"the interparliamentary union" - Traduction Anglais en Arabe

• الاتحاد البرلماني الدولي
• للاتحاد البرلماني الدولي
• والاتحاد البرلماني الدولي

the InterParliamentary Union also provided information for Committee members.
كما قدم الاتحاد البرلماني الدولي معلومات لأعضاء اللجنة.

Human Rights: Handbook for Parliamentarians, published jointly with the InterParliamentary Union.
حقوق الإنسان: كتيب خاص بالبرلمانيين، نشر باشتراك الاتحاد البرلماني الدولي.

Adviser of Chinese delegation, annual meetings of the InterParliamentary Union
مستشار الوفد الصيني في الاجتماعات السنوية للاتحاد البرلماني الدولي

Resolution adopted unanimously by the 123rd Assembly of the InterParliamentary Union
قرار اتخذ بالإجماع خلال الجمعية الـ 123 للاتحاد البرلماني الدولي

130. Interaction between the United Nations, national parliaments and the InterParliamentary Union.
130 - التعاون بين الأمـــم المتحـــدة والبرلمانات الوطنية والاتحاد البرلماني الدولي.

the InterParliamentary Union must play a role in all this by urging its members to work cooperatively and supportively on reform of the Organization.
ويجب أن يضطلع الاتحاد البرلماني الدولي بدور في كل ذلك من خلال حث أعضائه على التعاون والتآزر لإصلاح المنظمة.

The precedent for United Cities and Local Governments: case of the InterParliamentary Union
السوابق الشبيهة بحالة منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة: الاتحاد البرلماني الدولي

It had originated from a process established under the auspices of the InterParliamentary Union (IPU), which had itself been granted observer status in the General Assembly.
وقد نشأت من عملية تأسست تحت إشراف الاتحاد البرلماني الدولي الذي مُنح هو ذاته مركز المراقب في الجمعية العامة.

With regard to the last issue, the Working Group intends to engage with the InterParliamentary Union.
وفيما يتعلق بالموضوع الأخير، ينوي الفريق العمل مع الاتحاد البرلماني الدولي.

The United States does not have obligations under its Headquarters Agreement with the United Nations regarding events convened by the InterParliamentary Union.
ولا يقع على الولايات المتحدة أي التزامات، بموجب اتفاق المقر المعقود مع اﻷمم المتحدة، فيما يتعلق بأنشطة الاتحاد البرلماني الدولي.

Helping to restore peace and security and consolidate democracy in the Central African Republic: the contribution of the InterParliamentary Union
المساعدة على استعادة السلام والأمن، وتوطيد الديمقراطية في جمهورية أفريقيا الوسطى: مساهمة الاتحاد البرلماني الدولي

OHCHR also strengthened its partnership with the InterParliamentary Union in the context of the universal periodic review.
كما عززت المفوضية أواصر شراكتها مع الاتحاد البرلماني الدولي في سياق الاستعراض الدوري الشامل.

My delegation is also pleased to note the strengthening of cooperation between the General Assembly and national and regional parliaments, in particular through the InterParliamentary Union.
ويسر وفدي كذلك أن يشير إلى دعم التعاون بين الجمعية العامة والبرلمانات الوطنية والإقليمية، لا سيما من خلال الاتحاد البرلماني الدولي.

As we have stressed previously, the InterParliamentary Union (IPU) is convinced that members of parliament can play an extremely important role in building national political support for international action.
وكما أكدنا من قبل، فإن الاتحاد البرلماني الدولي على قناعة بأن أعضاء البرلمان يمكنهم الاضطلاع بدور شديد الأهمية في بناء دعم سياسي وطني للإجراءات الدولية.

Three dissenting senators were summarily dismissed from their posts by the Cambodian People's Party, a case that was subsequently pursued by the InterParliamentary Union.
فكان أن طُرد ثلاثة أعضاء معارضين للمشروع طرداً تعسفياً من مهامهم في حزب الشعب الكمبودي، وتلك قضية تابعها الاتحاد البرلماني الدولي لاحقاً.

Statement by the President of the Assembly on the Millennium Development Goals endorsed by the 123rd Assembly of the InterParliamentary Union
بيان من رئيس الجمعية بشأن الأهداف الإنمائية للألفية، أقرته الجمعية الـ 123 للاتحاد البرلماني الدولي

Resolution adopted unanimously by the 118th Assembly of the InterParliamentary Union
قرار اتخذته بالإجماع الجمعية 118 للاتحاد البرلماني الدولي

Resolution adopted by consensus* by the 126th Assembly of the InterParliamentary Union
قرار اتخذته بتوافق الآراء* الجمعية 126 للاتحاد البرلماني الدولي

63/24. Cooperation between the United Nations and the InterParliamentary Union
63/24 - التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي

Recognizing the effective cooperation between the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, national parliaments and the InterParliamentary Union in the organization of the national review of international commitments,
وإذ تنوه بالتعاون الفعال بين اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة والبرلمانات الوطنية والاتحاد البرلماني الدولي في تنظيم الاستعراض الوطني للالتزامات الدولية،