"the international year of ecotourism" - Traduction Anglais en Arabe

• السنة الدولية للسياحة البيئية
• السنة الدولية للسياحة الإيكولوجية
• للسنة الدولية للسياحة الإيكولوجية
• بالسنة الدولية للسياحة غير الضارة بالبيئة

Proclamation of 2002 as the International Year of Ecotourism
إعلان ٢٠٠٢ السنة الدولية للسياحة البيئية

Proclaims 2002 as the International Year of Ecotourism.
تعلن سنة ٢٠٠٢ السنة الدولية للسياحة البيئية.

Proclamation of 2002 as the International Year of Ecotourism
٥٣/٢٠٠ـ إعلان عام ٢٠٠٢ السنة الدولية للسياحة البيئية

Assessment of the results achieved in realizing aims and objectives of the International Year of Ecotourism
تقييم النتائج التي تحققت فيما يتعلق ببلوغ أهداف ومقاصد السنة الدولية للسياحة الإيكولوجية

Background of the International Year of Ecotourism
معلومات أساسية عن السنة الدولية للسياحة الإيكولوجية

33. In general, a large majority of the International Year of Ecotourism national committees were established to develop and organize activities for 2002.
33 - وبوجه عام، قد أُنشئت الأكثرية الساحقة من اللجان الوطنية للسنة الدولية للسياحة الإيكولوجية لوضع أنشطة من أجل عام 2002 وتنظيمها.

Proclaims 2002 as the International Year of Ecotourism.
تعلن عام ٢٠٠٢ السنة الدولية للسياحة البيئية.

the International Year of Ecotourism in 2002 will offer an opportunity to review ecotourism experiences worldwide, in order to consolidate tools and institutional frameworks that ensure its sustainable development in the future. III. Issues for further consideration
وسوف تكون السنة الدولية للسياحة البيئية في عام 2002 فرصة لاستعراض تجارب السياحة البيئية على الصعيد العالمي، وذلك بهدف توحيد الوسائل والأطر المؤسسية التي تكفل تنميتها المستدامة في المستقبل.

:: 2002: sustainable economic and social development, in the context of the World Summit on Sustainable Development, the International Year of Ecotourism and the United Nations Year for Cultural Heritage;
:: عام 2002: التنمية الاقتصادية والاجتماعية المستدامة، في سياق القمة العالمية للتنمية المستدامة، السنة الدولية للسياحة البيئية وسنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي.

20. The General Assembly declared 2002 not only the International Year of Mountains but also the International Year of Ecotourism.
20 - وقد أعلنت الجمعية العامة للأمم المتحدة سنة 2002 لا على أنها السنة الدولية للجبال فحسب، بل إنها السنة الدولية للسياحة البيئية أيضا.

Draft resolution on the proclamation of the year 2002 as the International Year of Ecotourism (A/C.2/53/L.38)
مشروع قرار متعلق بإعلان سنة ٢٠٠٢ السنة الدولية للسياحة البيئية (A/C.2/53/L.38)

Report of the Secretary-General on assessment of the results achieved UNEP Received: 24/06/2003 Yes in realizing the aims and objectives of the International Year of Ecotourism
تقرير الأمين العام عن تقييم النتائج المحرزة في تحقيق أهداف وغايات السنة الدولية للسياحة البيئية برنامج الأمم المتحدة للبيئة وردت في: 24/6/2003

Transmitting the report of the Secretary-General of the World Tourism Organization assessing the results achieved in realizing aims and objectives of the International Year of Ecotourism (A/58/96)
إحالة تقرير الأمين العام لمنظمة السياحة العالمية الذي يقيم فيه النتائج التي تحققت في تجسيد أهداف وأغراض السنة الدولية للسياحة البيئية (A/58/96)

At its fifty-third session, in 1998, the General Assembly proclaimed 2002 as the International Year of Ecotourism (resolution 53/200).
في الدورة الثالثة والخمسين، المعقودة عام 1998، أعلنت الجمعية العامة عام 2002 السنة الدولية للسياحة البيئية (القرار 53/200).

2. The General Assembly, by its resolution 53/200, proclaimed the year 2002 as the International Year of Ecotourism.
2 - أعلنت الجمعية العامة، بموجب قرارها 53/200، أن عام 2002 هو السنة الدولية للسياحة الإيكولوجية.

Special publications for the International Year of Ecotourism
هاء - منشورات خاصة من أجل السنة الدولية للسياحة الإيكولوجية

1. Activities and events organized for the International Year of Ecotourism
1 - الأنشطة والأحداث التي نُظمت بمناسبة السنة الدولية للسياحة الإيكولوجية

40. the International Year of Ecotourism was also an occasion to develop partnerships.
40 - وكانت السنة الدولية للسياحة الإيكولوجية مناسبة أيضا إقامة الشراكات.

65. In the final question of the survey, Governments were asked to evaluate the activities undertaken by the WTO in the framework of the International Year of Ecotourism.
65 - طُلب إلى الحكومات في السؤال الأخير في الاستقصاء أن تقيِّم الأنشطة التي تضطلع بها المنظمة العالمية للسياحة في إطار السنة الدولية للسياحة الإيكولوجية.

Among the priorities identified were capacity-building, development and application of indicators for sustainable tourism, preparations for the International Year of Ecotourism (2002) and assessment of the net income that accrues to the local economy from tourism.
وشملت الأولويات المحددة بناء القدرات، ووضع وتطبيق مؤشرات السياحة المستدامة، والأعمال التحضيرية للسنة الدولية للسياحة الإيكولوجية (2002)، وتقييم الإيراد الصافي الذي يتحقق للاقتصاد القومي من السياحة.

(i) To undertake activities that would be supportive of the preparations for both the International Year of Ecotourism and the International Year of Mountains, as well as activities of the International Coral Reef Initiative;
)ط( الاضطلاع بأنشطة يكون من شأنها تقديم الدعم للتحضيرات الخاصة بالسنة الدولية للسياحة غير الضارة بالبيئة والسنة الدولية للجبال، فضلا عن اﻷنشطة الخاصة بالمبادرة الدولية المتعلقة بالشعب المرجانية؛