"the international criminal tribunal for rwanda for" - Traduction Anglais en Arabe

• المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة
• للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة
• للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا لعام
• المحكمة الجنائية الدولية لرواندا خلال
• المحكمة الجنائية الدولية لرواندا عن
• للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا عن
• المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في
• بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا لعام
• والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة
• للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا للفترة
• للمحكمة الدولية لرواندا عن
• المحكمة الجنائية الدولية لرواندا على
• المحكمة الجنائية الدولية لرواندا من أجل

Second performance report on the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2010-2011
أولا تقرير الأداء الثاني عن ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين

First performance report of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2004-2005;
تقرير الأداء الأول عن المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين

Budgetary assumptions for the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2014-2015
افتراضات ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2014-2015

First performance report of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2014-2015
تقرير الأداء الأول للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2014-2015

Report of the Secretary-General on the second performance report of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2010-2011
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الثاني للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2010-2011

Second performance report on the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2012 - 2013
أولا تقرير الأداء الثاني عن ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2012-2013

Budget for the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2014 - 2015
ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2014-2015

Second performance report on the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2012-2013
التقرير الثاني عن أداء ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2012-2013

Second performance report on the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2012-2013
تقرير الأداء الثاني عن ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2012-2013

Budget for the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2014-2015
ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2014-2015

Report of the Secretary-General on the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2014-2015
تقرير الأمين العام عن ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2014-2015

Status of implementation of the recommendations of the Board for the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2010-2011
حالة تنفيذ التوصيات التي قدمها المجلس إلى المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2010-2011

First performance report on the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2012-2013
تقرير الأداء الأول عن ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2012-2013

Report of the Secretary-General on the first performance report of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2012-2013
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الأول للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2012-2013

Report of the Secretary-General on the first performance report for the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2004-2005
تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء الأول للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2004-2005

In that connection, he pointed out that the Russian Federation had recently paid its arrears to the International Tribunal for the Former Yugoslavia and had paid its assessments to the International Criminal Tribunal for Rwanda for 2004 on time.
وأشار في هذا الصدد إلى أن الاتحاد الروسي قد دفع مؤخرا المبالغ المتأخرة المستحقة للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، ودفع أنصبته المقررة للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا لعام 2004 في الوقت المحدد.

The present annual report outlines the activities of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the period 1 July 2013 to 30 June 2014.
يبين هذا التقرير السنوي الأنشطة التي اضطلعت بها المحكمة الجنائية الدولية لرواندا خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014.

Report of the Secretary-General on the first performance report of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2014-2015
تقرير الأمين العام عن التقرير الأول المتعلق بأداء المحكمة الجنائية الدولية لرواندا عن فترة السنتين 2014-2015

1. Second performance report of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2002-2003
1 - تقرير الأداء الثاني للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا عن فترة السنتين 2002-2003

1. The budget performance report for the International Criminal Tribunal for Rwanda for the year 1999 is submitted in accordance with General Assembly resolution 49/251 of 20 July 1995.
1 - يقدم هذا التقرير عن أداء ميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا في عام 1999 وفقا لقرار الجمعية العامة 49/251 المؤرخ 20 تموز/يوليه 1995.

23. The Advisory Committee recommends approval of the proposed staffing of the Investigations Division of the International Criminal Tribunal for Rwanda for 2005.
23 - وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على المِلاك المقترح لشعبة التحقيقات بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا لعام 2005.

13. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly on the additional expenditures in the context of the second performance report on the programme budget for the biennium 2006 - 2007 and the second performance reports on the budgets of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2006 - 2007.
13 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن النفقات الإضافية في سياق تقرير الأداء الثاني عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 وتقرير الأداء الثاني عن ميزانية كل من المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2006-2007.

The Secretary-General proposes, therefore, that the General Assembly continue the temporary arrangements referred to in paragraph 9 of resolution 57/289, for which resources in the amount of $250,000 are included in the proposed budget for the International Criminal Tribunal for Rwanda for 2004-2005.
ومن ثم يقترح الأمين العام أن تواصل الجمعية العامة الترتيبات المؤقتة المشار إليها في الفقرة 9 من قرارها 57/289، حيث أن الموارد اللازمة لها والبالغ قدرها 000 250 دولار مدرجة في الميزانية المقترحة للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا للفترة 2004-2005.

Second performance report of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2002-2003
تقرير الأداء الثـاني للمحكمة الدولية لرواندا عن فترة السنتين 2002-2003

“5. Commends the International Criminal Tribunal for Rwanda for the progress made in its work, and urges States to cooperate with the Tribunal to allow it to speed up proceedings;
" ٥ - تثني على المحكمة الجنائية الدولية لرواندا على التقدم الذي أحرزته في عملها، وتحث الدول على التعاون مع المحكمة لتمكينها من التعجيل بإجراءاتها؛

63. The Mechanism continued its cooperation with the Legacy Committee of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the preparation, design and implementation of the Tribunal's legacy website, ahead of the twentieth anniversary of the Tribunal on 8 November 2014.
63 - وواصلت الآلية تعاونها مع اللجنة المعنية بتراث المحكمة الجنائية الدولية لرواندا من أجل إعداد وتصميم وتنفيذ الموقع الشبكي لتراث المحكمة، وذلك قبل حلول الذكرى السنوية العشرين لإنشائها في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.