"the international ocean institute" - Traduction Anglais en Arabe

• المعهد الدولي للمحيطات
• المعهد الدولي للمحيط
• والمعهد الدولي للمحيطات
• معهد المحيطات الدولي
• للمعهد الدولي للمحيطات
• لمعهد المحيطات الدولي

the International Ocean Institute accepts new affiliations as focal points.
ويقبل المعهد الدولي للمحيطات منتسبين جددا بوصفهم مراكز اتصال.

the International Ocean Institute has been instrumental in setting up a group of institutes that deal with marine and ocean issues in the South.
كما يؤدي المعهد الدولي للمحيطات دورا فاعلا في إنشاء مجموعات من المعاهد التي تتناول مسائل البحار والمحيطات في الجنوب.

In 2008, the President of the International Ocean Institute was invited by the United Nations Secretary-General to serve as the Assistant Secretary-General and Commissioner General to World Expo 2010.
في عام 2008، دعا الأمين العام للأمم المتحدة رئيس المعهد الدولي للمحيطات للعمل كأمين عام مساعد ومفوض عام للمعرض العالمي لعام 2010.

This non-governmental organization meeting, initiated by Professor Elisabeth Mann Borgese of Germany and the International Ocean Institute of which she is the Director, was attended by over 150 jurists and ocean scientists from China and more than 20 other countries.
واجتماع هذه المنظمة غير الحكومية، الذي يرجع الى مبادرة من اﻷستاذة اليزابيث مان بورغيزي من ألمانيا ومن المعهد الدولي للمحيط الذي تــديره، حضره أكثر من ١٥٠ من فقهاء القانون وعلماء المحيطات من الصين ومن أكثر من ٢٠ بلدا غيرها.

Within the University campus there are also the Mediterranean Academy of Diplomatic Studies, the International Maritime Law Institute and the International Ocean Institute.
ويوجد أيضا داخل الحرم الجامعي أكاديمية حوض البحر المتوسط للدراسات الديبلوماسية، والمعهد الدولي للقانون البحري، والمعهد الدولي للمحيطات.

66. In its response of 15 June 1999, the International Ocean Institute (IOI) indicated that it had contributed to the implementation of General Assembly resolution 52/28 through its training activities in various IOI centres.
٦٦ - ذكر معهد المحيطات الدولي في رده المؤرخ ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩ أنه ساهم في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٢/٢٨ من خلال أنشطته التدريبية في مختلف المراكز التابعة له.

243. Various academic and training centres have expressed interest in participating in the TRAIN-SEA-COAST Programme. These are, among others, the regional centres of the International Ocean Institute (IOI) in Costa Rica, Fiji, India and Senegal, as well as other centres in Brazil, Thailand and the United Republic of Tanzania.
٢٤٣ - وقد أبدت مختلف المراكز اﻷكاديمية والتدريبية اهتمامها بالاشتراك في البرنامج التدريبي ﻹدارة المناطق البحرية والساحلية، ومنها، المراكز اﻹقليمية التابعة للمعهد الدولي للمحيطات في كوستاريكا والسنغال وفيجي والهند، باﻹضافة إلى المراكز اﻷخرى في البرازيل وتايلند وجمهورية تنزانيا المتحدة.

87. the International Ocean Institute continued forging partnerships in support of sustainable development of small island developing States.
87 - وواصل المعهد الدولي للمحيطات إقامة شراكات لدعم التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

Mr. Awni Benham, President of the International Ocean Institute, addressed the plenary on behalf of stakeholders and other major groups.
60 - وتحدث السيد عوني بنهام رئيس المعهد الدولي للمحيطات أمام الجلسة العامة بالنيابة عن أصحاب المصلحة من المجتمع المدني.

160. The representative of the International Ocean Institute (IOI) noted that the international law dealing with ocean affairs consisted of many conventions, protocols, codes of conduct and action plans.
160 - وأشار ممثل المعهد الدولي للمحيطات إلى أن القانون الدولي الذي يتناول شؤون المحيطات يتألف من العديد من الاتفاقيات والبروتوكولات ومدونات قواعد السلوك وخطط العمل.

