"the international union of" - Traduction Anglais en Arabe

• الاتحاد الدولي
• والاتحاد الدولي
• للاتحاد الدولي

The representative of the International Union of Toxicology announced the intention of that body to join that initiative.
وأعلن ممثل الاتحاد الدولي للسميات عن نية الاتحاد الانضمام إلى المبادرة.

The representative of the International Union of Local Authorities welcomed the opportunity for a direct dialogue with central Governments at the Commission sessions.
وقال ممثل الاتحاد الدولي للسلطات المحلية إنه يرحب بفرصة إجراء حوار مباشر مع الحكومات المركزية أثناء جلسات اللجنة.

Member of the International Union of Anthropological and Ethnological Science, Commission on Folk Law and Legal Pluralism, the Netherlands.
:: عضو الاتحاد الدولي للأنثروبولوجيا وعلم الأجناس، ولجنة القانون الشعبي والتعددية القانونية، هولندا.

Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) and the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC)
منظمة حظر الأسلحة الكيميائية والاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية

Mr. Collin Marake Matjila, of the World Executive of the International Union of Local Authorities, was escorted to the rostrum.
اصطُحب السيد كولين ماراكي مارتييلا، من المجلس التنفيذي العالمي للاتحاد الدولي للسلطات المحلية، إلى المنصفة.

This was supported by the International Union of Railways.
وأيد الاتحاد الدولي للسكك الحديدية هذه المبادرة.

One of these realizations is recommended by the International Union of Geodesy and Geophysics (IUGG) and the other by the International Hydrographic Organization.
وقد أوصى بأحد هذين التطبيقين الاتحاد الدولي للجيوديسيا والجيوفيزياء وأوصت باﻵخر المنظمة الهيدروغرافية الدولية.

Founded in 1913, the International Union of Local Authorities (IULA) is the oldest and largest worldwide association of local governments.
تأسس الاتحاد الدولي للسلطات المحلية عام ١٩١٣، وهو أقدم وأكبر رابطة عالمية للحكومات المحلية.

It benefited from review comments by the International Union of Forest Research Organizations (IUFRO).
واستفيد في صياغتها من التعليقات التي أبداها الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية عليها بعد استعراضها.

Statement submitted by the International Union of Psychological Science, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الاتحاد الدولي لعلم النفس، وهو منظمة غير حكومية تتمتع بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Today, the International Union of Economists unites representatives from 48 countries of the world.
يضم الاتحاد الدولي للاقتصاديين اليوم ممثلين من 48 بلداً من بلدان العالم.

There are more than 350 members of the International Union of Economists, among which are legal entities and private individuals.
وهناك أكثر من 350 عضواً من أعضاء الاتحاد الدولي للاقتصاديين، منهم كيانات وأفراد عاديون.

Mr. Liu Shirong, Chinese Academy of Forestry and Board Member of the International Union of Forest Research Organizations (IUFRO)
السيد ليو شيرونغ، الأكاديمية الصينية للحراجة وعضو في مجلس الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية

the International Union of Forest Research Organizations has been actively overcoming challenges related to the evolving nature of technologies and tools for managing meta-database information resources.
ودأب الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية بنشاط على التصدي للتحديات المتصلة بتطور التكنولوجيات والأدوات المستخدمة في إدارة مصادر المعلومات في قواعد البيانات الفوقية.

The congress was organized by the International Union of Family Organizations
قام بتنظيم المؤتمر الاتحاد الدولي للمنظمات اﻷسرية.

An initiative in this direction has been taken by the International Union of Forest Research Organizations.
وقد أخذ الاتحاد الدولي لمنظمات بحوث الغابات مبادرة في هذا الاتجاه.

Memoranda of understanding were signed with, inter alia, the American Bar Association and the International Union of Local Authorities.
ووقع مذكرات تفاهم مع مؤسسات منها رابطة المحامين اﻷمريكية والاتحاد الدولي للسلطات المحلية.

Statements were also made by the representatives of the International Urban Development Association and the International Union of Local Authorities.
كما أدلى كل من ممثلي الرابطة الدولية للتنمية الحضرية والاتحاد الدولي للسلطات المحلية ببيان.

Statements were also made by the representatives of the United Nations Volunteers, the International Rural Housing Association, the International Council of Women, the International Federation of Building and Wood Workers, ILO and the International Union of Tenants.
كما أدلى ممثلو متطوعي اﻷمم المتحدة، والرابطة الدولية لﻹسكان الريفي، والمجلس الدولي للمرأة، والاتحاد الدولي لعمال البناء وأشغال الخشب، ومنظمة العمل الدولية، والاتحاد الدولي للمستأجريـن، ببيانات.

Mr. Collin Marake Matjila of the World Executive of the International Union of Local Authorities was escorted from the rostrum.
اصطحب السيد كولين ماراكي ماتييلا، ممثل الهيئة التنفيذية العالمية للاتحاد الدولي للسلطات المحلية من المنصة.

The main activities of the International Union of Public Transport (UITP) are:
تتمثل اﻷنشطة الرئيسية للاتحاد الدولي للنقل العام فيما يلي: