية عن أعمال دورتها الثالثة

(2) Recalling the Final Declaration of the International Conference on Financing for Development held in Monterrey (Mexico) in 2002, and the Paris Declaration of 2 March 2005 on Aid Effectiveness,
(2) وإذ تشير إلى الإعلان الختامي للمؤتمر الدولي بشأن تمويل التنمية الذي عقد في مونتيري (المكسيك) في عام 2002، وإعلان باريس الصادر في 2 آذار/مارس 2005 بشأن فعالية المعونة،

In this context, the International Conference on Financing for Development, scheduled to take place in Monterrey next March -- the preparatory work for which is well under way -- will be crucial.
وفي هذا السياق، سيكون المؤتمر الدولي المعني بالتمويل والتنمية المزمع عقـده بمونتيري في آذار/مارس القادم - والذي تجري الآن بالفعل الأعمال التحضيرية له - مؤتمرا حاسما.

In this context, the International Conference on Financing for Development, to be held next year in Mexico, assumes particular importance.
وفي هذا السياق، فان المؤتمر الدولي للتمويل والتنمية الذي سينعقد في المكسيك العام المقبل يتصف بأهمية خاصة.

During the period under review, the commissions updated the Executive Committee on the results of the regional preparatory meetings for the International Conference on Financing for Development and for the World Summit on Sustainable Development.
وأثناء الفترة قيد الاستعراض، أطلعت اللجان الإقليمية اللجنة التنفيذية على آخر نتائج الاجتماعات التحضيرية الإقليمية المتعلقة بتمويل التنمية وفيما يتصل بمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (ريو + 10).