"the international meeting on mine clearance" - Traduction Anglais en Arabe

• الاجتماع الدولي المعني بإزالة اﻷلغام
• الاجتماع الدولي ﻹزالة اﻷلغام
• للاجتماع الدولي المعني بإزالة اﻷلغام
• الاجتماع الدولي بشأن إزالة اﻷلغام

Report of the International Meeting on Mine Clearance
تقرير الاجتماع الدولي المعني بإزالة اﻷلغام

Concluding statement made by the President of the International Meeting on Mine Clearance on 7 July 1995
البيـان الختامي الذي أدلى به رئيس الاجتماع الدولي المعني بإزالة اﻷلغام في ٧ تموز/يوليه ١٩٩٥

We also highly appreciate the organization of the International Meeting on Mine Clearance held under the auspices of the Secretary-General in Vienna last July.
ونحن نقدر غاية التقدير تنظيم الاجتماع الدولي المعني بإزالة اﻷلغام الذي عقد تحت رعاية اﻷمين العام في فيينا في شهر تموز/يوليه الماضي.

In its resolution 49/215, the General Assembly requested that the International Meeting on Mine Clearance also include a meeting of experts.
طلبت الجمعية العامة، في قرارها ٤٩/٢١٥، أن يتضمن الاجتماع الدولي المعني بإزالة اﻷلغام اجتماعا للخبراء أيضا.

It is one of the fundamental tasks of the United Nations to facilitate and enhance such international cooperation, and it is hoped that the International Meeting on Mine Clearance will assist Member States in this regard.
ويعد تيسير مثل ذلك التعاون الدولي وتعزيزه من المهام اﻷساسية المنوطة باﻷمم المتحدة، ومن المأمول أن يوفر الاجتماع الدولي المعني بإزالة اﻷلغام المساعدة للدول اﻷعضاء في هذا الصدد.

I. Opening statement made by the President of the International Meeting on Mine Clearance at its high-level segment on 6 July 1995 13
اﻷول - كلمة رئيس الاجتماع الدولي المعني بإزالة اﻷلغام في ٦ تموز/يوليه ١٩٩٥

VIII. Concluding statement made by the President of the International Meeting on Mine Clearance on 7 July 1995 . 42
الثامن - البيان الختامي الذي أدلى به رئيس الاجتماع الدولي المعني بإزالة اﻷلغام في ٧ تموز/يوليه ١٩٩٥

In the last year we have spent more than $30 million on global demining assistance, including a pledge of $12.5 million at the International Meeting on Mine Clearance.
فخلال السنة الماضية، أنفقنا أكثر من ٣٠ مليون دولار على المساعدة على إزالة اﻷلغام في العالم، شملت إعلانا في الاجتماع الدولي المعني بإزالة اﻷلغام بالتبرع بمبلغ ١٢,٥ مليون دولار.

104. A mobile landmines exhibit was first displayed at the International Meeting on Mine Clearance in 1995.
١٠٤ - وقد أقيم معرض متنقل لﻷلغام البرية ﻷول مرة في الاجتماع الدولي المعني بإزالة اﻷلغام في عام ١٩٩٥.

One of the objectives of the International Meeting on Mine Clearance was to solicit funds for the Trust Fund.
٨٦ - وكان أحد أهداف الاجتماع الدولي المعني بإزالة اﻷلغام هو التماس أموال للصندوق الاستئماني.

In addition, a central repository for information on mine-clearance techniques was called for recently at the International Meeting on Mine Clearance.
وبالاضافة إلى ذلك، وجهت دعوة مؤخرا في الاجتماع الدولي المعني بإزالة اﻷلغام إلى إنشاء مستودع مركزي للمعلومات المتصلة بتقنيات إزالة اﻷلغام.

the International Meeting on Mine Clearance was a success on many levels.
١١٧ - وقد حقق الاجتماع الدولي المعني بإزالة اﻷلغام نجاحا على صعد كثيرة.

The resolution on assistance in mine clearance before us today complements United States and other initiatives and supplements the International Meeting on Mine Clearance in indicating increased global cooperation.
إن القرار بالمساعدة في إزالة اﻷلغام، وهو القرار المعروض علينا اليوم، يكمل المبادرات التي اتخذتها الولايات المتحدة وغيرها، ويكمل الاجتماع الدولي المعني بإزالة اﻷلغام في إظهار زيادة التعاون العالمي.

