"the international drug control regime" - Traduction Anglais en Arabe

• النظام الدولي لمراقبة المخدرات
• النظام الدولي لمكافحة المخدرات
• للنظام الدولي لمراقبة المخدرات

When the goals and approaches of the international drug control regime and international human rights regime conflict, it is clear that human rights obligations should prevail.
وحين تتعارض أهداف ونهج النظام الدولي لمراقبة المخدرات والنظام الدولي لحقوق الإنسان، من الواضح أن الغلبة ينبغي أن تكون للالتزامات المتعلقة بحقوق الإنسان.

Review of the international drug control regime: strengthening United Nations machinery for drug control
استعراض النظام الدولي لمراقبة المخدرات: تدعيم أجهزة اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات

Review of the international drug control regime: strengthening United Nations machinery for drug control
استعـراض النظام الدولي لمراقبة المخدرات: تعزيز آلية اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات

Review of the international drug control regime: strengthening United Nations machinery for drug control
استعراض النظام الدولي لمراقبة المخدرات: تدعيـــم أجهزة اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات

Review of the international drug control regime: strengthening United Nations machinery for drug control
مراجعة النظام الدولي لمراقبة المخدرات : تدعيم آلية اﻷمم المتحدة المعنية بمراقبة المخدرات

5. Review of the international drug control regime: strengthening United Nations machinery for drug control (A/S-20/2) [11]
٥ - استعراض النظام الدولي لمراقبة المخدرات: تدعيم أجهزة اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات (A/S-20/2) ]١١[

11. Review of the international drug control regime: strengthening United Nations machinery for drug control.
١١ - استعراض النظام الدولي لمراقبة المخدرات: تدعيم أجهزة اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات.

F. Review of the international drug control regime: strengthening United Nations machinery for drug control . 16
واو - استعــراض النظام الدولي لمراقبة المخدرات: تدعيم أجهزة اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات

F. Review of the international drug control regime: strengthening United Nations machinery for drug control . 13
واو - استعــراض النظام الدولي لمراقبة المخدرات: تدعيم أجهزة اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات

We reiterate the importance of States parties' fully implementing those conventions and urge States parties to take all measures to safeguard the integrity of the international drug control regime.
ونؤكد مجددا أهمية تنفيذ الدول الأطراف تلك الاتفاقيات تنفيذا كاملا، ونحثّ الدول الأطراف على اتخاذ كل التدابير اللازمة لضمان سلامة النظام الدولي لمراقبة المخدرات.

12. Review of the international drug control regime: strengthening United Nations machinery for drug control.
٢١ - استعراض النظام الدولي لمراقبة المخدرات: تقوية آلية اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات.

“11. Review of the international drug control regime: strengthening United Nations machinery for drug control.”
" ١١ - استعراض النظام الدولي لمراقبة المخدرات: تدعيم أجهزة اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات " .

63. The international drug control treaties include space for a number of good-faith interpretations that allow for domestic legislative reform, even in the absence of significant changes to the international drug control regime.
63 - وتُفسح المعاهدات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات المجال لعدد من تفسيرات حسن النية التي تسمح بإصلاح التشريعات الوطنية()، حتى في حالة عدم تغيير النظام الدولي لمكافحة المخدرات بصورة ملحوظة.

The special session would give Member States an opportunity to make known their determination to take a coordinated multilateral approach to the problem; it would also be a timely occasion for conducting a review of the international drug control regime, with a view to strengthening the United Nations machinery.
وهذه الدورة الاستثنائية ستتيح للدول اﻷعضاء الفرصة ﻹبداء تصميمها على اتباع نهج منسق ومتعدد اﻷطراف بشأن المسألة. وستكون مناسبة جاءت في الوقت المناسب أيضا ﻹجراء استعراض للنظام الدولي لمراقبة المخدرات بغرض تعزيز آلية اﻷمم المتحدة.