"the international peace" - Traduction Anglais en Arabe

• السلام الدولية
• السلم الدولية
• الدولية للسلام
• السلام الدولي
• الدولية للسلم
• الدولي للسلام
• للسلام الدولي
• الدولي للسلم
• السلم الدولي

David Malone from the International Peace Academy will serve as Chair.
سيتولى دافيد مالون من أكاديمية السلام الدولية رئاسة الحلقة الدراسية.

the International Peace Academy is not a part of the United Nations system.
إذ إن أكاديمية السلام الدولية ليست جزءا من منظومة الأمم المتحدة.

The seminar was organized by the United Nations, in collaboration with the International Peace Academy.
وهذه الحلقة نظمتها اﻷمم المتحدة بالتعاون مع أكاديمية السلم الدولية.

Participants in the debate included representatives of Amnesty International, Human Rights Watch, the International Center for Transitional Justice and the International Peace Academy.
وكان من ضمن المشاركين في المناقشة ممثلو منظمة العفو الدولية، ومنظمة رصد حقوق الإنسان، والمركز الدولي للعدالة الانتقالية، والأكاديمية الدولية للسلام.

Seminar on United Nations peacekeeping operations organized by the International Peace Academy and the Diplomatic Academy, Lima, 1978.
حلقة دراسية عن عمليات حفظ السلام نظمتها أكاديمية السلام الدولي وأكاديمية بيرو الدبلوماسية في ليما، ١٩٧٨.

In addition, one course author is permanently based at the International Peace Academy, New York.
وفضلا عن ذلك، يوجد مؤلف للدورات يقيم باستمرار في اﻷكاديمية الدولية للسلم في نيويورك.

He paid particular homage to Professor Fedor Martens, who played " a prominent role " in the International Peace movement of the nineteenth century.
وأشاد بصفة خاصة بالأستاذ فيدور ميرتنز الذي قام ' ' بدور بارز`` في حركة السلام الدولية في القرن التاسع عشر.

Outcome The Permanent Mission of Colombia to the United Nations and the International Peace Academy will prepare and distribute a report of the meeting.
ستقوم البعثة الدائمة لكولومبيا لدى الأمم المتحدة وأكاديمية السلام الدولية بإعداد تقرير عن الاجتماع وتوزيعه.

The programme is organized in cooperation with the International Peace Academy in New York.
وينظم البرنامج بالتعاون مع أكاديمية السلام الدولية في نيويورك.

Rapporteurs: Convenors and the International Peace Academy
المقررون: الداعون إلى عقد الاجتماعين وأكاديمية السلام الدولية

A project workshop, jointly organized by UNU and the International Peace Academy, was held in June in New York.
وقد اشتركت جامعة الأمم المتحدة وأكاديمية السلام الدولية في تنظيم حلقة عمل للمشروع عقدت في نيويورك.

The meeting was organized by the Permanent Mission of the Kingdom of the Netherlands and the International Peace Academy, in close cooperation.
وقد جرى تنظيم هذا الاجتماع في سياق تعاون وثيق من جانب البعثة الدائمة لمملكة هولندا وأكاديمية السلم الدولية.

Those who cooperate with the International Peace plan effectively, in deeds and not just in words, should have that cooperation recognized.
أما الذين يتعاونون مع خطة السلم الدولية فعليا، باﻷعمال وليس بالكلام، فينبغي أن يحظى هذا التعاون بالتقدير.

The Administrator, UNDP, said that the International Peace Academy was studying lessons learned from peace-building that could be shared.
وقال مدير البرنامج اﻹنمائي إن أكاديمية السلم الدولية عاكفة على دراسة ما يمكن تقاسمه من الدروس المستفادة من عملية بناء السلام.

With the same aim in mind, the wrap-up meeting emphasized the role of the United Nations in post-conflict situations, and a parallel event regarding links between the Security Council and civil society was held in coordination with the International Peace Academy.
وفي إطار حرصها ذلك، عقدت جلسة ختامية شدد فيها على دور الأمم المتحدة في بيئات ما بعد انتهاء الصراع، ونظمت بالتوازي مع ذلك بالتنسيق مع الأكاديمية الدولية للسلام مناسبة كُرست للنظر في التحديات التي تواجه مجلس الأمن ومؤسسات المجتمع المدني.

For example, the International Peace Academy has undertaken a cross-cutting project on conflict prevention in collaboration with the Secretariat to help shape policy and action within the United Nations system.
فعلى سبيل المثال، نفذت الأكاديمية الدولية للسلام مشروعا شاملا لعدة قطاعات حول منع نشوب الصراعات بالتعاون مع الأمانة العامة للأمم المتحدة للمساعدة على صياغة السياسات والإجراءات داخل منظومة الأمم المتحدة.

(in cooperation with the International Peace Academy and the Center on International Cooperation of the New York University)
(بالتعاون مع الأكاديمية الدولية للسلام ومركز التعاون الدولي في جامعة نيويورك)

Polish soldiers served with the Stabilization Force (SFOR) in Bosnia and Herzegovina and were part of the International Peace effort in Georgia.
ويعمل الجنود البولنديون مع قوة التثبيت في البوسنة والهرسك وهم جزء من مجهود السلام الدولي في جورجيا.

the International Peace Monitoring Team had 7 Police officers, including one woman.
وكان فريق رصد السلام الدولي من جزر كوك يضم 7 أفراد شرطة بينهم امرأة واحدة.

The Coalition was coordinated by the Women's International League for Peace and Freedom and included Amnesty International, the International Peace Research Association, The Hague Appeal for Peace, the Women's Commission for Refugee Women and Children and International Alert.
وتولت تنسيق التحالف الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية، وشمل منظمة العفو الدولية والرابطة الدولية لبحوث السلام ومنظمة نداء لاهاي من أجل السلام ولجنة النساء المعنية باللاجئين من النساء والأطفال ومنظمة الإشعار الدولية.

The recent blue paper on peacebuilding by the International Peace Institute makes for interesting reading.
إن الكتاب الأزرق الأخير عن بناء السلام الذي أصدره المعهد الدولي للسلام كتب بأسلوب شيّق.

In that regard, he urged those present to lodge their protest with the Oslo office of the International Peace Bureau.
وفي هذا الصدد، يحث الحاضرين على تقديم احتجاجاتهم إلى مكتب أوسلو للسلام الدولي.

48. At its 719th and 720th meetings, on 19 January, the Committee considered the reclassification request of the International Peace Bureau.
48 - نظرت اللجنة في جلستيها 719 و 720 المعقودتين في 19 كانون الثاني/يناير، في طلب إعادة التصنيف المقدم من المكتب الدولي للسلم.

Pax Christi International is a subscribing member of the International Peace Bureau, the World Organisation Torture (OMCT) and Social Alert.
وتعتبر الحركة عضوا مشاركا في مكتب السلم الدولي والمنظمة العالمية لمناهضة التعذيب واليقظة الاجتماعية.