"the international institute for strategic studies" - Traduction Anglais en Arabe

• المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية

(v) Arranging for staff of the Office to attend external events, for example the drug policy event of the International Institute for Strategic Studies;
' 5` ترتيب حضور الاجتماعات الخارجية لموظفي المكتب، كالاجتماع المتعلق بسياسة مكافحة المخدرات الذي ينظمه المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية على سبيل المثال؛

With a contribution from the United Kingdom Government, the International Institute for Strategic Studies is examining the political and technical requirements for a world free from nuclear weapons.
وبإسهام من حكومة المملكة المتحدة، يبحث المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية المتطلبات السياسية والتقنية من أجل إقامة عالم خالٍ من الأسلحة النووية.

Articles in the Times, the Independent and other national newspapers and in Strategic Comments and Strategic Survey (published by the International Institute for Strategic Studies).
مقالات في صحف الـ times والـ Independent وغيرها من الصحف الوطنية وفي Strategic comments and Strategic survey الصادرة عن المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية

the International Institute for Strategic Studies reports that Armenia also did not disclose buying eight P-17 missile launchers from Russia in 2006 as well as mortars and 32 missiles.
ويفيد المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية أن أرمينيا لم تكشف أيضا عن شراء منصات لإطلاق القذائف من طراز P-17 من روسيا في عام 2006 إلى جانب مدافع هاون و 32 قذيفة.

Mr Heisbourg is Chairman of the International Institute for Strategic Studies and the Geneva Centre for Security Policy, and Special Adviser at the Fondation pour la Recherche Stratégique, and was a member of the French Presidential Commission that produced the 2008 Defence and National Security White Paper.
السيد هايسبورغ هو رئيس المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية ومركز جنيف للسياسة الأمنية، ومستشار خاص في مؤسسة الأبحاث الاستراتيجية، وكان عضواً في اللجنة الرئاسية الفرنسية التي أعدت الكتاب الأبيض للدفاع والأمن القومي لعام 2008.

Mr Heisbourg is Chairman of the International Institute for Strategic Studies and the Geneva Centre for Security Policy, and Special Adviser at the Fondation pour la Recherche Stratégique, and was a member of the French Presidential Commission that produced the 2008 Defence and National Security White Paper.
يرأس السيد فرانسوا هايزبورغ المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية ومركز جنيف للسياسية الأمنية، وهو مستشار خاص في مؤسسة البحوث الاستراتيجية، وكان عضوا في لجنة الرئاسة الفرنسية التي وضعت الورقة البيضاء الخاصة بالدفاع والأمن القومي للعام 2008م.

Commenting on the future role of the United States in the Middle East, a research associate of the International Institute for Strategic Studies in London had noted that the main thrust of United States policy in the Middle East was to marginalize opponents to the peace process in order to promote a dialogue between Arabs and Israelis and to keep to a minimum the action of countries hostile to that process.
٣٠ - واستطرد يقول إن باحثا ملازما من المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية في لندن قد أشار في تعليقه على دور الولايات المتحدة في المستقبل في الشرق اﻷوسط الى أن الزخم الرئيسي في سياسة الولايات المتحدة في الشرق اﻷوسط تمثل في تهميش المعارضين لعملية السلم بغية تعزيز الحوار بين العرب والاسرائيليين وإبقاء اﻷعمال التي تقوم بها البلدان المعادية لهذه العملية عند الحد اﻷدنى.

17. UNIDIR, the International Institute for Strategic Studies (United States office) and the Chemical and Biological Arms Control Institute are working together to create a training programme to enhance the awareness of bioscientists of the safety and security risks, in terms of misuse and proliferation, that they face in their work and research. 5. Space technologies and space law
17 - ويعكف المعهد حاليا على العمل سوية مع المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية (مكتب الولايات المتحدة) ومعهد تحديد الأسلحة الكيميائية والبيولوجيةمن أجل إنشاء برنامج تدريبي يهدف إلى تعزيز وعي العلماء البيولوجيين بما يصادفونه في عملهم وبحوثهم من أخطار مهددة للسلامة والأمن، من حيث إساءة الاستعمال والانتشار.