"the international economic agenda" - Traduction Anglais en Arabe

• جدول الأعمال الاقتصادي الدولي
• البرنامج الاقتصادي الدولي
• البرامج الاقتصادية الدولية
• جدول أعمال المسائل الاقتصادية الدولية
• الخطة الاقتصادية الدولية
• لجدول الأعمال الاقتصادي الدولي
• جدول الأعمال الاقتصادية الدولية
• بجدول الأعمال الاقتصادي الدولي
• بالبرنامج الاقتصادي الدولي
• جدول أعمال الاقتصاد الدولي
• برنامج العمل الاقتصادي الدولي

Regional courses on key issues on the international economic agenda
الدورات التدريبية المتعلقة بقضايا رئيسية في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي

Course materials for training courses on key issues on the international economic agenda.
المواد التعليمية للدورات التدريبية في القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.

CD-ROMs for the courses on key issues on the international economic agenda.
قرص مدمج للدورات التدريبية في القضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.

In the follow-up surveys, some 70 per cent of the officials responded that the course had significantly contributed to their understanding of key issues on the international economic agenda.
ورد نحو 70 في المائة من المسؤولين، من خلال استقصاءات المتابعة، بأن الدورة التدريبية أسهمت إسهاما كبيرا في فهمهم القضايا الرئيسية المدرجة في البرنامج الاقتصادي الدولي.

All participants felt that the main features and trends that determine the international economic agenda from the point of view of development were successfully covered in this training course.
ورأى معظم المشاركين أن هذه الدورة التدريبية قد نجحت في تناول السمات والاتجاهات الرئيسية التي تحدد جدول أعمال المسائل الاقتصادية الدولية من الناحية الإنمائية.

Contributions by the subprogramme to the courses on key issues on the international economic agenda were also delivered.
وقدم البرنامج الفرعي أيضاً مساهمات إلى الدورات الدراسية المتعلقة بالقضايا الرئيسية المدرجة في الخطة الاقتصادية الدولية.

Regional courses on key issues on the international economic agenda
الدورات التدريبية الإقليمية المتعلقة بقضايا رئيسية في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي

The main features and trends that determine the international economic agenda from the point of view of development;
:: السمات والاتجاهات الرئيسية التي تحدد جدول الأعمال الاقتصادي الدولي من منظور التنمية؛

Capacity-building on key issues on the international economic agenda
بناء القدرات المتعلقة بالمسائل الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي

In this respect, UNCTAD will also undertake the new activities agreed to at the tenth session of UNCTAD, including the provision of training courses on key issues on the international economic agenda.
وفي هذا الصدد، سيضطلع الأونكتاد بالأنشطة الجديدة التي تمت الموافقة عليها في الدورة العاشرة للأونكتاد ومن بينها تقديم دورات تدريبية عن القضايا الرئيسية المطروحة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.

In this respect, UNCTAD will also undertake the new activities agreed to at the tenth session of the Conference, including the provision of training courses on key issues on the international economic agenda.
وفي هذا الصدد، سوف يقوم الأونكتاد كذلك بالأنشطة الجديدة التي اتُّـفق عليها في دورته العاشرة، بما في ذلك تقديم دورات تدريبية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.

In-depth evaluation of the training courses on key issues on the international economic agenda
تقييم متعمق للدورات التدريبية الخاصة بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي

Training course on key issues on the international economic agenda
الدورات التدريبية المعنية بالقضايا الرئيسية المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي

KEY ISSUES ON the international economic agenda
المدرجة في جدول الأعمال الاقتصادي الدولي

Recent improvements are reflected in the evaluations of the courses on " Key Issues on the international economic agenda " (para.166 of the Bangkok Plan of Action) that are systematically completed by trainees and trainers.
ويتضح التحسن الذي طرأ مؤخراً في تقييم المتدربين والمدربين المنتظم لدورات " القضايا الرئيسية في جدول أعمال المسائل الاقتصادية الدولية " (الفقرة 166 من خطة عمل بانكوك).

In addition, contributions regarding trade issues to the courses on key issues on the international economic agenda were delivered by the subprogramme.
وإضافة إلى ذلك، قدم البرنامج الفرعي مساهمات في القضايا التجارية إلى الدورات الدراسية المتعلقة بالقضايا الرئيسية المدرجة في الخطة الاقتصادية الدولية.

On the contrary, it is a key element of the international economic agenda.
بل على العكس، هي عنصر رئيسي لجدول الأعمال الاقتصادي الدولي.

Training Course on Key Issues on the international economic agenda
الدورة التدريبية بشأن المسائل الرئيسية في جدول الأعمال الاقتصادية الدولية

Regional training courses on key issues on the international economic agenda (in Cairo, in February; and in Lima, in July);
- الدورتان التدريبيتان الإقليميتان بشأن القضايا الأساسية المتعلقة بجدول الأعمال الاقتصادي الدولي (في القاهرة، شباط/فبراير؛ وفي ليما، تموز/يوليه)؛

" (c) (ii) Number of government officials trained who consider that paragraph 166 courses (training courses on key issues on the international economic agenda) have significantly contributed to the understanding of key issues on the international economic agenda " .
" (ج) ' 2` عدد الموظفين الحكوميين الذين تلقوا تدريبا ويعتبرون أن البرامج المشار إليها في الفقرة 166 (برامج تدريبية بشأن المسائل الأساسية المتعلقة بالبرنامج الاقتصادي الدولي) قد أسهمت إلى حد كبير في فهم المسائل الأساسية المتعلقة بالبرنامج الاقتصادي الدولي " .

CD-ROM for the courses on key issues on the international economic agenda
:: قرص مدمج يضم الدروس المتعلقة بالمسائل الرئيسية المدرجة في جدول أعمال الاقتصاد الدولي

- The University of Campinas (Brazil) launched the postgraduate course on " economic diplomacy " whereby the UNCTAD model syllabus on key issues of the international economic agenda is adapted and delivered by local professors.
- شرعت جامعة كمبيناس (البرازيل) في تنفيذ دورة للخريجين عن " الدبلوماسية الاقتصادية " ، حيث يتكفل أساتذة محليون بتكييف وتقديم البرنامج الدراسي النموذجي للأونكتاد بشأن القضايا الرئيسية من برنامج العمل الاقتصادي الدولي.