60. the International Ocean Institute (IOI) network will be capable of contributing to the assessment of the marine environment in several areas:
60 - سيكون في مقدور شبكة المعهد الدولي للمحيطات أن تسهم في تقييم البيئة البحرية في عدة ميادين هي:

Significant examples include the regional virtual centres for technology transfer being developed by the International Ocean Institute, and the Coastal Cities Network being developed by the International Council of Local Environmental Initiatives.
ومن الأمثلة الهامة، المراكز الأثيرية الإقليمية لنقل التكنولوجيا التي يقوم المعهد الدولي للمحيطات بإنشائها، وشبكة المدن الساحلية، التي يقوم بإنشائها المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية.

138. the International Ocean Institute (IOI) has continued to offer its Training Programme on Ocean Governance.
138- وواصل المعهد الدولي للمحيطات توفير برنامجه التدريبي في مجال إدارة المحيطات.

the International Ocean Institute drew attention to the difficulties associated with managing global public goods such as oceans and dealing with a global challenge such as climate change in the context of an inherently globalized maritime industry.
ووجّه المعهد الدولي للمحيطات الانتباه إلى الصعوبات المقترنة بإدارة موارد عامة عالمية مثل المحيطات ومجابهة تحد عالمي مثل تغير المناخ في سياق قطاع بحري معولم بطبيعته.

the International Ocean Institute, established in 1972 as an international, nonprofit, non-governmental body with consultative status at the United Nations and some of its specialized agencies, works to uphold and expand the principles enshrined in the United Nations Convention on the Law of the Sea.
أُنشئ المعهد الدولي للمحيط في عام 1972 كمنظمة دولية غير حكومية لا تستهدف الربح وذات مركز استشاري لدى الأمم المتحدة وبعض وكالاتها المتخصصة، ويعمل على دعم ونشر المبادئ التي تضمنتها اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

In March 2005, the Division initiated discussions with UNEP and the International Ocean Institute regarding the preparation of a new train-sea-coast project for the new financial cycle.
وفي آذار/مارس 2005، شرعت الشعبة في مناقشات مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمعهد الدولي للمحيطات حول إعداد مشروع جديد للتدريب على إدارة المناطق البحرية والساحلية للدورة المالية الجديدة.

They were also received from the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the International Hydrographic Bureau on behalf of the International Hydrographic Organization, the Organization for Economic Cooperation and Development, the United Nations Department of Economic and Social Affairs and the International Ocean Institute.
كما وردت من منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ومن المكتب الهيدروغرافي الدولي نيابة عن المنظمة الهيدروغرافية الدولية، ومن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة، والمعهد الدولي للمحيطات.

Along the years, he has been attending various conferences of the Law of the Sea Institute and the International Ocean Institute (Pacem in Maribus) in various capitals of the world.
وقام على مر السنين بحضور مختلف مؤتمرات معهد قانون البحار والمعهد الدولي للمحيطات )باسرن في جزر الماريبو( في عواصم العالم المختلفة.

Mr. Pinto has lectured frequently to students at training programmes conducted annually by the International Ocean Institute (Halifax, Canada/Malta) and at the Institute of Social Studies at The Hague.
وألقى السيد بنتو محاضرات عديدة على الطلاب في برامج تدريبية نظمها سنويا معهد المحيطات الدولي )هاليفاكس، كندا/مالطة( وفي معهد الدراسات الاجتماعية في لاهاي.

This annual conference of the International Ocean Institute was most recently held from 29 November to 3 December 1998 at Halifax, Canada, on the theme “The crisis of knowledge: new directions for learning and informed decision-making for oceans and coasts”.
وقد عقد هذا المؤتمر السنوي للمعهد الدولي للمحيطات مؤخرا في الفترة من ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ في هاليفاكس، كندا، وتناول موضوع " أزمة المعرفة: وجهات جديدة للتعلم ولاتخاذ قرارات مستنيرة فيما يتعلق بالمحيطات والسواحل " .

1980 Participated in the International Ocean Institute International Meeting on the Exclusive Economic Zone held at United Nations Headquarters, New York
شارك في الاجتماع الدولي لمعهد المحيطات الدولي بشأن المنطقة الاقتصادية الخالصة، المعقود في مقر الأمم المتحدة، نيويورك