In accordance with resolution 49/215, the International Meeting on Mine Clearance was held at Geneva last July.
ووفقا للقرار ٤٩/٢١٥ عقد الاجتماع الدولي المعني بإزالة اﻷلغام في جنيف في تموز/يوليه الماضي.

My delegation is greatly encouraged by the determination and commitment exhibited by many countries in respect of tackling this problem, in the spirit of international cooperation, during the International Meeting on Mine Clearance.
ومن دواعي التشجيع الكبير لوفد بلدي ما أبدته بلدان عديدة من التصميم والالتزام فيما يتعلق بالتصدي لهذه المشكلة بروح التعاون الدولي خلال الاجتماع الدولي المعني بإزالة اﻷلغام.

As we heard at the International Meeting on Mine Clearance held this year in Geneva pursuant to resolution 49/215, there are now more than 110 million land-mines in the ground of more than 60 countries.
وكما سمعنا في الاجتماع الدولي المعني بإزالة اﻷلغام الذي عقد في هذا العام في جنيف بمقتضى القرار ٤٩/٢١٥ يوجــــد اﻵن أكثر من ١١٠ ملايين لغم بــري في أراضي أكثر من ٦٠ بلــــدا.

Since its inception in November 1994, only a few projects have been financed from the Trust Fund, as the contributions received prior to the International Meeting on Mine Clearance were limited.
٨٧ - ومنذ إنشاء الصندوق الاستئماني في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، لم يمول من الصندوق سوى عدد قليل من المشاريع، نظرا ﻷن المساهمات التي وردت قبل الاجتماع الدولي المعني بإزالة اﻷلغام كانت محدودة.

the International Meeting on Mine Clearance, held last 5-7 July, constituted the most recent step taken in this direction, and the European Union, as well as its member States, actively contributed to it, both financially and technically.
يمثل الاجتماع الدولي المعني بإزالة اﻷلغام المعقود في الفترة من ٥ الى ٧ تموز/يوليه آخر خطوة اتخذت في هذا الاتجاه، والاتحاد اﻷوروبي والدول اﻷعضاء فيه أسهمت في هذا الاجتماع بنشاط من الناحيتين المالية والتقنية.

In order to address these problems, the Norwegian Government proposed a seven-step action plan at the International Meeting on Mine Clearance held in Geneva in July this year.
وبغية التصدي لهذه المشاكل، اقترحت الحكومة النرويجية خطة عمل من سبع خطوات في الاجتماع الدولي المعني بإزالة اﻷلغام الذي عقد في جنيف في تموز/يوليه من هذا العام.

Other States provided such information in the CCW Group of Governmental Experts, during the Review Conference or in the context of the International Meeting on Mine Clearance.
وقدمت دول أخرى تلك المعلومات في فريق الخبراء الحكوميين المعني باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة، أو خلال المؤتمر الاستعراضي لهذه الاتفاقية، أو في إطار الاجتماع الدولي ﻹزالة اﻷلغام.

The study was widely disseminated to policy makers, academic and research institutions and non-governmental organizations, and was made available to the International Meeting on Mine Clearance (Geneva, 5-7 July 1995).
وقد وزعت الدراسة على نطاق واسع على صانعي السياسات، والمؤسسات اﻷكاديمية والبحثية، والمنظمات غير الحكومية، كما أتيحت للاجتماع الدولي المعني بإزالة اﻷلغام )جنيف، ٥ - ٧ تموز/يوليه ١٩٩٥(.

UNHCR also be participated in the International Meeting on Mine Clearance (Geneva, 5-7 July 1995) -- convened by the Secretary-General in response to General Assembly resolution 49/215.
وشاركت المفوضية أيضا في الاجتماع الدولي بشأن إزالة اﻷلغام )جنيف، ٥-٧ تموز/يوليه ٥٩٩١( الذي التأم بدعوة من اﻷمين العام استجابة لقرار الجمعية العامة ٩٤/٥١٢.