"the international criminal tribunal for the" - Traduction Anglais en Arabe

• المحكمة الجنائية الدولية
• للمحكمة الجنائية الدولية
• والمحكمة الجنائية الدولية
• بالمحكمة الجنائية الدولية
• للمحكمة الدولية
• المحكمة الدولية
• المحكمةَ الجنائية الدولية
• الجنائية الدولية المختصة
• عن المحكمة الجنائية
• مجلس اﻷمن السنة
• وللمحكمة الجنائية الدولية

That is why Sierra Leone fully supports the work of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
ولهذا فإن سيراليون تؤيد تمام التأييد العمل الذي تقوم به المحكمة الجنائية الدولية الخاصة بيوغوسلافيا السابقة.

At the present time, the Organization actively cooperates with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
وهي تقوم حاليا بالتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة للمعاقبة على هذه الجريمة فعليا.

the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia has an irreplaceable role to play in that process.
إن المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة لها دور لا يمكن الاستعاضة عنه في هذه العملية.

It is also of crucial importance to support the activities of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia during its final years of existence.
كما أنه من الأهمية بمكان دعم أنشطة المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة خلال السنوات الأخيرة من وجودها.

The Appeals Chamber located in The Hague, which is also the Appeals Chamber for the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
وتقع دائرة الاستئناف في لاهاي، والتي تعد أيضا دائرة الاستئناف للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

That applies to the various ad hoc tribunals, such as the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
وينطبق ذلك على مختلف المحاكم المخصصة، مثل المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

We are therefore firmly committed to continuing the high level of cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
لذا، نحن ملتزمون التزاماً ثابتاً بمواصلة التعاون الرفيع المستوى مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

Today we have an international institution and mechanisms that represent the legacy of an unfortunate time in our history, namely, the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
واليوم، لدينا مؤسسة دولية وآليات تمثل فترة مؤسفة من تاريخنا، وهي المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

Cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة

In comparison, only 28 per cent of witnesses at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia have required any protective measure.
وبالمقارنة، فإن نسبة 28 في المائة من الشهود في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة اقتضت تدابير حمائية.

The delegation noted that Montenegro cooperates fully with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
ولاحظ الوفد أن الجبل الأسود يتعاون تعاوناً كاملاً مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

It was important to recall the results achieved in its cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
ومن المهم التذكير بالنتائج التي تحققت بفضل تعاون صربيا مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

Ad litem judge of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia since 2005.
قاضٍ مخصّص في المحكمة الجنائية الدولية بشأن يوغوسلافيا السابقة منذ عام 2005.

Report on cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
تقرير عن التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Acknowledging the work of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Tribunal for Rwanda,
وإذ تعترف بالعمل الذي تقوم به المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الدولية لرواندا،

An early and thorough investigation must be carried out by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
ولا بد أن تجري المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة تحقيقا شاملا في وقت مبكر.

the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia increased its activities during the last year, bringing to The Hague war criminals who had greater responsibility for crimes committed.
المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة زادت أنشطتها خلال السنة الماضية، مما أسفر عن إحضار إلى لاهاي مجرمي الحرب الذين يتحملون مسؤولية أكبر عن الجرائم المرتكبة.

A. Strengthening of cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
تعزيز التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة

Some of them have already been mentioned by Judge Jorda with reference to the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.
وسبق للقاضي جوردا أن ذكر بعضها بالنسبة للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 and the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide
المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا

The Mission continues to serve as the focal point for matters related to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia in Kosovo.
وتواصل البعثة عملها بمثابة جهة تنسيق للمسائل ذات الصلة بالمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في كوسوفو.

The fifteenth annual report of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia covers the period from 1 August 2007 to 31 July 2008.
التقرير السنوي الخامس عشر للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة يشمل الفترة من 1 آب/أغسطس 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008.

Judges of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
قضاة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة

1. the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and 31 December 1994 is located in Arusha, United Republic of Tanzania, and Kigali, Rwanda.
1 - يوجد مقر المحكمةَ الجنائية الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغير ذلك من الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا والمواطنين الروانديين المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغيرها من الانتهاكات المماثلة المرتكبة في أراضي الدول المجاورة بين 1 كانون الثاني/يناير و 31 كانون الأول/ديسمبر 1994 في أروشا، جمهورية تنزانيا المتحدة وكيغالي، رواندا.

In Bosnia and Herzegovina, the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) has made important contributions to truth seeking. But victims complain that its procedures are slow and abstruse; and many Bosnian Serbs are convinced that the tribunal is selective and politically motivated.
ففي البوسنة والهرسك، قدمت المحكمة الجنائية الدولية المختصة بيوغوسلافيا السابقة إسهامات بالغة الأهمية لقضية البحث عن الحقيقة. ولكن الضحايا يشكون من بطء إجراءاتها وغموضها؛ ويرى العديد من صرب البوسنة أن المحكمة انتقائية وتحركها دوافع سياسية.

As a result of that programme, for example, there were now expert female television journalists reporting on the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
وقالت إنه بفضل هذا البرنامج، يوجد الآن، على سبيل المثال، خبيرات في المجال التلفزيوني يقدمن تقارير عن المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

Agenda item 50 REPORT OF the International Criminal Tribunal for the
مجلس اﻷمن السنة الثانية والخمسونالبند ٠٥ من جدول اﻷعمال

Mr. Wetland (Norway): Norway is a staunch supporter of the International Criminal Tribunals for Rwanda (ICTR) and the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY).
السيد ويتلاند (النرويج) (تكلم بالإنكليزية): إن النرويج داعمة قوية للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، وللمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.