"the international meeting on the" - Traduction Anglais en Arabe

• الاجتماع الدولي المعني

Report of the International Meeting on the Protection of the Rights of Children in the Context of International Migration
تقرير الاجتماع الدولي المعني بحماية حقوق الطفل في سياق الهجرة الدولية

Recommendations of the International Meeting on the Protection of the Rights of Children in the Context of International Migration
توصيات الاجتماع الدولي المعني بحماية حقوق الطفل في سياق الهجرة الدولية

Agenda of the International Meeting on the Protection of the Rights of Children in the Context of International Migration
برنامج الاجتماع الدولي المعني بحماية حقوق الطفل في سياق الهجرة الدولية

Participants of the International Meeting on the Protection of the Rights of Children in the Context of International Migration
قائمة المشاركين في الاجتماع الدولي المعني بحماية حقوق الطفل في سياق الهجرة الدولية

Expressing appreciation to the Government of Mexico for hosting the International Meeting on the human rights of children in the context of migration in collaboration with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights;
إذ يعربون عن امتنانهم لحكومة المكسيك لاستضافتها الاجتماع الدولي المعني بحماية حقوق الطفل في سياق الهجرة الدولية، بالتعاون مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان،

Mauritius was indeed honoured to have had the opportunity to host the International Meeting on the Sustainable Development of Small Island Developing States, and we look forward to the adoption today of the draft resolution endorsing the Mauritius outcome by consensus.
لقد شَرُفت موريشيوس حقاً بفرصة استضافة الاجتماع الدولي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية النامية الصغيرة، ونتطلع اليوم إلى اعتماد مشروع القرار الذي يدعم نتائج اجتماع موريشيوس بإجماع الآراء.

(e) Contribution to the follow-up to the International Meeting on the sustainable development of small island developing States in 2005.
(هـ) المساهمة في متابعة الاجتماع الدولي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية في سنة 2005.

Noting the International Meeting on the protection of the rights of children in the context of international migration, held on 30 September and 1 October 2008 in Mexico City, co-organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights,
وإذ تلاحظ الاجتماع الدولي المعني بحماية حقوق الطفل في سياق الهجـرة الدولية، الذي عقد في 30 أيلول/سبتمبر و 1 تشرين الأول/أكتوبر 2008 في مكسيكو، وشاركت في تنظيمه مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان،

10. Mrs. Dieguez represented the Committee at the International Meeting on the Protection of the Rights of Children in the Context of International Migration, which was hosted by the Government of Mexico and took place on 30 September and 1 October 2008.
10- مثلت السيدة دييغيز اللجنة في الاجتماع الدولي المعني بحماية حقوق الطفل في سياق الهجرة الدولية الذي استضافته حكومة المكسيك وعقد يومي 30 أيلول/سبتمبر و1 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

10. Mrs. Dieguez represented the Committee at the International Meeting on the Protection of the Rights of Children in the Context of International Migration, which was hosted by the Government of Mexico and took place on 30 September and 1 October 2008.
10 - مثلت السيدة دييغيز اللجنة في الاجتماع الدولي المعني بحماية حقوق الطفل في سياق الهجرة الدولية الذي استضافته حكومة المكسيك وعقد يومي 30 أيلول/سبتمبر و1 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

41. Together with the Government of Mexico, OHCHR co-organized in September 2008, the International Meeting on the Protection of the Rights of Children in the Context of International Migration.
41- وفي أيلول/سبتمبر 2008، نظمت المفوضية، بالاشتراك مع حكومة المكسيك، الاجتماع الدولي المعني بحماية حقوق الطفل في سياق الهجرة الدولية.

Noting the International Meeting on the Protection of the Rights of Children in the Context of International Migration, held in Mexico City on 30 September and 1 October 2008, and coorganized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights,
وإذ تلاحظ عقد الاجتماع الدولي المعني بحماية حقوق الطفل في سياق الهجـرة الدولية في مكسيكو في 30 أيلول/سبتمبر و 1 تشرين الأول/أكتوبر 2008 الذي شاركت في تنظيمه مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان،

the International Meeting on the marketing of breast-milk substitutes, hosted by the World Health Organization and the United Nations Children's Fund (UNICEF) in 1979, brought Governments, health professionals, manufacturers, consumer groups and NGOs working in the area of development together for the first time.
فقد جمع لأول مرة الاجتماع الدولي المعني بتسويق بدائل لبن الأم، الذي استضافته منظمة الصحة العالمية واليونيسيف في سنة 1979، ما بين الحكومات، والمهنيين العاملين في مجال الصحة، والمشتغلين بالصناعة التحويلية، وجماعات المستهلكين، والمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال التنمية.

(e) Contribution to the follow-up to the International Meeting on the sustainable development of small island developing States in 2005
(هـ) المساهمة في متابعة الاجتماع الدولي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية في سنة 2005

Sir, I have the honour to transmit to you herewith the report of the International Meeting on the Protection of the Rights of Children in the Context of International Migration, which was held in Mexico City on 30 September and 1 October 2008, with the participation of government representatives from 20 countries and representatives of international and civil society organizations.
يشرفني أن أحيل إليكم طيه التقرير الصادر عن " الاجتماع الدولي المعني بحماية حقوق الطفل في سياق الهجرة الدولية " ، الذي انعقد في مدينة مكسيكو يومي 30 أيلول/سبتمبر و 1 تشرين الأول/أكتوبر 2008، بمشاركة ممثلين عن حكومات عشرين بلدا وكذلك عن هيئات دولية ومنظمات من المجتمع المدني.

32. Turning to the International Meeting on the Question of Palestine, held on 3 and 4 June in Qawra, Malta, he said that the objective of the conference had been to foster greater support by the international community for the creation of a climate conducive to the advancement of the permanent status negotiations between Israelis and Palestinians.
32 - ثم انتقل الرئيس إلى الاجتماع الدولي المعني بقضية فلسطين، المنعقد في الأورا، بمالطة، يومي 3 و 4 حزيران/يونيه، فقال إن الهدف من المؤتمر كان تعزيز الدعم من المجتمع الدولي لتهيئة الظروف المؤدية إلى إحراز التقدم في مفاوضات الوضع الدائم بين الإسرائيليين والفلسطينيين.

(c) the International Meeting on the Protection of the Rights of Children in the Context of International Migration, organized in cooperation with the Government of Mexico, held on 30 September and 1 October 2008;
(ج) تنظيم الاجتماع الدولي المعني بحماية حقوق الطفل في سياق الهجرة الدولية بالتعاون مع حكومة المكسيك في الفترة من 30 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2008؛

Leaders encouraged member countries to complete their national assessment reports by the end of October 2003 and endorsed the outcomes of the Pacific Regional Meeting held on 4-8 August 2003 in Apia, Samoa, as the basis for preparations for the International Meeting on the Sustainable Development of Small Island Developing States in Mauritius in 2004.
وشجعوا الدول الأعضاء على إكمال تقاريرها الوطنية التقييمية بحلول نهاية تشرين الأول/أكتوبر 2003، وأقروا نتائج الاجتماع الإقليمي لمنطقة المحيط الهادئ المعقود في الفترة من 4 إلى 8 آب/أغسطس 2003 في آبيا، بساموا، باعتبارها أساسا لإعداد الاجتماع الدولي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، المقرر عقده في موريشيوس في عام 2004.